Re: [閒聊] 加藤拓弐 - 擬態醬快人墮了吧

[newrookie (外來種)]

※ 引述《dalyadam (統一獅加油)》之銘言：
: https://twitter.com/isiyumi
: https://twitter.com/isiyumi/status/1627244255759712256
: https://twitter.com/isiyumi/status/1627243085104316416
: https://twitter.com/isiyumi/status/1627243504731836417
: 原來還有前面 補一下
: https://i.imgur.com/NnnrrfX.png
「才想說有很多無聊的陷阱 果然是你嗎」
: https://i.imgur.com/y0WJMhg.png
「憐罠卿!」
「哎呀呀..是你啊」
「如果對手是你的話無論怎樣的陷阱都只會變得無用呢」
「但即使如此仍沒對你造成什麼影響，我深切感受到自己的不成熟」
「那還真是抱歉啊」
「不過...」
: https://i.imgur.com/CxRX1Mm.png
「似乎還是陷入了一個陷阱呢」
「?!..還有隱藏的陷阱嗎 小心一點!」「好..好的」
「那股強大的力量是用你的遲鈍換來的嗎?」
「你在說什麼」
噓— 大人 噓——
: https://i.imgur.com/GKHHTWh.png
「今天就會拿下你 憐罠卿」
「哎呀哎呀 這真讓人困擾」
「我也是不得已阿」
「!」 等一下 難道要連我一起?!
「把你捲進來真是不好意思...嘛大概不會怎樣吧」
「以我之名 包覆起來吧—」
: https://i.imgur.com/PycKvgC.jpg
「憐罠鄉」
: https://i.imgur.com/RAscOZN.png
「我召喚了我的收藏品 將這座塔結界化了。數千個陷阱已連鎖啟動」
「...憐罠卿大人 您好強阿」「一點都沒有喔 現在我們該撤退了」
「嗯?不需要觀察嗎?」「對他來說這不過只是點障礙而已喔」
「真的假的呀..難道說 那個 就是傳說中"勇者級"的冒險者嗎?」
「不 他是更加純粹  足以威脅到我等根本...可以這樣稱呼他—」
: https://i.imgur.com/otZ1QBT.png
「突破者」
: 不得不說戰士這裡真的很帥
: https://i.imgur.com/Ucd0WMF.png
之後—
「總之 之前把你也波及 抱歉了」「這樣 憐罠卿向你道歉」
「阿雖然是有點著急啦 但那傢伙卻一副無關緊要的樣子」真是的~
「老實說真的很厲害吧?在那種狀況下一邊保護我一邊脫困喔?」
「很扯對吧?!而且這樣的傢伙居然還會被我擬態能力騙到欸!」你說是吧?!
(怎麼感覺在炫耀一樣..)

: 居然炫耀
: 擬態醬是要人墮了嗎?
: (講人墮聽起來怪怪的 還是要說光墮?)

補個翻譯 有些地方好像翻的怪怪但也不知道怎麼修了:(

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676819796.A.165.html
推 guogu: 翻譯推
推 dalyadam: 感謝翻譯
推 qaz911420: 魔王也快了 整個魔族不是幫著人類增加戰力就是自己跑到
→ qaz911420: 人類方去
推 JazMaHoJo: 炫耀男友是嗎？
推 iamnotgm: ノロケ?w
推 theevilM: 這樣生下來的小孩不會很獵奇嗎？
推 rock5421: 有誰還在認真打嗎= =
推 scotttomlee: 魔王遇到的就真的是勇者的樣子
推 john5568: 魔王遇到的是勇者級，這個世界勇者只是實力區分用的
推 z25679z25679: 早就發現了 再演戲而已 雌墮養成遊戲 天天都要玩
推 firezeus: 魔王軍也是有認真打的啊，結果不是被改造過的勇者眾慘電
→ firezeus: 嗎XD
推 jo8246hn: 搖尾巴超可愛的