作者ChikuwaM (翻譯竹輪)
看板C_Chat
標題[閒聊] 緋染第四章後篇主題曲歌詞PV公開
時間Thu Apr 27 00:23:48 2023
緋染天空稍早公開了第四章新曲的歌詞版PV
也透露了新主題曲的歌名與歌詞
https://youtu.be/YatP0R47IEA
歌名：「死にゆく季節のきみへ」
Vocal：やなぎなぎ
作詞・作曲：麻枝 准
編曲：MANYO
日本網友整理的歌詞：
きらきらとした目に
さらさらの髪揺らした
そこで時間は止まっている
世界は真っ赤に燃えた
知ってるかな この物語を
知ってるかな その終わらせ方を
きみだけが季節に囚われて
陽だまりのベンチで
今もまだうたた寝してるんだ
ふたりはさよならを
言うために出会ったんだ
それだけのことなんだ
朝には忘れタイを締める
きみだけが
ずっときみだけだった
きみだけがきみだった
口が悪いところも全部
きみだけが好きだった
きみだけが好きでした
きみだけがきみだから
きみだけに
きみだけに
さよならを言うために
ぼくらは出会ったんだ
中文翻譯可參考巴哈網友的版本
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=37697&sn=41280
-
新歌好聽到爆
麻枝又一神曲
但看完惹歌詞
我只想問
惠惠或TAMA的生存機率有多少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.211.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682526230.A.35A.html
推 class21535: 問就是刀04/27 00:24
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 04/27/2023 00:25:00
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 04/27/2023 00:30:51
※ 編輯: ChikuwaM (118.150.211.56 臺灣), 04/27/2023 00:32:21
→ PONANZA: 到最後大概要全殺光 趕進度一次殺兩個也w 04/27 00:41
推 necrophagist: 就當成key社的muv luv在玩 ok的 04/27 00:43
推 LANJAY: 有沒有想過手牽手下去的可能性 04/27 00:48
推 teren: 麻枝是為了寫歌才做這個遊戲的吧 04/27 00:49
→ ThreekRoger: 手遊幹嘛要趕進度 不是越長壽越好嗎 04/27 01:01
推 a204a218: 我光聽歌就開始胃痛了 04/27 01:16
推 ashrum: 古賀葵太貴嗎QAQ 04/27 08:57
→ scotttomlee: 淡定等故事發展 04/27 18:13