推 wl00669773: family 02/11 16:19
→ fenix220: P孩的友情就是這麼廉價 02/11 16:20
推 ahw12000: 膣友梅根 02/11 16:24
→ dchain: 樓上好色 02/11 16:25
推 GaoAKCE: 親友我自己認為是親戚或者關係非常好的朋友 但現在感覺 02/11 16:26
→ GaoAKCE: 是認識的都被稱作親友 整個很廉價 02/11 16:27
推 ayaneru: 日文來說親友是閨蜜那種等級吧 台灣同人用法就不知了 02/11 16:29
推 GaoAKCE: 對 最少我的認知就是閨蜜那種程度 但現在只是結識就可以 02/11 16:31
→ GaoAKCE: 被歸類成親友 幾乎沒分別 02/11 16:32
推 LittleJade: 日文的親友在中文就摯友,摯友什麼程度應該不用解釋吧 02/11 16:32
推 rich22084: 中文的親友=親朋好友 日文的親友=摯友死黨 02/11 16:37
→ rich22084: 臺灣的二次元小圈圈怎麼用這詞的 就不曉得 02/11 16:38
推 rich22084: 記得板上有位常貼coser圖說推廣親友 可以問他 02/11 16:40
推 keerily: 親友=親朋好友看起來也比朋友親近多了呀... 02/11 16:44
推 Vulpix: 臺灣用法偏親戚與朋友啦。 02/11 16:53
推 Kaken: 因為會有「認親」這個行為所以有「親友」這個說法,但我不 02/11 16:53
→ Kaken: 知道哪個先來的 02/11 16:53
推 LittleJade: 照台灣的發展應該是先直接照搬日文的親友,才有認親的 02/11 16:55
→ LittleJade: 的說法 02/11 16:55
→ Vulpix: 認親的這個意思比較晚,因為以前認親通常是真的失散多年 02/11 16:57
→ Vulpix: 。像是小孩失蹤、戰亂沖散、開放探親等。例如速水玲香的 02/11 16:57
→ Vulpix: 哥哥媽媽都不肯「認親」,一個默默支持並復仇,另一個愛 02/11 16:57
→ Vulpix: 深責切還付贖金。 02/11 16:57
→ Vulpix: 日本應該沒有把親戚算進親友,例如兄弟姊妹。 02/11 16:59
→ Justapig: C圈認識場次的朋友就等於親友了吧 02/11 17:02
推 nobady98: 聽起來好廉價,我都只稱朋友而已 02/11 17:17
推 Freeven: 就是很廉價的關係啊 點頭之交 02/11 17:20
推 uranus013: 有親過就叫親友啊 02/11 17:46
推 km8277c: 一面之緣的親友(支離破碎的概念、發言 02/11 18:33
推 mamamia0419: 台灣的親友其實偏親戚+朋友,通常拿來表示你的交際 02/11 18:39
→ mamamia0419: 圈 02/11 18:39
→ mamamia0419: 不過他們的親友大概是日本那種 02/11 18:39
推 Hsu1025: 台灣的親友就親朋好友而已 跟日語語意有差 02/11 19:17
推 cloki: 廉價的不是親友是那個亂認親友的人吧 02/11 19:24
推 SilverBlack: 連彼此雷點都不知道的稱親友?我真的快笑到岔氣了XD 02/12 08:11
→ SilverBlack: DD 02/12 08:11