[何去] 日經：任天堂的煩惱

[ChHChen (硫酸無毒)]

上篇：https://zh.cn.nikkei.com/industry/itelectric-appliance/51181
下篇：https://zh.cn.nikkei.com/industry/itelectric-appliance/51221
(文長，文末有懶人包)
上篇：Switch之後怎麼辦？

任天堂迎來了發展瓶頸期。
其主力産品「Nintendo Switch」的累計銷量超過1億2000萬台，並且有望刷新家用遊戲機的歷史最高銷售紀錄。
以《瑪利歐》為代表的遊戲軟體也表現出色，業績保持在歷史最高水平。
但任天堂的歷史是一個起伏不定的過程。
如果不久的將來主力機型的更新換代失敗，那麼等在前面的就是停滯。
遊戲行業因用戶超過1億人的「億量級遊戲」的崛起而發生劇變，任天堂將如何在這一行業生存下去呢？

Switch或將成為最長壽的硬體

「很有可能會成為史上最暢銷的遊戲機」。
日本遊戲雜誌《Fami通》（也稱法米通）的前主編浜村弘一這樣預測Switch的日本國內銷售前景。
從2017年3月上市到2022年底，Switch的全球累計銷量達到1億2000萬台，超過索尼集團2013年推出的「PlayStation （PS）4」（1億1700萬台）。
甚至有望超過2000年上市的PS2（1億5500萬台），達到歷代機型中的最高銷量。

https://i.imgur.com/4P5lfT8.jpg

從任天堂向供應商下訂單的情況等來看，2023年Switch的出貨量將達到2000萬台左右，業界認為其後續機型最快也要等到2024年下半年才能投放市場。
從1983年問世並對家用遊戲機的黎明期起到支撐作用的「紅白機」（Family Computer）到1990年推出「超級任天堂」（Super Famicom），中間歷經7年零4個月的時間。
這些都是任天堂的旗艦機型，Switch或將刷新這一紀錄，成為最長壽的硬體。

因為是長壽機型，Switch的性能並不高。
GPU的處理能力比不上PS4，幀率（Frame Rate）最高為60，只有PS5的一半。
由於秉承任天堂「利用成熟技術來降低價格」的設計理念，Switch的傳感器類零部件大多是通用産品。

儘管如此，Switch「仍因採取不受遊戲行業流行趨勢左右的獨特路線而受到追捧」（UBS證券的分析師福山健司）。
PS5、Xbox、電競桌上型電腦（PC）的遊戲軟體不斷實現更高的畫質，支持VR（虛擬現實）的遊戲也越來越多。
而在Switch的用戶中，仍有很多喜歡玩《集合啦!動物森友會》（累計銷量超過4000萬套）的輕度休閒（Light）玩家。
而且任天堂十分擅長《瑪利歐賽車》等全家一起玩的遊戲。

據荷蘭調查公司Newzoo推算，2022年的全球遊戲市場規模達到1844億美元。
雖然相較於因居家需求而創出歷史最高紀錄的2021年減少4％，但遊戲已經發展為大規模産業。

主角是用戶達到1億人的億量級遊戲。
微軟2022年1月宣佈將花687億美元收購運營《決勝時刻》的美國動視暴雪，警惕壟斷行為的美國聯邦交易委員會（FTC）12月提起了禁止收購的訴訟。

億量級遊戲是大多支持遊戲PC、智慧手機、PS5、Xbox等多種硬體的在線遊戲，很多這類遊戲為了更好玩而不收費以便吸引玩家。
不同硬體之間爭搶遊戲大作的競爭也很激烈。
而任天堂自家製作的盒裝遊戲軟體也有經常售罄。
全球遊戲市場分為佔1成左右的任天堂和「其他」。

任天堂建立的「瑪利歐堡壘」絕不小。
按照以保守著稱的任天堂方面的預測，2022財年（截至2023年3月）的合併凈利潤比上財年減少16％，減至4000億日元。
但是，由於國外佔比近8成，日元貶值也做出貢獻，因此市場預期平均（QUICK Consensus）為合併凈利潤同比減少1％，減至4732億日元。
預計接近在居家需求推動下創出歷史新高的2021財年（4803億日元）。

「要麼天堂要麼地獄」

不過，Switch的壽命終將結束。
古川俊太郎社長在記者會等場合被問及新一代遊戲機戰略時，只是回答「希望提供與他人不同的娛樂」，但背地裏也開始與供應商展開生産體制談判。

隨著硬體更新換代，「只有天國和地獄」（古川社長）的遊戲行業的宿命將來臨。
Switch的上一代「WiiU」的累計銷量只有1356萬台，比銷量超過1億台的上上代「Wii」大幅減少。
從2011財年起，任天堂連續3個財年陷入了營業赤字。

任天堂在上財年底擁有超過1.2萬億日元現金存款。
即使新一代機型沒有一炮走紅，也會不削減員工，將每年投入1000億日元的研發費用，可以瞄準「下一次機會」。
雖然被投資者批評手頭資金過於寬裕，任天堂也始終保持堅挺的財務狀況也是出於這樣的理由。

https://i.imgur.com/oyvZG3Y.jpg
「Nintendo Switch」有望超越「PS 2」，達到歷代機型中最高銷量

當然，任天堂與過去相比已經難以允許失敗。
因為在臺式機Wii U低迷時，便攜式「Nintendo 3DS」支撐了業績，而Switch把臺式機和便攜式融為了一體。

目前的通貨膨脹也將增加後續機型的障礙。
Switch的日本國內價格自上市以來都在3萬日元左右，隨著材料和物流費暴漲，其他電子産品價格都上漲。
東洋證券的首席分析師安田秀樹認為，「新一代機型將不可避免地漲價」。

任天堂似乎正在探索風格的創新，如果給用戶的衝擊力很弱，或者過度宣傳新奇之處，也可能導致用戶離開。
任天堂將繼續面臨艱難的抉擇。

下篇：獨創主義有利有弊

「沒想到我們店門口排起了那麼長的隊伍」，2022年11月18日，日本Joshin岸和田店（位於大阪府岸和田市）的負責人對店內的情景感到吃驚。
郊外的家電量販店排起長隊本身就很罕見，這次是從上午10點開店起一直在排隊。
「快到下午8點閉店時仍有20～30人排隊」。

https://i.imgur.com/2vViSom.jpg
《寶可夢 朱/紫》的遊戲畫面　c Pokémon/Nintendo/CR/GF

那是Nintendo Switch遊戲軟體《寶可夢 朱/紫（Scarlet & Violet》上市的日子。
這是一款捕捉和飼養小精靈的RPG遊戲，由任天堂旗下的pokemon公司開發。
上市3天的全球銷量超過1000萬套，作為任天堂的遊戲機軟體創出歷史新高。

優勢是吸引輕度玩家

任天堂的遊戲軟體正在席捲日本國內市場。
遊戲信息雜誌《法米通》(Famitsu)的數據顯示，2022年在日本國內銷售的套裝軟體第1位是《寶可夢 朱/紫》的434萬套，第2位是任天堂的射擊遊戲《斯普拉遁3》的369萬套。
如果包括下載銷量，兩者均在2023年有望成為全球累計銷量接近2000萬套的熱門作品。

https://i.imgur.com/AQFBezG.jpg

任天堂軟體的共同點是新手也容易操作和「遠離殺伐的世界觀」。
《斯普拉遁3》是4對4的聯機對戰型射擊遊戲，但與約1億用戶的「過億遊戲」《要塞英雄(Fortnite)》等有所不同，《噴射戰士》無需瞄準移動敵人的高難度操作。
只要相互朝對方噴射墨水，按噴塗的面積決出勝負。
雖然遊戲用語中將打敗對手稱之為「kill（殺死）」，但在《斯普拉遁3》裏被打敗的人物角色只是回到開始的地點。

在《寶可夢 朱/紫》裏，即使被攻擊、受損，只要去救護設施即可恢復。
《法米通》集團的代表林克彥表示，「除了傳統的世界觀之外，在廣闊的遊戲空間裏自由活動等設定，讓用戶産生探索的興奮感成為遊戲的優勢」。

打造這種「任天堂特色」的是作為「瑪利歐」創始人而廣為人知的代表董事兼總監宮本茂。
已到70歲的他如今仍在領導遊戲製作，通過公司內部研討會參與後輩的培養。
《斯普拉遁3》和《集合啦!動物森友會》的製作者也一直受到熏陶。

與此同時，任天堂還將推進對人才培養的投資。
在到2026財年（截至2027年3月）的5年內，計劃向強化人才招聘和增強開發設備投資最多1000億日元，到2027年12月在京都市的總部旁邊建成12層的遊戲開發大樓。
任天堂並未披露員工增加人數，有分析認為將以數百人規模招聘開發人員。
員工的平均年薪在2021財年達到989萬日元（約合新台幣229萬元），高於日本國內遊戲軟體企業的約700萬日元。

任天堂自主培養開發人員，逐步構建量産熱門作品的軟體開發體制，但僅憑這些措施，有可能無法應對環境的變化。

https://i.imgur.com/yT7wEAE.jpg

從2021財年Switch軟體的銷售額來看，任天堂及旗下企業製作的軟體比率達到79％。
而從索尼集團的「PlayStation」來看，自主軟體比率僅為逾1成。
一家遊戲軟體企業的開發者指出，「無論好與壞，任天堂都重視自主作品。雖然這樣可以拓展輕度玩家，但作為用戶過億的遊戲，不擅長吸引願意為道具付費的重度玩家」

1980～1990年代，ENIX（現為史克威爾艾尼克斯）的《勇者鬥惡龍》系列作為面向「紅白機（Family Compter）」和「超級任天堂（Super Famicom）」的軟體而開發，曾對任天堂硬體銷售的增長做出了巨大貢獻。
另一方面，現在製作費超過100億日元的被稱為「AAA」的大製作遊戲基本不面向Switch發行。

與外部合作成為關鍵

打開局面的啟示是卡普空(Capcom)2021年面向Switch推出的《魔物獵人：崛起（Monster Hunter Rise）》。
2022年推出了電腦版，但僅Switch版被認為就銷售了近1000萬套。
2022年6月發行的收費追加內容也受到歡迎

卡普空和任天堂沒有資本合作關係。
一般來説，在僅向特定硬體提供重要遊戲軟體的時候，硬體企業向軟體公司提供部分開發資金的情況很多。
尤其是在新硬體的投入時期，這種對軟體企業的支援成為重要戰略。

任天堂是財務狀況穩健的「cash rich（現金充裕）」企業，但遊戲機競爭對手的資金更為充裕。
任天堂2021財年的手頭現金為1.2萬億日元，但索尼集團超過2萬億日元，至於美國微軟則超過10萬億日元。
按遊戲業務的銷售額規模來看，任天堂的規模為索尼集團的6成，但與遊戲專業廠商的任天堂相比，索尼集團的遊戲業務比率為28％，微軟僅為8％。

美國谷歌2019年推出的雲遊戲發行服務「Stadia」將於1月關閉。
賣點是沒有專用遊戲機也能通過智慧型手機等玩遊戲，曾作為網路巨頭涉足遊戲而受到關注，但未能吸引到重要遊戲和用戶，並未在日本推出服務。

在遊戲行業，無法僅憑資金實力決勝負。
在Switch新一代機型的性能大幅提高的背景下，任天堂以古川俊太郎社長提出的「獨創精神」為基礎，正在迎來需要與外部企業合作的新舞臺。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）平嶋健人
----
懶人包：
1.任天堂該何去何從
2.任天堂遇到瓶頸了
3.新主機不能不創新
4.但過度創新也不行
5.NS到新機推出的間格可能超越紅白機到超任的7年04個月紀錄
6.Switch機能不行
7.日經覺得市場上許多「億級遊戲」為了遊戲性開放免費遊玩
8.任天堂被投資者批評錢太多
9.任天堂薪水高於日本遊戲業平均水準
10.任天堂本家+二廠遊戲佔了Switch近八成銷售額，反觀PS只佔一成出頭
11.重視本家作品利於吸引輕度玩家，但不易吸引願意為道具課金的玩家
12.日經覺得願意為道具課金的玩家=重度玩家
13.3A大作(經費超過百億日圓)都不會登上Switch
14.任天堂有錢，但索軟更有錢
15.任天堂規模為索尼六成，但SIE僅佔索尼集團28%，而XBOX只佔微軟8%
16.任天堂第一方遊戲佔比過多，應多與三廠合作(然後拉萌夯做例子)
17.日經中文翻譯有夠爛，應該是機翻成簡中再簡轉繁的
18.其實我發這篇只是想貼這張圖而已：https://i.imgur.com/yT7wEAE.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.68.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1675431911.A.BB5.html
※ ChHChen:轉錄至看板 NSwitch                                      02/03 21:45
→ gaym19: 又瓶頸了
推 Sessyoin: 島
推 robo3456: 又要島了
→ gaym19: 等荒野二出來又要改吹任天堂了
推 OSDim: 日經對任天堂的看法讓人無語
→ Annulene: 又來了
推 tp950016: 島
推 finzaghi: 日經正常發揮
推 jerry00116: 不想弄加強版又搞不出新東西，反正Switch賣得好能撐多
→ jerry00116: 久就多久
推 DarkHolbach: 懶人包：何去何從
→ gn0111: 要島了沒
推 sleep30hours: 日經正常發揮
推 a125g: 任天堂的憂鬱 任天堂的消失
推 knight45683: 懶人包：今倒
推 xxx60709: 屁話一堆XDDDD
推 pomelozu: 何去 今島
推 ryoma1: 看日經分析任天堂舉步維艱，怕是一個不小心要摔得粉身碎骨
推 Koyomiiii: 怎麼辦怎麼辦 要 島 了
推 Jerrybow: 在日經的世界線任已經島十次了吧
→ Koyomiiii: 你們跟任有仇是不是啦
推 snocia: 怎麼又要倒了
推 MapleLeaf151: 日經 下拉 今島 何去
推 hank81177: 我希望任天堂永遠不擅長吸引願意為道具付費的重度玩家
推 ackes: xdddd要寫那麼長的又倒也是厲害
→ jasonlynn: 日任天堂的憂鬱 永無止盡的倒閉 今年一定倒
推 Fritter: 又何去何從了
推 laipenguin: 日經來了 任天堂今年一定
→ hank81177: 日經居然希望任天堂成為這種公司 是有病嗎？
推 ronga: 任天堂開始，銷量都是往下的。只有wii 跟 switch例外
推 mushrimp5466: 好說那麼多總之就是島對吧
→ ronga: 對switch而言 出下一代主機很兩難 萬一根WiiU一樣就冏了
→ Fritter: 人類真的是很有趣的生物，最喜歡幫那些成就甩自己三十條
→ Fritter: 街的事物操心煩惱
→ btman007: 供3小 第一段都看不完
推 scotttomlee: 等銷量超越PS2再來說瓶頸吧...又不是史上最高銷量了
→ spfy: XDDDD
推 steven869200: 煩惱是沒對手
推 JIWP: 又要島了
推 CowBaoGan: 島
推 CCNK: 日經一生黑
推 ice76824: 好了啦日經文
推 kaj1983: 煩惱賺太多啦
→ JesterCheng: 有PM跟瑪 沒有新硬體賣不出去的可能性啊
推 ronga: 其實switch壽命拉長到10年也不會怎樣，事實就是遊戲好玩
推 hhyn: 好了啦，任又島了
推 scott29: 日經:今島
→ ronga: 硬體還OK 就能賣
推 ayubabbit: 今年一定..
推 twic: 請問一下 怎麼去日股放空任天堂?
推 hyuchi0202: 煩惱存款太多 快倒了吧
推 free120: 何去何從 今倒
噓 ilovptt: 他寫的遊戲特色完全沒打到點，很明顯沒什麼在玩老任的遊
→ ilovptt: 戲
推 salvador1988: 感謝要島不島的任天堂 分析師們的飯碗又可以吃幾年
推 badend8769: 屁話一堆
推 testlab: 每日一島
推 ikachann: 客群不同
推 reinhert: 日經的每月任務完成了
推 pHyrz: 我怎麼看都是賺爛了
推 pokeyok: 為了更好撈吧 更好玩咧
噓 Kowdan: 講這麼多垃圾話，遊戲銷量前10名都老任
推 akles111: 日經比你們還擔心倒
推 killerj466v2: 聽君一席話 如聽一席話
推 samuel0330: 其實第一點結論直接重複18次就可以了吧XD
推 tamynumber1: 又要倒啦，任島快要被人逼到絕境了
→ ash9911911: 廢話太多了 我幫濃縮重點:今島
推 yosaku: 被業界批評資金過多XDDD
推 usoko: 今島何去
推 dsa3717: 像任天堂這樣滿屋子現金的公司真的很少
推 aa091811004: 真的蠻神奇的，這麼一個讓日本被世界看見的企業，日
→ aa091811004: 經幹嘛這麼看衰他
推 ayubabbit: 這篇是翻譯的問題嗎 幀率只有ps5一半 VR遊戲越來越多
推 a22880897: 薪水高於業界也能嘴喔
→ ayubabbit: 滿手資金這點的確是不太符合常態 搞不好銀行很不爽
→ fireleo: 大概任天堂沒付錢給日經吧XD
推 toolin: 日經對老任根本是一生只督你一人
推 apps9661509: 日經 摁
推 lyt5566: 何
→ ayubabbit: 三大廠薪水都給很高吧 任天堂好像還比索尼微軟少
推 Landius: 日經的觀念怎麼怪怪的? 課金者為重?
推 hoshitani: 第16點 上e-shop去看 其實NS的三廠遊戲根本一堆
→ hoshitani: 比以前3DS時代很好多了阿XD
噓 sxing6326: 資金實力，輸微軟很多沒錯，至於索尼喔？呵呵
推 dragonfly667: 何去何從
推 leo125160909: 為什麼不硬體升級就好
推 bobby4755: 日經文
推 storyo41662: 廢到笑的分析，搞不清楚人家公司理念捏
推 BusterPosey: どうする任天堂
推 yao7174: 老實說老任真的有必要出下一代主機嗎？ 實際上只要NS內部
→ yao7174: 零件升級一下就好了吧 這在任天堂的眼裡根本不能算是新一
→ yao7174: 代啊 頂多就是強化版而已
推 kujkoch: 何去
推 shitanaga: 看來這波穩了，今島
推 ryoma1: 老任不同於另外兩家的一點是不會因為公司陷入低潮就裁員吧
推 aa091811004: 資金過多這件事就有好有壞，端看企業方針打算怎麼走
推 ryoma1: Wii U那時期，已故社長岩田聰和其他高層因任天堂業績不佳
→ ryoma1: 自減薪資50%，而不是砍基層員工，岩田聰曾經說過：一個擔
→ ryoma1: 心自己可能會被解僱的員工怎能開發出能夠打動全世界的遊戲
噓 dc871512: 鄉民最大的笑話
推 jaspergod: 這麼有特色的機器，真的想像不到還有什麼樣的新型態XD
→ jaspergod: 說實在硬體加強升級一下，還是可以繼續賣爆的
推 WLR: 沒任天堂，日本通路不知道要靠啥活
推 Raphael7725: 島
推 Landius: 就老任財政槓桿這樣態日經不爽啊
推 cynthiajul: 廢話一堆結論就是何去何從
推 willytp97121: 頭號任黑這次不行啊 沒有創造新的梗
→ zoro1022: 今島
推 gn00851667: 滿手現金 1.2萬億不知道怎麼花
推 tyifgee: 何去！
→ Zpqqrc9211: 什麼廢文...，不課金就不是重度玩家是三小
推 ayubabbit: 1.2萬e 可以讓任天堂虧1000年了
→ iwinlottery: 換什麼代，對手都趴了
推 SivLoMario: 真心覺得下版本的重點放在硬體提升就好，頂多多幾個選
→ SivLoMario: 購的外接裝置例如VR之類的
推 bobby4755: 要以股東角度來看 手遊壓榨課長的現流一定比單機穩
→ bobby4755: 然後現金留一堆不發股東也一定是7噗噗
推 roea68roea68: 今年一定島
推 devilkool: 日經正常發揮
→ hohiyan: "願意為道具付費的重度玩家" 我玩video game 30+年了
→ hohiyan: 今天知道我原來不被歸類成重度玩家 Q_Q
推 vozisland: 何去何從 縱容 今年一定島
推 lemonish98: 今島
推 PTTjoker: 第一名也能哭, 沒第一名更是哭到你破產為止, 真的好笑
推 cactus44: 老任會去弄手遊已經算有改變了,不然過去根本不搞自
→ cactus44: 己平台外的遊
→ cactus44: 戲
→ PTTjoker: 連大賺錢滿手資金投入開發都能批評了, 借錢負債好不好?
推 qweertyui891: 任天堂是欠日經多少錢
推 WindSucker: 島
推 krousxchen: 索尼就認同重課金玩家才是核心玩家，正要朝服務性遊
→ krousxchen: 戲努力，你嗦粉要記得課爆索尼的服務性遊戲啊
推 hutao: 對手太弱不曉得要做什麼的煩惱
推 pttmybrother: 今島
推 frozenstar: 任天堂的煩惱(X) 日經擅自為任天堂煩惱(O)
推 oscar910005: 為道具花錢的重度玩家…？
→ oscar910005: 我是覺得會願意花一千八買曠野之息再花180個小時打不
→ oscar910005: 到破關的玩家比較重度啦
推 windletterz: 動森哪裡輕度阿，我三個多月玩了250小欸
推 mipaup6: 我都不知道薪水比同業高會是嘴的點
→ ChHChen: 薪水高是吹任天堂對軟體部份的重視啊，只是反手直接來一
→ ChHChen: 句「遊戲業界資本不能決定勝負」
推 Landius: 我們這種不課金頂多買DLC捧場的在日經的眼光都很輕沒重量
推 xaxa0101: 今年一定島
推 korgh413: 今年一定島，媽的後續機種勒！！
推 akles111: 日經：重課玩家花大錢玩1小時才是重度
推 bjmmk96526: 只要瑪薩寶還在任天堂獨佔 就很難倒吧
推 fight40520: 老任是搶了日經的老婆嗎？怎麼可以一直臭 不會累
推 st002650: 任天堂的煩惱就是對手這麼廢，數錢實在太累了
推 alinalovers: 看到標題就笑了
推 yiwangneko: 又島
推 ipadpro2: 縱容今島
噓 astrofluket6: 任天堂: 我們賺太多錢數得很煩惱嘻嘻
推 bellea70068: 日經正常發揮中
→ minie0114: 第一次跟朋友借SW回家玩 看到那個遊戲畫面差點沒昏倒
推 RushMonkey: 不能就出一台一摸一樣，硬體內容大升級的SW2嗎？
推 twohigh: 今島
推 toyamaK52: こより みこち：我們算輕度？
推 ak7757: 索尼的煩惱是什麼？
推 coubeooh: 光看到課金=重度玩家就快笑死
推 xdctjh: 懶人包：今年一定島
推 leon1309: 日經跟任有仇？近幾年不論任的遊戲賣多好都這種言論
推 r85270607: 日經是任黑這件事連我們都知道好一陣子了
推 rup4fm4187: 島
推 ssshleo: 好啦 講那麼多還不是今島
推 cloudin: 哄堂大笑
推 shaojun: 開發外接VR或AR投射的新機型可以是選項
→ shaojun: 但前提還是要保留Switch 本身的優點啦，畢竟switch 太經
→ shaojun: 典了
推 fishweija: 過時的硬體
→ egg781: 之後怎麼辦?數錢數到笑死
→ egg781: 日經很奇怪,全日本只有任天堂的股票嗎?想搞波動去找別家
→ egg781: 整天沒事就攻擊任天堂,這樣也不會讓你多賺一點啦
推 hiiragi0312: 怎麼任天堂的人緣差到幾乎每個日媒都在唱衰啊？
→ photoshark: 這種分析也太不專業了
推 naya7415963: 以後要課金才能被稱為玩家了嗎QQ
→ naya7415963: vip等級制才是未來的潮流