精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
https://i.imgur.com/YmoQwWx.jpg https://i.imgur.com/VQkvfT7.jpg https://i.imgur.com/02Q5b9r.jpg 或許我來的不是時候 小春又小春了 https://i.imgur.com/DUrLblA.jpg https://i.imgur.com/8N733pT.jpg 哈哈 小鬍子的牙膏 阿姨又阿姨了 -- https://i.imgur.com/WMhruXa.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.0.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682068752.A.0C8.html
Steyee: 小春真的色 04/21 17:25
egg12314: 保潔阿姨 04/21 17:37
nineflower: 日向姊妹是哪國翻譯 04/21 17:38
xga00mex: sister是修女互相稱呼的用法 04/21 17:41
xga00mex: 應該啦 蠻常看到翻姊妹的 04/21 17:41
xga00mex: 可能直接翻修女有點生疏感? 04/21 17:43
RamenOwl: 姐妹就基督教常用的稱呼 04/21 17:48
pure09876: 蝦線警察 出動! 04/21 18:00
anpinjou: 還是你要翻師兄師姐(X 04/21 18:21
chuckni: 翻姐妹沒毛病,原文就是sister 了,或是潤一下改成戰鬥姐 04/21 18:29
chuckni: 妹(x 04/21 18:29
RamenOwl: 對欸 完蛋了 官方漫畫居然沒蝦線 04/21 20:13