推 w5553819: 是說日本的豬沒滅絕吧.頂多只是不養了而已.這種什麼東西 02/15 18:17
→ w5553819: 都可以啃下肚的生物.別氾濫就不錯了XD 02/15 18:17
→ flysonics: 靜子目前也沒看上誰吧 02/15 18:17
→ w5553819: 單人碰到野豬.誰吃誰還不好說 02/15 18:18
推 MeiHS: 可以再往南一點，跟老士官拼酒阿 02/15 18:20
→ chobits1981: 補充，光夫先在琉球拼贏一次，回到薩摩又拼贏一次 02/15 18:24
推 iwinlottery: 日本沒有野豬喔 02/15 18:25
→ rayven: 想娶靜子要先問過她三個老爸耶 02/15 18:26
→ chobits1981: 目前好像沒人拼酒贏過他（含之後上杉跟德川家的人 02/15 18:27
→ rayven: 野豬到現在都還有啊，是農家的天敵之一 02/15 18:27
推 zxcasd848: 薩摩人照三餐喝酒的 合理 02/15 18:28
推 w5553819: 繩文遺址挖到一堆豬骨跟土偶.哪來沒野豬? 02/15 18:28
→ rayven: 應該是指馴化後的豬吧，要看原文才知 02/15 18:29
→ w5553819: 其實原文也不見得能看出來.也可能是作者誤會.因為日本 02/15 18:31
→ w5553819: 古籍的用法本來就很曖昧了.有豬豚豕三個叫法 02/15 18:31
→ Bows: 日本ブタ（肉豬）跟イノシシ（野豬）似乎不是同種東西 02/15 18:32
推 after1: 這段真的欠吐槽XD 02/15 18:33
→ rayven: 日本漢字"豬"是指野豬，"豚"才是家豬 02/15 18:36
推 dalyadam: 日本沒有家豬 因為生類憐憫令所以滅絕了 02/15 18:36
→ dalyadam: 不過生類憐憫令是江戶時期 可能作者搞錯時間點 02/15 18:37
推 rockmanx52: 當時因為生類憐憫令的關係家豬已經在日本消失一段時 02/15 18:37
→ rockmanx52: 間了 剩下的都野豬 也沒那種能力去重新作馴化才去琉 02/15 18:37
→ rockmanx52: 球拿 02/15 18:37
→ dalyadam: 當然也可以說靜子穿越到的那個日本的天皇提早實施了 02/15 18:37
推 w5553819: 主要問題是イノシシ是在江戶時代的本朝食鑑才出現 02/15 18:38
→ rockmanx52: 生類憐憫令不只江戶時代 室町時代甚至更早也曾經發布 02/15 18:38
→ rockmanx52: 過 02/15 18:38
→ dalyadam: 畢竟故事確定是靜子穿越到平行時空(對於靜子)的日本 02/15 18:38
→ w5553819: 平安時期的倭名類聚抄分類上還是有模糊的地方(畢竟沒 02/15 18:39
→ w5553819: 大規模飼養) 02/15 18:39
→ dalyadam: 光夫去琉球拿的是家豬 日本生類憐憫令後沒家豬 滅絕了 02/15 18:39
→ dalyadam: 野豬跟家豬還是差很多的 02/15 18:40
→ w5553819: 更之前的禁肉令其實沒有禁吃豬.受影響的是牛馬等動物 02/15 18:40
→ w5553819: 到底為何不吃四腳的肉.可能還需要把歧視部落民納入研究 02/15 18:40
推 rockmanx52: 這部前面有提到不吃雞蛋雞肉就是過去生類憐憫令的鍋 02/15 18:41
→ w5553819: 生類憐憫令是江戶時代的事情了.戰國不養豬與其說是宗教 02/15 18:41
→ w5553819: 因素.不如說是人他媽的都快餓死了.哪來的餘糧養家畜XD 02/15 18:42
推 dalyadam: = = 以前古代人家豬不用餘糧養的.. 02/15 18:42
→ rayven: 管你牛馬豬，餓瘋的百姓絕對會私下偷吃的 02/15 18:43
→ w5553819: 不吃雞是因為禁肉令(牛馬狗雞猴).你看戰國菜單就知道 02/15 18:43
→ w5553819: 包含室町時代.他們連天鵝都抓來吃了.唯一不吃的只有雞 02/15 18:43
→ w5553819: 問題是日本考古就沒發現豬廁.有發現的都在琉球啊 02/15 18:44
→ rayven: 牛馬有耕作用途，大概要等老死後才吃掉 02/15 18:44
推 rockmanx52: 所以就有櫻花鍋這種掛羊頭賣狗肉的稱呼啊 02/15 18:45
→ linzero: 好像是翻譯問題。原文是 日本では豚が殆どおらず 應該是 02/15 19:00
→ linzero: 說幾乎沒有家豬 02/15 19:00
→ linzero: 估狗一下更早前是打野豬，琉球這邊是開始畜牧養豬 02/15 19:02
推 reaturn: 活的牛馬不可能吃啦，一個農業重要工具、一個軍用工具 02/15 19:02
推 vance1024: 以前的濁酒度數不高 如果光夫穿越前就是酒豪還真的拼 02/15 19:04
→ vance1024: 不贏 02/15 19:04
推 w5553819: 那就純粹是翻譯錯誤了... 02/15 19:10
→ norefish: 後面好像把大叔叫名譽俄羅斯人 02/15 20:55
推 micotosai: 日本到江戶時期都沒有什麼養殖文化 02/16 01:55