[柯南]高山南與林原惠命運共同體那段話的翻譯

[skyover (雪夜曼陀羅)]

林原：じゃあ誰かに薬を飲ませて小さくして、3 人にする？

林原小姐的原文並沒提到蘭，應該並無前兩篇（正文或推文）說的把蘭縮小然後三人行（？！
）的意思吧？^^b

以下是友人的翻譯與原文的截圖：
https://imgur.com/a/YJD98Um

－－經過孤獨的戰鬥後，也能看見(柯哀)二人新的關係性呢。那麼(南惠)兩人看著柯南與
小哀之間的關係又是怎麼想的呢？

高山：是命運共同體。這兩人之間已經不管誰都無法介入了。就算是博士還是小蘭，已經
是誰都不可能介入的關係性這點是不會錯的。
林原：包含那個理由在內也很悲傷呢。
高山：嗯，因為是其他人都無法理解的事情。
林原：那如果也讓誰喝下藥變小，變成３人的話呢？
高山：喂喂……比起那個還是先把解藥做出來吧！（笑）但是如果解藥做出來了，不禁想
著她（哀）會不會想要變回去呢。以我來看小哀現在這個模樣或許比較幸福呢。嘛不過（
故事中）也還不到一年呢，在這之後是不是能長大、能否成長還是未知的呢。
林原：那麼先從能不能升上二年級後開始？
高山：等能升上二年級之後再開始考慮吧（笑）

--
妳在幹什麼啊，俄諾涅，妳為什麼要在沙地裡播種？

by卡珊德拉（奧維德《古代名媛》）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.195.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682572074.A.48A.html
推 kaj1983: 那個笑是不是在笑這故事永遠不會升上二年級XD
※ 編輯: skyover (180.217.195.49 臺灣), 04/27/2023 13:11:25
推 karta018: 最近有在暗示吃那個藥還童後會停止發育，如果小哀不變回
→ karta018: 去，可能得永遠維持一年級
推 bfsbfs: 神奇的設定 發生這麼多事 然後過不到一年
推 franky30247: 出口轉內銷
→ goliath: 太強了吧還能抗成長老化... 不就是長生不老了嗎
→ Nevhir: 她是回高山那個命運共同體 變三人指的是介入兩人變三人團
→ Nevhir: 上篇本來就是翻那個誰 再者這也不是重點吧?