Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟

[yniori (偉恩咖肥)]

※ 引述《ladioshuang (達哥)》之銘言
: 現在早就一堆名詞被對岸影響了
想太多

不是對岸用了台灣人就不能用好嘛
: 土豆只是新聞有報出來的
土豆麵筋 台灣人不可能認為是馬鈴薯麵筋

台中人要請人家吃土豆也絕對不會有台灣人認為是要請吃馬鈴薯
: 黃油
小黃遊
: 集成
集成就集成
古詞了
清 蔣廷錫 《＜古今圖書集成＞告竣恭進表》：“惟圖書之鉅冊，為 聖祖 所集成。”如：
《諸子集成》。
: 優化
優化怎麼了？

教育部辭典裡也有優化
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=166182&la=0&powerMode=0

經由改善，提升效能。如：「公司連年營收欠佳，總經理要求各單位提出優化方案，以改善
績效不佳的窘況。」

: 質量
質量守恆定律
沒聽過嗎
: 合同
拜託喔
古詞不要一直拿出來講

雙方各執以為憑據的契約。元．無名氏《合同文字．楔子》：「今立合同文書二紙，各收一
紙為照。」《儒林外史》第一五回：「胡三公子約定三五日再請到家寫立合同，央馬二先生
居間，然後打掃家裡花園，以為丹室。」也稱為「合約」。

: 愛人
沒聽過鄧麗君的愛人嗎？

伍佰也有一首歌是這樣唱的

愛人妳是在佗位　無留著批信　無留半個字
啊~~愛人無見妳的面　親像風在透　親像針在偎

難道伍佰是支語先驅？

: 視頻
支語無誤，不過台灣人不用視頻，都用影片

: 常看到是這些，還有許多一時想不起來的
: 你用Google翻譯potato
: 跳出來的就是土豆



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.186.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681722166.A.C83.html
噓 gcobc12632: 好慘
噓 Owada: 教育部字典上有的 比你想的還要多
→ Owada: 怎麼你優化就要看字典 土豆又不看字典了呢
→ killme323: 此質量非彼質量
噓 chen31502: 所以說 你看不懂他在寫什麼嘛
→ zetarv: 你還真別說，視頻越來越多台灣人用了
噓 hsiehfat: 你在回別人的文之前，請先看清楚他文章的主題
→ magamanzero: 不忍噓 土豆=馬鈴薯 是教育部字典....
噓 kimokimocom: 志亮講成質量守恆給推XDDDD
→ tomi200218: 視頻這個詞台灣本來就有 指的是video frequency
→ nacoojohn: 字典的話 要看什麼時候加入的詞，如果是近年的話，依然
→ nacoojohn: 算被影響的
→ nacoojohn: 只是差別在，官方認同了 ==
噓 vancepeng: 滾回政黑啦
推 john5568: 你看不懂他的意思可以不用回，講的明明是中國翻譯取代
→ john5568: 台灣原翻譯，甚至取代了同詞原用法，不是不能用...