[情報] 新專利文件稱非PS系主機為劣質開發商

[ShiFatOtaku (東區死肥宅)]

【索尼新專利文件稱非PS系主機為“劣質”開發商】

據外媒GameRant報道，索尼與今日申請了一項“通用控制器”的專利，專利顯示，該控制器
可以用於“個人電腦、家庭娛樂系統（例如PS2、PS3或是PS4）、行動式遊戲裝置（例如PSP
、PSVita）或者是來自其他劣質（inferior）開發商的家庭娛樂系統”。

專利分析師 Florian Mueller（曾於 1995 年至 1998 年之間擔任暴雪顧問，微軟同樣是他
的客戶之一）表示，這也不是索尼首次稱微軟與任天堂的遊戲機為“劣等產品”，這是索尼
的長期做法，他們至少從 2011 年就開始這樣做了！而在索尼2022 年 11 月一份關於NFT和
區塊鏈的專利當中，同樣有類似說法“其他劣質開發商”（different albeit inferior ma
nufacturer）。

Mueller 表示，對於某些專利來說，解釋為什麼該發明優於現有發明，以證明它應該獲得專
利的原因，是很常見且合法的。“在這種情況下，討論特定現有技術（早期發明）的特定技
術缺陷（例如效能較差、功耗較高、記憶體佔用較大）並沒有錯，但稱競爭對手為‘劣質/
劣等’是不必要的、愚蠢的、幼稚的和不專業的。”

https://i.imgur.com/HZFkozN.jpg
https://i.imgur.com/GzTIiBq.jpg
https://i.imgur.com/0fADcbw.jpg
https://i.imgur.com/2imyDFu.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.143.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681183647.A.9C6.html
推 Xpwa563704ju: 智障索尼，cod就活不下去的爛廠商
推 black80731: 真假
→ Xpwa563704ju: "沒cod"
推 tsairay: 索黑寫的新聞也信..inferior頂多翻次級品,翻劣質品是在
→ tsairay: 討戰罷了
推 Shigeru777: 沒COD就活不下去的劣質開發商
→ Muilie: NFT那個是在罵史克威爾跟UBI嗎？
→ spfy: 所以次級品有比較不討戰？
→ Muilie: https://i.imgur.com/mP3WMiP.jpg
推 aa08175: 次級品有比較不討戰？ 而且PS5硬體性能不是還輸XSX？
噓 npc776: 過度解讀 通常不是都翻"他牌"嗎
推 melzard: 不管怎麼翻 這位專利分析師就說這種做法不好了
→ aa08175: 甚至連Dloby Atmos都沒有
推 starsheep013: 說你次級就次級，索又贏
噓 HHiiragi: Inferior good都能翻劣等財了
→ HHiiragi: Inferior最好是不能翻劣質品
→ hk129900: 次級品就沒黑嗎XD 一般都是說某A 某B 某C吧
推 gogolct: 可是你們說自己訂閱被XGP幹爆而且沒COD就要倒了...
→ melzard: 重點不是翻成中文怎麼叫而是索這種論述方式被評為愚蠢
→ melzard: 把戰場拉到翻譯只會模糊焦點吧
推 verdandy: 不就是要模糊焦點
→ nomorethings: 說過度解讀的英文是跟體育老師學的吧
推 poeoe: inferior 要怎麼翻成他牌啦 還過度解讀咧
推 v60701v: 遇到不利消息先貼標籤索黑就對了
→ pony147369: 沒錯啊 索尼最強
→ check9922: 索粉就是想模糊焦點啊 索尼近年來跟玩家作對多久了
推 Hazelburn: 這字貶義很重吧，翻劣質是能通的
推 Ikaruwill: 看看索粉護主的樣子誰說索尼不是教育機構的
推 chiuoerice04: 笑死 有inferior的次級粉絲在無腦護航
推 wizardfizban: inferior就是低等或次等的意思...有啥差別？
→ linzero: 次級品是要強調比別家好而已
推 tsairay: 次級品和劣質品分不出來差在哪的,中文堪憂
→ linzero: 不過廣告上更多應該是other、他牌、他廠
推 goodday5566: 原來是間沒有COD就活不下去的inferior公司
推 Pocer: 講別人的產品是次級品就不討戰？邏輯還好嗎
推 siyaoran: 知道了 可以用interior 形容索粉
推 verdandy: https://reurl.cc/yk4yjl  劍橋字典來了，夠權威吧
推 v60701v: 如果是中文翻譯問題就不會多個英文媒體都在討論這事了
推 teddy12114: 愚蠢也只是那個專利分析師說的啊 誰知道他是不是索黑
→ goodday5566: 原來索尼都找索黑來寫專利 厲害了我的索
→ egg781: 聽起來很索阿
推 snocia: 問個，索粉對字典有什麼看法
推 smik: 不虧是SJW主機，高高在上
→ SALEENS7LM: 向滅亡的命運前進
推 ryoma1: 看來劍橋字典也是索黑寫的？
推 efkfkp: http://i.imgur.com/lMZAEax.jpg
→ efkfkp: google跟我說這是劣等的意思欸？原來google也是索黑（？
→ smik: 索尼斷水流大師兄
推 RockZelda: 所以如果賣輸inferior的產品叫什麼呢？
推 QBoyo: 不同意我索尼的都是索黑
推 verdandy: https://www.merriam-webster.com/dictionary/inferior
→ verdandy: 美式英語的韋式大辭典，也有poor quality的解釋
推 Ikaruwill: wii：是哪個世界線的我賣輸索尼？
推 abadjoke: 索尼就算把manufacture改成motherfucker都沒有違和感
推 acezero: 索：在座的各位都是......
→ lomorobin: inferior怎麼翻也翻不出他牌這種用法啦，好了啦。
推 cross980115: 就是有某樓那樣”inferior”的粉絲 所以更顯得可笑
→ linzero: 我又沒說可以翻成他牌
→ teddy12114: 搞不好不只索公司會用inferior稱呼對手產品或是這樣
→ teddy12114: 用詞在商場上是有意義的 但那個分析師特別挑索來講
推 sniperex168: 我解讀是SONY是把自家舊產品跟其他劣質產品畫上等號
推 terry12369: inferior都能護，孝死
推 v60701v: Teddy你說的不無可能，但可能需要舉證這是常態
→ v60701v: 目前沒有其他案例參考下，看起來就是索這樣幹而已
推 longQQQ: 覺得inferior沒有貶義的，語言能力也是有點inferior啦
推 verdandy: 如果是特別挑索尼，幾天後英文媒體應該會有平反文
推 a204a218: 笑死，索粉連Google都不如
→ a204a218: https://i.imgur.com/BByz0V9.png
推 chrisjeremy: 印象中國有台主機 介面完全照抄PS4 XD
推 jeffbear79: 所有翻成劣質的都是索黑，字典也一樣 (x
→ jeffbear79: 連避諱都不知道
推 ziya: 果然是死忠的 屎都是香的
推 serval623: inferior沒有貶義？那以後索粉可以改叫inferior粉？
推 WeiMinChen: 在座的各位
→ uranuss: 原來翻成次級品有比較好 XD
推 johnli: 沒有cod就是拉基的高級品
→ waeqs: 索：雜修！
推 chuegou: 都是inferior粉絲
推 gene51604: 請喜歡次級品的不要多說話 專注於最頂的索索就可以了
推 deepelves: 索尼罪大滔天，搞得我們玩家怨聲載道
→ orcgary: 劣質遊戲商講話很大聲
→ ra88872:  所以稱競爭對手是次級品會比較好？？應該沒有吧！
推 XXV0: 優越感的教育 從專利文件開始
推 lolicon: 開戰開戰 可以罵索尼了嗎
推 lucifershen: 那說索粉是次級粉應該也沒貶義囉？
→ LuckSK: 最頂的索尼就該配最死忠的 某樓完美示範
推 whitekyubi: 在場的各位都是
推 kevin0125: 粉絲素質和索尼一樣呀 先笑別人英文不好 再改笑中文
→ kevin0125: 粉絲都高人一等了 產品當然也是高人一等
推 speedingriot: 我不是針對你，我是說在座的各位都是
推 js0431: 索粉:超買啦 你不要亂說
推 kashiwa27: 又多學了一個單字
推 swardman4: 笑死 被認證英文程度是劣質的索粉www
推 Diver123: 索粉怎麼連英文都能扭曲
→ spaceview: 不怕 還有信徒表示地圖砲是沒問題的呢 真的奇文共賞XD
推 s51007john: 賣輸別人還敢嘴邱 索索算了吧
推 nenohelios: 我索威武，某任今年一定倒
→ jackz: 就說優越感真的是主子養出來的
推 qweertyui891: 粗暴言論 粗暴言論
推 cynthiajul: 索尼&索粉正常發揮
推 lucky0417: 最inferior的索尼就會有最inferior的粉絲
推 mc3308321: 索尼不用黑，這次ps5的表現，明顯敵人在本能寺
推 testlab: 他廠都inferior，不愧是最寵粉的!
→ ayubabbit: 我們遊戲產業。只需要菁英。不需要垃圾
推 willytp97121: 自詡保時捷然後對面是出幼教軟體的娃娃車
→ ice76824: 沒有惡意，但我覺得索粉也是inferior
推 macocu: 高級產品在那哭沒有COD就活不下去
推 andy3580: 軟任的G.K故意發新聞在黑吧  收錢辦事罷了
推 Ikaruwill: 說軟任有GK要拿出証明啊，可不是那種這麼大的公司怎可
→ Ikaruwill: 能沒有的有罪推定，可別以為老任法務部吃素的
→ Ikaruwill: 索尼搞GK還被抓包這是事實，軟任搞GK的証據呢？
→ skycat2216: 36樓，原來只有員工才會當索粉
→ staco: 以後索粉又多一個inferior梗了，不愧是啥都能硬ㄠ的索粉
推 jeffbear79: 索尼：皇帝用過的字眼，民間自己要知道避諱，
→ jeffbear79: 還敢亂翻譯翻成劣質啊？
推 weiBritter: GK是專指索尼網軍啊，軟任哪來的GK啊
→ weiBritter: 現在的索粉連GK都不知道喔，笑死
推 metroid0104: 索尼這幾年這麼爛還有死忠索粉不離不棄喔?
→ lucifiel1618: 有沒有一種可能，這個分析師是英文不太好只有名字很
→ lucifiel1618: 像外國人的台灣分析師= =
推 verdandy: 說分析師英文不太好跟台灣人是啥鬼= = 他都有英文wiki
→ verdandy: 條目了
推 ronga: 賈伯斯笑表示再坐的手機都是垃圾
→ ronga: 說真的啦 sony也沒說微軟或任天堂的產品是劣質品，別對號
→ ronga: 入座，仿間不就一大堆抄三大廠的山寨主機，這些就是公認的
→ ronga: 劣質主機，應該沒錯吧
→ ronga: 不要因為現在ceo惹人嫌就無限上綱，這樣不太好
→ Slas: 說真的啦 要宣揚自家的專利也沒必要用貶抑詞攻擊其他廠商阿
噓 Konaha: 他們舉例裡面最劣質的大概就是PS3跟Vita PSPgo怎麼不敢提
→ Slas: 明明就有簡單易懂的Others可以用 偏偏用個有爭議的inferior
推 v60701v: 放地圖炮再說各位都是對號入座，真的是好棒棒
→ ronga: 只能說 說者無意 聽者有心，何況這還是寫在專利耶，一般人
→ ronga: 都看不到，賈伯斯那才叫地圖砲
→ ronga: 簡單說就有人也認為xbox或wii是劣質機才會一直覺得sony開
→ ronga: 地圖砲
推 ice76824: 索粉護航囉 嘻嘻
推 BlastAero: 次級索粉來洗地囉
推 stanley90151: 那如果我說喜歡任天堂跟微軟的主機以外的 都是infer
→ stanley90151: ior粉絲 這樣可以嗎 我也沒有開地圖砲哇
推 ronga: 其他跟都是我覺得還是有點差啦，不過你要那樣講也ok沒問題
→ ronga: 言論自由
→ ronga: 還有不要因為幫sony講話就叫粉好嗎，也太二分法了
推 ronga: 其他劣質，我的理解只要你不夠劣質就不能算。
→ stanley90151: 呃 所以現在對號入座的是誰
推 yys310: 索粉可笑
推 aa08175: 試問為什麼索粉積極幫索索辯護，但還是不敢自稱索粉呢？
→ aa08175: 當索粉有那麼丟臉嗎？
推 lucky0417: 現在要改叫inferior粉了，什麼索粉
噓 lolicon: 不是索的粉絲幹嘛來淌這個混水 幫索尼辯護 對啊(ﾟ∀。)
→ lolicon: 乖乖待在同溫層就好了 此地無銀三百兩欸XD
→ staco: inferior二分法可以，索粉二分法不行，言論自由wwwwww
推 ronga: 其實有點看不懂你們的邏輯，文字上inferior就是劣質
→ ronga: 除非sony承認指的就是微軟跟任天堂，不然我們也不能亂扣帽
→ ronga: 子不是嗎?
→ ronga: 說穿了這件事如果發生在xbox one微軟禁止二手販賣時
→ ronga: 是不是就會說sony說的對?
→ ronga: 吉姆固然惹人嫌，但很多事應該要就事論事才對
推 ronga: 事實上也真的有劣質廠商做劣質主機，看看戰斧怎麼被批評的
推 stanley90151: 說真的就是看這個索尼申請的控制器專利能用在哪些不
→ stanley90151: 同的“劣質“廠商囉 順帶一提 原文用的是different
→ stanley90151: 不是其他 要咬文嚼字的話還是看原文吧 但我覺得這個
→ stanley90151: inferior用詞本身就不妥當 拿掉也不會有什麼影響 端
→ stanley90151: 看索尼是用什麼心態寫的囉
推 KingKingCold: 堂堂跨國電子遊戲平台超級企業 行事作風滿滿小物臭