作者louiswei1986 (禪寶寶)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？
時間Wed Apr 19 11:55:51 2023
如果以本版來說，日系動漫作品是比較多的，
當然也就更習慣日系動漫搖滾，
而且以曲風來說，日本的搖滾樂是更厲害的，
不過這中間也是有歷史因素及環境因素等。
此外中文歌的歌詞有時候也令人分神，
一方面可能是因為聽得夠多，
大概會出現哪些韻腳是可以預測的，
一方面聽得懂就會覺得似乎不夠完美。
像這首改編自中島美嘉的僕が死のうと思ったのは，
我就覺得狗哥中間寫的那段：
「我終於重新站起來，就像個孩子在學步」，
真的很屌，雖然沒有華麗的詞藻，但就很有力量。
https://www.youtube.com/watch?v=i_0qhMOmY2g&t=216s
此外BEYOND海闊天空也有日文版，五月天擁抱也有日文版，
周華健讓我歡喜讓我憂的日文原版是恰克與飛鳥，
這些歌曲我都會覺得中文跟日本都沒有什麼優劣可言。
但確實近代來說台灣市場因素，創作條件沒那麼好，
試想多少日本神曲是靠動漫紅遍全球的，
台灣的只能靠台灣偶像劇。
而抖音其實真的也有不少好歌，只是第一是太氾濫了，
第二配合很多腦殘影片，即使好聽你也很難把它定位成好歌，
第三就前面提到的歌詞理解之後就會讓人覺得俗氣。
我倒是滿欣賞對岸重新發展古風歌曲，
至少那是一條新的路線，融合戲腔也有特別的感受。
總之，我覺得更多是個人習慣風格的問題，
與部分曲風各地區確實有優劣之分，但要用語言來分我覺得是沒必要。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.60.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681876555.A.E9B.html
推 william456: 抖音歌給v家唱蠻好聽的04/19 11:58
→ papertim: 中國古風歌最大的問題是詞的平均水準不太行，詞藻華麗但04/19 11:59
→ papertim: 連起來意義不明，或是經不起仔細思考04/19 12:00
→ papertim: 很多曲聽起來是滿不錯的04/19 12:00
沒錯，這是應該可以加強的。
→ roc074: 近年唯一聽過的中文歌…… 04/19 12:07
這就是樓上說的，詞寫得不好，斷句很亂意義不明...
→ yangtsur: 中島美嘉這首我覺得中文翻唱版本不錯,兩首都放入歌單 04/19 12:13
推 SweetRice: 熱狗算是不炫技也能打入人心 04/19 12:50
→ SweetRice: 的類型 04/19 12:50
※ 編輯: louiswei1986 (118.163.102.13 臺灣), 04/19/2023 12:59:57