[閒聊] 天國大魔境作者訪談:照搬原作就沒意義了

[tansio (人間人間)]

來源是刊載在本日發售的Animedia 5月號上的《天國大魔境》原作訪談


大致內容如下（以下主詞皆為作者石黒正数老師）：




大約在3～4年前就收到了要動畫化的消息。



和動畫組表示說：「如果直接照搬原作的話，就沒有做（動畫）的意義了」

「就算和原作的意向不同，請以監督和製作現場的意見為優先」

「希望動畫組做自己想做的東西」



在動畫製作上，自己大部分都只是做些最終確認（看完成品後說聲OK），

因為做出來的成品實在都太強了，能想到的讚美的話都漸漸用光了，覺得困擾。



在第一次和製作人員開會時，就把幾乎到結局的故事發展告訴了監督。

因為原作連載的發展比較迂迴，所以希望動畫組將其作為草案重新架構劇情。



看了動畫的腳本後覺得「原來如此，這樣寫比較順暢，這才是正確答案吧!?」

很想根據動畫腳本修改漫畫分鏡，從頭重畫。

動畫完全超越了原作，不論哪方面都非常出色。動畫的背景美術和只有黑白線條的漫畫背

景呈現出來的空氣感簡直是雲泥之差。



製作過程中幾乎沒有參與配音選角，選出來的每個角色聲音都非常符合自己的印象。

因為幫真流配音的佐藤元的嚴肅嗓音實在是太帥氣了，考慮以後在原作多寫一些真流

的嚴肅劇情。



接下來的第3話是回憶篇，從第3話開始看的話也能看懂劇情。

第3話真的做得很棒，看完後感動了好幾天。

自己可以為了單單這一話去買DVD。

總之去看第3話就對了（當然希望後面也繼續看下去）。






---------------

作者都說到這地步了，好好奇三話到底有多厲害XD

這部被獨佔真的好可惜捏



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.213.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681138900.A.6B5.html
→ a25155199: 火力全開
推 h75311418: 竟然是支持改編派真少見
推 pan46: 那我就不看漫畫了 相信你了喔作者= =
→ h75311418: 等全部出完訂一個月看也沒多少錢
推 negisan39: 原作真的超級慢熱，照搬原作不知道熱度能不能維持
推 Hazelburn: 以一個原作者真的是蠻猛的發言 不過這很石黑
→ NARUTO: 演出不同沒差 但你劇情不能改啊
→ NARUTO: 大家都來看漫畫劇情動起來 結果你動畫幾乎打掉重練 那幹嘛
→ NARUTO: 動畫化？直接做原創不就得了
推 allanbrook: 其實也沒有很少見 只是這樣的作者原作支持者會說都是
→ allanbrook: 客套話
推 n20001006: 這普遍原作者想法吧 很多都會說給動畫製作組去發揮
→ KotoriCute: 這種發言沒有很少見吧
→ n20001006: 只是這個講的那麼直白的真的少見 不知道是特別想講給
→ n20001006: 觀眾聽還怎樣
→ sova0809: 莫忘熊巫女
→ leamaSTC: 請好好享受
→ chewie: 推 漫畫跟動畫本來就是表現方式不太一樣的素材 這種放手很
→ chewie: 棒
推 Typebrook: 除了動作場面，很多分鏡改編也很棒啊，例如這一cut用
→ Typebrook: 子裂痕的暗示取代手術縫線的明示
→ Typebrook: https://i.imgur.com/xCkuOYK.png
推 gn00851667: 因為看過成品 做出來的東西都太強了
→ vibianus: 原作有沒有話語權是一回事，但可以理解是動畫組多少都
→ vibianus: 有自己的想法，能好好消化原作再來改編就很ok
→ gn00851667: 要是做成手機俠那種當然就不會說這種話
→ joy82926: 好好哦 我好想知道結局
推 a122771723: 做成熊巫女呢
推 iovoecu: 吹捧☺
推 yumenemu610: 如果石黑自己都有過目跟討論那動畫些微改動的問題應
→ yumenemu610: 該就不大了
→ yumenemu610: 畢竟石黑是最可怕的那種超級細節怪
推 Greedy0007: 好期待第三集...
→ Greedy0007: 被吹成這樣真的很期待啊...
推 RbJ: 講白了就是成品定勝負，做得爛就被噴
推 f5543343f: 抽籤抽贏了才能說的話，不過真的很期待第三集
推 DarkKnight: 龍老大
→ macocu: 做動畫的也不是白癡，不可能全照搬，至於魯莽亂改的就...
推 n20001006: 第三集到底會是什麼神作可以提前吹成這樣 超級想看
推 utqpwotu: 天國大魔境動畫監督森大貴是第一次當監督欸 目前為止的
推 twic: 這部編排本來就不可能照搬啊
推 yeldnats: 不同載體本來就要改表現手法
→ utqpwotu: 兩話動畫觀賞體驗都滿好的 牛尾憲輔的配樂也很合適
推 aegius1r: 說實在像孤獨搖滾也是加一堆料 做出來就神作
→ aegius1r: 在原作的調性上 作良好的改動去符合動畫載體才是真的
→ n20001006: 作者分鏡這種創作者出來吹的一定比那種公司宣傳部門在
→ n20001006: 什麼漫展跟媒體亂爪的可信多了
推 x2159679: 我還以回做動畫要把資源花在高禎數日常場景上
推 laugh8562: 上次這樣講的是不是那個火力全開的動畫啊
推 SSIKLO: 其實鱷魚老師也是稱讚過鬼滅一季19集讓她看好多次，簡單說
→ SSIKLO: 就是有沒有改編成連原作者都願意背書的程度
推 s055117: 先移除ntr要素
推 x2159679: 話說三四年前就收到要動畫化的消息
→ x2159679: 哎那時候天國大魔境根本沒連載幾話吧
推 a1882991289: 本來就不可能照搬，真的照搬原作的動畫很無聊
推 qaz911420: 那應該會把雷普那段砍掉
推 yumenemu610: 那段砍掉要掰出另一段劇情寫主角心境跟自我認同的轉
→ yumenemu610: 變 不然兩人的關係也沒辦法進展 應該不至於這樣做吧
推 jimmyVanClef: 中山龍：
推 alinwang: 娥蘇拉：你在說三小？
→ yumenemu610: 再講下去就有雷了 那段的衝擊寫法意境好效率佳餒
推 peterw: 推vibianus，好好消化原作再來改編
推 jaspergod: 原作我快速看根本看不懂 我太笨了:o
推 EXlikeim5: 不知道之後劇情進度會不會放慢 前面飆這麼快感覺有一
→ EXlikeim5: 部分原因是想在第三集放回憶篇
推 p520888: 我好久沒看動畫了，作為原作漫畫黨，這訪談很生火QQ
噓 zoojeff123: D+的翻譯超爛
推 Qeteshmini: 幹..好想趕快看到第三集
推 EXlikeim5: 是真的很爛 Netflix一般字幕會爛感覺是直翻英文的關係
→ EXlikeim5:  但這部看英文字幕感覺也不是這樣 雖然英文的也翻得很
→ EXlikeim5: 爛
推 yuuirain: 看了好期待第三集><
推 sexycute: 龍：
推 bobonemo: 我也好想先知道結局XD
→ padye: 中山龍：沒揪我
→ jackz: 石黑這部漫畫細節真的多 動畫都可以做成讚不絕口喔
推 ErrMan001: 中山龍：看我幹嘛
推 sumwind: 說這話很有勇氣，改編爛拉你來一起扛，原作者建議改編
→ atari77: 照原作弄一定垮的吧 漫畫切那麼零碎分段 動畫照搬根本劇
→ atari77: 情整個難以連貫 是漫畫可以前後對照看 動畫是時間性放過
→ atari77: 就演過 你很難一路對照倒帶 所以作者自己也很清楚 動畫哪
→ atari77: 能這樣弄
推 GodV: 龍哥的問題是做的太差，不是不照搬原作
推 hsiehhsing: 龍哥:說的對y
→ hsiehhsing: 第三話到底多強  趕快星期六啊 恨恨
推 hsiehhsing: D+真的是綁架 那黑底白字 又鎖中華固網 zzz 一個月270
推 iwinlottery: 龍哥：看吧
推 chanceiam: 分鏡改編還是故事改編？
推 damien12343: 中山龍：感謝信心加持
推 r85270607: 客套話還是心裡話？
推 megalodon35: 中山龍：看吧
推 jstar100: 32話也請放飛一下？
推 onetear: 作者：我是看了動畫才知道原來我的故事長這樣
推 RoChing: 女僕咖啡廳動畫的風格我覺得實在不怎麼搭，還能有這樣的
→ RoChing: 信心也是不容易
推 linfon00: 我記得上個這麼說的人 把原作搞得很糟糕
推 linfon00: #1ZNsqIWs (C_Chat)
→ tn1983: 這番記得也是初監督  阿龍你看看人家
推 abucat: 第一集表現還不錯，後面可以維持8成品質就穩了
推 DA3921999: 作者會講這種話是因為還沒遇到龍哥
推 t77133562003: 幹 他自己也知道多角度敘事很亂
→ t77133562003: 而且他單故事時間線也很亂..
推 yannick80116: 認同
推 a782212000: 朝聖 第三話真的強！ 動畫/漫畫黨兩者都大滿足，暗示
→ a782212000: 也做得恰到好處
推 Lindeman5566: 第八話回來朝聖   監督我大哥