[23冬] 久保同學 6 這翻譯不行呀！

[nisioisin (ahaha)]

https://i.imgur.com/gvecUIB.jpg

明明就是エロ本 黃色書刊
這邊只寫看書觀眾不就無法理解沙貴為什麼被嚇退了嗎？

https://i.imgur.com/6SNDDrm.jpg
https://i.imgur.com/NtvWh2U.jpg

然後DNA還翻出來成遺傳因數
該翻的不翻 翻這無關緊要的¯ \ _ ( ツ ) _ / ¯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.97.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676392252.A.8EE.html
※ 編輯: nisioisin (61.228.97.123 臺灣), 02/15/2023 00:36:48
→ a2492409g: 動畫瘋翻譯正常 DNA部分也直接寫DNA
→ nisioisin: 巴哈的字幕到底會不會自己校稿啊？這是YT ani-one的
→ nisioisin: 感覺巴哈常常會自己修？
→ a2492409g: 那會不會時羚邦YT跟動畫瘋翻譯的人就不一樣了？
→ sydwuz: 巴哈應是有自己的人力在校潤
推 rugalex: KKTV的字幕好多都用中國用語.....