Re: [討論] 美漫可以翻拍真人電影成功，日漫不行？

[shamanlin (佐藤必須死)]

※ 引述《cjol (勤樸)》之銘言：
: 不管是漫威還dc
: 一堆漫畫作品翻拍電影都很成功
: 也能夠取得票房
: 但日漫就鳥了
: 明明就有一堆讀者
: 但真人電影多半慘不能睹
: 美國人故意惡整？
: 還是日本人自己有問題
: 海賊王抄襲歐洲文化可能有問題
: 但火影忍者、獵人等作品難道無法翻拍真人電影？
: 環節卡在哪裡？

真人電影畢竟是真人，必須要能跟現實結合才會有真實感

拿漫威復活作 - 鋼鐵人 來說，就很精確地抓住了如何把漫畫人物結合到真實中


他們不是把漫畫中的造型直接拿來用，莫名其妙就變出來了(看了會很超脫現實)

反而是重新設計外型，秀出裡面的機械結構，一步步讓你看到如何組裝

https://youtu.be/TN4MF108XZ8

你會覺得這玩意好像真的是可以做出來的，真實感一下就出來了


其他角色也是類似的情況，譬如鷹眼你會看到他穿的是感覺現實真的能穿的衣服

而不是穿這樣跑出來  https://imgur.com/L3UnXQu

緋紅女巫也不是穿著漫畫中那套性感但卡通感超重的衣服


在第一階段跟第二階段全部都進行調整，讓你看到這些英雄時不是滿滿的卡通感

而是真實，好像真的搞的出來，而不是很尬的卡通人物跳出來

然後一舉收穫了全方位的族群，不管是喜歡看漫畫或不喜歡的都能接受

至於後面忘記原始的初心，把卡通設計開始瘋狂導回電影、影集就不說了

漫威新階段越來越難看不是沒原因，因為變成滿滿的CG跟卡通感

https://imgur.com/kXBVILt

像這鋼鐵心不知道是什麼鬼，不說我還以為是戰隊特攝



明日邊界也是很好的翻拍作，外骨骼機甲的真實感非常好

......這是當然的，因為他們做出來了，不是CG戰甲

https://youtu.be/RZAs0p3djWA?t=21


日本也不是沒有好的真人翻拍作，譬如神劍闖江湖就不錯

特別是主角劍心，畢竟只要換套符合該年代的衣服即可

可惜的就是各種殺馬特造型的敵人還是很尷尬.....


而賭博默示錄這一類的本來就也沒有卡通感問題，選人選好即可

像火影忍者或獵人這種，只要不要堅持把漫畫中的服裝造型質感直接引用

與其拿出卡通感很重的服裝跟人物造型，不如進行調整讓其真實化
(譬如美國隊長1的服裝就有特別調整過，讓你看起來是符合真實服裝材質的質感)

然後忍術的特效做好一點，翻拍還是很有可能成功的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.71.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676664474.A.270.html
→ HELLDIVER: 美國隊長那服裝還是很脫離現實 尤其是那個面罩
跟漫畫比已經好太多了

而且在美國隊長一有特別拍出一個橋段就是那套隊長服也是勞軍表演的設計

再加上調整材料質感，就不會像原本的設計那麼卡通

推 jccy: 攻殼機動隊其實翻拍不錯
那不是上校

→ jccy: 印象之前頭文字D，周杰倫的電影，也還可以~
推 Pep5iC05893: 恐怕鋼鐵心玩具的質感都比電影呈現的好
推 bc0121: 頭D本來就走寫實風，一路靠北那部反而讓腳色變誇張不真實
推 CloudyWing: 頭文字D真人版反而誇張化，動畫拓海除了片尾曲外，也
→ CloudyWing: 沒什麼一手撐頭一手開車...
推 bc0121: 還有阿樹原作雖然會打腫臉充胖子但仍知道自己技術不足不會
→ bc0121: 隨意下場比賽，真人版卻改成一個腦殘又自大，整天幻想買
→ bc0121: GTR就可以輾壓對手的富二代
→ bc0121: 京一在原作造型就只是個頭巾大叔，結果真人版穿那什麼電子
→ bc0121: 花車外套根本詭異
可能要符合陳小春的氣質....？

※ 編輯: shamanlin (36.231.10.217 臺灣), 02/18/2023 12:35:10
推 Kakeron: 我覺得詐欺遊戲就很成功啊
推 leobb1001f: 仔細想想印象中評價好的好像真的都是些卡通感低的作
→ leobb1001f: 品（帝一之國、賭博默示錄）