作者BadEnergyGuy (負能量人)
看板C_Chat
標題[閒聊] 把「慕留人」叫成「博人」會很不禮貌嗎？
時間Thu Apr 13 17:27:36 2023
如題啦，
https://i.imgur.com/mxB0vM6.jpg
我們的太子Boruto，
台灣翻譯成慕留人，
對岸則是翻譯成博人，
以to結尾的
有老爸Naruto-鳴人
宇智波Obito-帶人
阿怎麼換成Boruto就變成三個字的慕留人了？
假如把慕留人叫成博人會被炎上嗎？
還是根本燃不起來？
有洽？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.138.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681378058.A.16B.html
→ zxasqw0246: 去湯姆熊偷拍比較不禮貌04/13 17:30
→ morichi: 會很火大又馬上氣消 因為燃不起來04/13 17:34
噓 feedingdream: 幹 你們這些洗文仔用同一個格式好嗎 關鍵字加好幾04/13 17:37
→ feedingdream: 組很煩04/13 17:37
為你而改，別生氣
※ 編輯: BadEnergyGuy (114.140.138.230 臺灣), 04/13/2023 17:40:06
→ elisiselisis: 樓下NARUTO 04/13 19:03
推 maxgopon: 就翻譯啊，比起魯夫我比較喜歡叫路飛 04/20 12:21