推 metam: 有切雞雞 不行 04/30 23:38
推 amontillado: 應該連每天早上一柱擎天的張三瘋都打不贏 04/30 23:54
推 sha09876: 五樓有練葵花寶典，問他 05/01 00:02
→ MT6797: 漢文易筋經保證輸葵花吧，以任我行為參考，東方和方證完全 05/01 00:06
→ MT6797: 不同等級。 05/01 00:06
→ MT6797: 九陰九陽並駕齊驅，九陽和少林內功練到最深差不多，這邊應 05/01 00:08
→ MT6797: 該不含梵文易筋經。 05/01 00:08
→ MT6797: 1. 葵花>漢文易筋經 05/01 00:09
→ MT6797: 2. 梵文易>漢文易>=九陰、九陽。嚴格一點只能推估到這樣 05/01 00:10
→ MT6797: 個人主觀覺得葵花比梵文易筋經更強。 05/01 00:10
→ yyes5210: 其實我不懂，既然漢文是翻譯過來的為何還會有強度差異 05/01 00:12
→ yyes5210: （難不成差在梵文有圖解嗎 05/01 00:12
推 LAODIE: 原典比較強不是常識嗎？(誤 05/01 00:19
→ LAODIE: 可能漢化後有漏翻誤翻吧 05/01 00:19
推 mn435: 我覺得是能理解梵文版的本來就悟性爆表 所以才能練得更強 05/01 00:21
→ scott032: 風險太高 不行 易筋經不用切就能當一流高手 05/01 00:24
→ linzero: 沒有沒用的法術，只有沒用的法師 05/01 00:29
推 aa1052026: 原文比較能呈現創招者的意圖與想詮釋的東西啊 翻譯只是 05/01 00:36
→ aa1052026: 用自己所知的文字用最接近文章原意的方式轉錄 無法完美 05/01 00:36
→ aa1052026: 的將原作給完整表達出來 05/01 00:36
推 cemin: 郭靖只是腦筋比較轉不動 他在武學的天分明明就超級高 05/01 00:55
→ cemin: 郭靖能領悟的九陰絕對不在其他五絕之下 05/01 00:56
推 karta018: 以前的漢化組技術比較差 05/01 01:14
推 leo125160909: 以前沒有chatGPT，翻譯都靠僧人自己腦補 05/01 09:59
→ jumboicecube: 鐵丑是練了五六成的梵文易筋經，而這樣和蕭峰同級 05/01 10:42
→ jumboicecube: 梵易的特性是自動閃避，在游躲過蕭那一拳時有寫 05/01 10:45
推 twopairs1122: 二版天龍中梵文版的易筋經沒有毀，之後是由段譽送 05/01 16:34
→ twopairs1122: 回少林寺的，然後流傳到笑傲時期 05/01 16:34
→ twopairs1122: 所以二版來看，笑傲時只有漢文版易筋經，梵文版有 05/01 16:37
→ twopairs1122: 沒有流傳下來不知，自然也無法和葵花比強度了 05/01 16:37