[閒聊] 鬼滅上弦集結 無慘的台詞(雷)

[Baychu (月桂丘)]

昨天下午去看，早就沒特典了，說好的因為是騙錢總集篇就沒人看呢(X

心得就那樣，火力全開，好好享受，很多人都說了，反正4月就能上TV

不過我對無慘其中一句話感到疑惑，無慘在發怒怎麼有上弦被殺時

無慘是說了事隔113年"又"有上弦被殺，確實現在的上弦是113年前底定的

但從無慘建立12弦月到113年前上弦固定之間，好像也沒說有沒有其他上弦被鬼殺隊殺死

所以這是木棉花的翻譯問題，還是有資料設定說過很爛的上弦被殺？

--
喬納森：我才是最會用波紋的人啊　　　喬瑟夫：戰鬥總要多考慮兩步三步後的路
卡茲：你算計我，JOJO　　　　　　　　鋼鐵阿丹：替身能力並不是戰力差距主因
花京院：DIO的替身是怪物嗎　　　　　 DIO：承太郎，我停止了時間
重重：替身靠的是數量　　　　　　　　吉良(川尻)：他還只是個小鬼
喬魯諾：連我爸爸都沒打過我　　　　　納蘭迦：腳只是裝飾品，人型替身不會懂的
米斯達：沒有5號我就已經死了　　　　 迪亞波羅：真不想承認，年輕犯下的錯誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.94.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676793121.A.487.html
→ gaym19: 一定有上弦掛掉啊 你看上二在以前是上六
→ gaym19: 本傳變上二 代表在那之前至少有兩個上弦死掉
→ gaym19: 所以童磨才會升到上二 妓夫兄妹拼到上六
→ gaym19: 加上有換位血戰的設定 也不一定是鬼殺隊打死
→ gaym19: 也有可能是搶位子打輸就被無慘爆了
→ Baychu: 我也覺得因為換位血戰被擠下去的弱上弦可能性還比較大
→ Baychu: 要不然主公聽到打倒上弦哪會這麼興奮
→ gaym19: 至少確定本傳上弦固定後的一百多年是無敵狀態
→ haha98: 昨天下午三點多去看  幾乎滿場
→ gaym19: 可能12鬼月草創期時一堆灌水的上弦被換掉好幾個
推 pupu20317: https://i.imgur.com/kfOYovX.jpg 覺得是翻譯或解讀問
→ pupu20317: 題？原文是這樣XD
→ pupu20317: 228去三刷的時候注意一下台詞XD
推 pupu20317: 東立的翻譯就不知道了 我手邊只有收日文版
推 oldriver: 一百三十年沒打倒上弦 終於掛掉一隻當然高興吧
推 Sunblacktea: 字幕的確是說“又”有上弦被殺 （剛看完）
推 qsx889: 是說為啥有些往但都會寫童磨是換位血戰打贏猗窩座上去的
→ qsx889: 我明明沒印象原作有說 還是我漏掉了?
→ gaym19: 原作沒講 只是從一些台詞推測
→ qsx889: *網站
→ gaym19: 集結時上二有說如果上三打得贏他早就變上二了
→ gaym19: 還講上三因為挑食所以雖然是前輩但比較弱之類的話
→ gaym19: 所以有些人推測童磨是一個一個打上去的
推 iamnotgm: 百十三年振りに 表示113年的確發生過上弦被殺的事件
→ gaym19: 或是原上二就是倚窩座 被童磨打下來又爬回上三
推 pupu20317: 日本鬼滅粉的分析反而覺得童磨是直接打原上貮上去的 沒
→ pupu20317: 有跟參哥打過 公式書有沒有補充設定就不曉得了
→ pupu20317: 因為換血打贏的可以把打輸的吸收掉
→ gaym19: 吸收也要看想不想吸收吧
推 iamnotgm: 從半天狗和玉壺的態度看起來不像是曾經被童磨挑戰後輸掉
→ iamnotgm: 所以如果不是打贏上三就是當年的前上二已經不在了吧
推 qsx889: 我也覺得奇怪 童磨看起來比較像是"空降"
推 a558815: 之前有網友指東立一些翻譯很怪 不知道木棉花會是照搬還
→ a558815: 是重翻
→ Nightbringer: 鬼殺不死鬼，換位血戰當然不會死上弦
推 pupu20317: 查了資料 公式書有寫黑死牟有被挑戰過三次血戰，其中
→ pupu20317: 有一次是猗窩座，黑打贏猗，但沒吸收猗就是了，其他兩
→ pupu20317: 次對手是誰沒有寫，至於猗是不是原上貮也沒有寫，就各
→ pupu20317: 自猜測吧XD？
推 pupu20317: 公式書還有寫能不能吸收打輸的鬼要無慘許可，無慘喜歡
→ pupu20317: 參哥（雖然一直罵他XD）參哥才沒被吸收
→ trashBF: 803體真的好用
→ logitech2004: 就一百多年內都沒發生現在又發生了，有很難理解嗎
推 AA88990: 無慘這麼氣就代表之前真的有發生過阿
→ sherlockscu: 上面漫畫原文看起來 應該沒翻錯
→ tsubasa0922: 也許有被殺沒被記載到吧，呼吸都能失傳了
推 neverlight: 上三還是誰不是說他們上弦被集結到無限城就表示有上弦
→ neverlight: 被殺嗎？而且上次集結是一百多年前的事，就代表一百多
→ neverlight: 年前那次也是為了上弦被殺所以集結，應該沒什麼問題吧
→ neverlight: 113年前上弦被鬼殺隊殺，113年後又有上弦被鬼殺隊殺
→ srena: 也許對鬼來說時間流逝的感覺與人類不同？113年前跟1年前沒
→ srena: 什麼差別？
→ lonely235711: 童磨不想吸收三哥吧 os:我只吃女的
推 Terminals: 而且推測113年前的上弦是被鬼殺隊殺掉的，而非死於
→ Terminals: 換位戰敗被吸
→ Terminals: 收，如果是自家人吸收的話113年前也不必聚會了。
→ OldYuanshen: 鬼知道但人類不知道  可能是同歸於盡的
推 rax0010205: 女作者沒想那麼多，不用那麼鑽，本來就子供向漫畫
推 darlington: 說得好像男作者都不吃書都不改設定似的.....