作者Sinreigensou (神靈幻想)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？
時間Thu Apr 20 11:50:23 2023
話說不是有很多歌是有華語翻唱的
如果要比對是旋律問題還是歌詞問題
就同時聽中日兩個版本比較就好了
例如很知名的小手拉大手
https://youtu.be/Tmb8ND6aumY
翻唱自動畫貓的報恩主題曲
https://youtu.be/feg-svWlsPE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.53.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681962625.A.EE6.html
原來同樣旋律翻唱不只一首w
※ 編輯: Sinreigensou (101.12.53.77 臺灣), 04/20/2023 11:56:08
→ npc776: 長い間 ENDLESS STORY 瞳をとじて 多的很 04/20 11:59
→ Lisanity: 劉若英的很愛很愛你也是翻唱曲 04/20 11:59
→ Lisanity: 永邦的話就... 鳥之...(被拖走 04/20 12:00
→ npc776: 桑田佳祐也有一票翻唱 04/20 12:00
→ StBeer: 中島美雪： 04/20 12:09
推 pinkg023: 小手拉大手算翻得很優 04/20 12:20
→ kibou: 後來、右手也是翻唱同一首 04/20 12:32
推 twgamerave: 潘瑋柏的快樂崇拜也是抄韓國的 04/20 12:39