[閒聊] 我英為什麼在歐美紅

[e1472584 (冰淇淋武士)]

看到有人在推英配的電鋸人，就想說順便推薦另一部也是英配體驗極佳的作品

我的英雄學院英配，本身動畫就是帶有美式漫畫的氛圍，加上配音工作人員的廚力熱情演出。

https://youtu.be/nI1nZEVTSyg
當初震撼歐美的歐叔VS特規腦無，歐叔的配音員是歐美七龍珠的貝吉達配音員，本身就非常擅長這類戰鬥的配音，加上那個充滿男子漢氣概的聲音，堪稱完美。同時那個誇張的終結演出，跟歐美非常流行的大亂鬥擊飛效果相似，同時某些台詞也做更動直接指出致敬大亂鬥，許多歐美觀眾看完以後更有親切感。

https://youtu.be/6M22QoMWrCQ
主角配音員的聲線同時可以演出非常幼的聲音，也可以演出激情的Smash吼叫聲引導觀眾情緒。

https://youtu.be/y7IHNvrUmUU
在原作裡面讓人非常迷惑台詞演出，一堆人都在想說憑什麼紳士可以被稱為最強的對手，英配直接更改台詞清楚的說出為什麼主角會覺得紳士是最強的對手，因為這是唯一個對手能夠讓主角感同身受的。同時這部作品麥克風老師的旁白也非常優秀，該激昂的時候激昂，該溫柔時候溫柔。

https://youtu.be/RKBApetMEVY
還有壞理英配那個軟綿綿的嬰兒聲音，也是讓一堆人融化。

https://youtu.be/Mj-xwX9Cf6g
以及當初爆豪在責怪自己時候的演出，我覺得完全是超越日文版的演出。


-----------------------------------------
另外雖然有點無關，但是非常推薦找英文字幕的JOJO看一次，他們的翻譯非常有力且造梗無數。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.83.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676086951.A.F8C.html
噓 deepdish: 去問外國人阿煩不煩
※ 編輯: e1472584 (1.170.83.173 臺灣), 02/11/2023 11:45:12
推 hank81177: 推
推 zizilai: 不煩
推 bt1998: 一樓在崩潰啥
推 nowingboy: 雖然我英評價可能不好 但我動畫看得蠻爽的
推 chairk: 1樓在氣啥
推 JOPE: 我英評價一直都沒什麼變，只是這裡有些人比較大聲。
推 nowingboy: 尤其是第六季每集都蠻好看的 原本二十幾分鐘的動畫 好
→ nowingboy: 看到覺得體感三分鐘
推 nowingboy: 而且我英的英配真的不差 荼毘洩漏身分的感覺不比日配差
推 LouisLEE: 角色香，又有MILF，要腐也有腐
推 Giornno: 駐版支支又崩潰了嗎
→ ackes: 我覺得是畫功強  當畫冊收藏了
推 LoserLee: 一樓在氣啥 我英送七力很瞎 但聲優演出還是值得肯定啊
推 a21096: 一樓在崩潰什麼
推 rronbang: ERI可愛
推 ORIHASHI: 這有什麼好崩潰的
推 kenkenken31: 推個
推 GodMune0608: 去看了一下紀錄 一樓天天都在崩潰XD
推 evravon2866: 不知道是不是翻譯的關係，很多時候英配比中配還尬
推 conqueror507: 我英前幾季還不錯，後面才崩掉
→ briyanc: 好久沒看 覺得後面劇情沒太大吸引力 改天才會補
推 ShiFatOtaku: 支持日配
→ HanzJunction: 1樓阿日配不就只能問日本人==
推 Dayton: 推個 我英也是歐美很紅的作品
→ Dayton: 歐叔英配真的蠻帶感的
→ Dayton: 然後為什麼綠谷聲線有種菜鳥味www
推 killeryuan: 英雄劇還是要英語比較對味XD