Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟

作者leptoneta (台湾高山族自治区书记)

看板C_Chat

標題Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？國中生物課本挨轟

時間Mon Apr 17 20:13:33 2023

許多人說「土豆」是花生但終究只是用國語音譯台語的結果反觀「土豆」是馬鈴薯的用法查《重編國語辭典修訂本》第4版 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4 是北平人稱馬鈴薯為「土豆」我們都知道國語是起源於北平是不是該尊重當地人用法呢有沒有希洽? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.116.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681733616.A.DC1.html

→ k960608: 怎麼一來就直接起源說 04/17 20:14

→ NARUTO: 這也只是地方用語而已不是全中國共通的 04/17 20:14

→ Owada: 這是剛改的嗎XD 04/17 20:15

推 StBeer: 那你課本也尊重學校所在的當地人好嗎？ 04/17 20:15

推 opass168: 尊重但不想跟著用,謝謝 04/17 20:15

→ NARUTO: 而且這怎麼找到的我用辭典找不到這個結果耶 04/17 20:15

現在是《重編國語辭典修訂本》第6版 https://dict.revised.moe.edu.tw/search.jsp?md=1 要選進階搜索才有第4版

推 xsc: 又不是跑到北平去大聲叫是要尊重誰? 04/17 20:15

推 qd6590: 你講話有講京片子嗎你一口中國口音講土豆人家就知道是馬 04/17 20:15

→ qd6590: 鈴薯了 04/17 20:15

※ 編輯: leptoneta (1.161.116.61 臺灣), 04/17/2023 20:18:15

→ macocu: 用起源說，那位啥不乾脆叫北平土豆。 04/17 20:17

→ Muilie: 樓下是北平人 04/17 20:18

噓 dephille: 愛講起源那講什麼土豆一律叫它papa才對 04/17 20:19

推 kaj1983: 我爸河北人也叫土豆 04/17 20:19

推 InnGee: 土豆本來就是馬鈴薯台灣是訛用 04/17 20:19

推 Julian9x9x9: 那誰尊重不想講的人 04/17 20:24

噓 inversexxx: 以後講馬鈴薯要掛狗牌了 04/17 20:32

噓 frozenstar: 美國人不寫color 要用colour r不能捲舌你說對吧 04/17 20:46

推 Msapiens: 說的好、我認為除了英佬本地腔以外的都應該消滅 04/17 20:53