作者justarandomg (努力不懈)
看板C_Chat
標題[Holo] Moona新原創曲 - Who's Toxic? It's You
時間Wed Apr 12 09:10:52 2023
https://youtu.be/PFoGNZ05CJw
Your action and your words were never match
你永遠說一套做一套
You're such a piece of trash and that's a fact
你這廢物 而這是事實
(Woah, woah, oh-oh-oh-oh)
You made me feel that I'm not good enough
你讓我覺得我不夠好
I gave you my best, but you're not impressed
我盡力而你毫不動搖
(Woah, woah, oh-oh-oh-oh)
It falls apart, you broke my heart
我不行了 你傷透我的心
You're spreading more lies and lies and lies
你越來越謊話連篇
I had enough, cut it out
我受不了了 給我停
I am begging no more
我就這麼一個要求
It's you the one who spread the words that I am fake
是你散播我虛假的謠言
It's you the one who stab me right in the back
是你拿刀刺向我的背
And now you said that I misread
而你說 是我誤解
But I don't even really care anyway
反正我也不想管
It's you who twist on things, but then I took the blamе
是你扭曲事實害我背鍋
It's you who mess around and do all hits and runs
是你搞事又拍拍屁股走人
You made my days a living hell
你害我活在地獄
Now I don't carе
我不在乎
Who's toxic? It's you!
誰嘴臭？是你！
https://i.imgur.com/MsWYxbA.jpg
(Woah, woah, oh-oh-oh-oh)
Can't hear ya, can't hear ya, can't hear ya
聽不見耶 聽不見耶 聽不見耶
(Woah, woah, oh-oh-oh-oh)
It's bullshit, it's bullshit, it's bullshit
垃圾話 垃圾話 垃圾話
It falls apart, you broke my heart
我不行了 你傷透我的心
You're spreading more lies and lies and lies
你越來越謊話連篇
I had enough, cut it out
我受不了了 給我停
I am begging no more
我就這麼一個要求
It's you the one who tried to make me go insane
是你想盡辦法要害我抓狂
It's you who should stop and feel ashamed
是你該停止並感到羞恥
I think you're lame, it's all in vain
你太瞎了 還是天生的
I better just ignore it anyway
我還是無視就好
It's you the one who turn my world upside down
是你掀翻我的世界
It's you who break the rules and pull me under the bus
是你為非作歹又怪罪於我
Please go away
請滾蛋
'Cause you can't stay
你不能待
Just go to hell
去死就好
Now tell me why
現在告訴我為什麼
You made me question my reality
你害我質疑我的現實
Now I have the lesson learned
我學到教訓了
This is all I need to know
這是我所需要知道的
It's you the one who make me feel that I am weak
是你害我覺得自己弱小
Your words hit so hard, made me black and blue
你字句扎人 害我灰心
I know the truth
我早就知道
But you deny
你矢口否認
Who cares about it anyway?
但反正沒人在乎
It's you the one who spread the lies, but then you fled
是你謊話連篇又不面對
It's you the one who deceit and never regret
是你招搖撞騙也不後悔
I have to warn ya
我告訴你
You know there's karma
你聽過報應嗎
I need no drama
我反正不需要
So, who's toxic? It's you!
所以 誰嘴臭？是你！
(Woah, woah, oh-oh-oh-oh)
Screw this, screw this, screw this
管他去死 管他去死 管他去死
(Woah, woah, oh-oh-oh-oh)
I don't care, I don't care
我不在乎 我不在乎
Who's toxic? It's you!
誰嘴臭？是你！
https://i.imgur.com/GJFVEdW.jpg
--
真的很有Avril的感覺呢
有時間再順翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.60.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681261854.A.164.html
※ 編輯: justarandomg (114.37.60.115 臺灣), 04/12/2023 09:13:02
推 keepgimo: 推個 04/12 09:18
推 louispencer: 好讚…HOLO艾薇兒 04/12 09:23
推 ckwing03: 真的很有20年前的英文歌的感覺 04/12 09:26
推 Sechslee: 超讚 04/12 09:28
推 ShiaoJW: 加上risu那首 這是打算走懷舊嗎 04/12 09:30
推 Padkomywaifu: 老歌讚 04/12 09:46
推 webermist: 這風格真的懷念 04/12 09:47
推 tsairay: 有西方樂壇的風格,搞不好en演唱會會上去 04/12 09:48
推 knok: 好想在齁大拜拜時聽到這首 04/12 09:49
推 Luos: 不要這樣 大拜拜偶像台上比中指 Yagoo可能會昏倒 04/12 10:00
推 LoKingSer: 比中指：ＯＯＯ 04/12 10:03
推 akles111: 昨天首聽真的一股艾微兒的感覺WW 04/12 10:04
推 adolphjong: 真的好懷念的風格www 04/12 10:22
推 Elite35: 原來不只我覺得有點艾薇兒的感覺 04/12 10:34
推 crazylin924: 真的有夠Avril的XDD 04/12 11:02
推 spawnsnight: ID這兩首都好強... 04/12 11:17
推 SaberTheBest: 讚 04/12 11:51
推 martinboy10: 2000年左右的搖滾風格, 這首真的很艾薇兒 XD 04/12 11:51
推 OLdk1123: Holo Avril 04/12 12:17
推 aa779922: 原來不是只有我覺得有1990-2000年代感 喜歡 04/12 12:18
推 TFnight: 真的好艾薇兒哦 04/12 12:19
推 LannisterImp: 復古的樂團風 04/12 13:07
推 ben2227486: 真的有種懷念感XD 絕對是會常駐WINAMP歌單 04/12 17:48
推 TonyYo: 好讚 04/13 12:11