Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?

[megaboost (誤人子弟)]

※ 引述《nk10803 (nk10803)》之銘言：
: 在日商上班
: 別說英文了
: 常駐在這的日幹
: 連中文都不太想學了
: 畢竟有配翻譯
: 不過日幹來來去去
: 總會遇到個語言天才
: 遇過英文講的不錯的日幹
: 他甚至來台灣花不到兩年就能用中文溝通
: 中文意思不清楚就用英文解釋
: 有天他問我台灣人英文都很好嗎？
: 怎麼多少都能用英文溝通
: 我回他簡單的可以吧
: 畢竟大家(78年級)都從國小開始上英文
: 只見他斗大的眼看著我說
: [A~~~~國小?全部?]
: 他很驚訝
現在日本小學也是有英文課。
之前有一次去小孩就讀的學校參觀，
剛好看到他們正在上英文課，那位英文老師雖然是日本人，
但是英文發音很不錯，聽起來像是海外歸國子女的感覺。

不過縱然如此，
我家小孩的英文發音不管我如何矯正，還是有股濃濃的日文腔調...
應該是被環境語言的發音給影響了吧?(暈)

--
 大風の歌                               大風歌
   大風起こって,雲飛揚す.                 大風起兮 雲飛揚
   威は海內に加わって故鄉に歸る.          威加海內兮 歸故鄉
   安にか猛士を得て四方を守らしめん.      安得猛士兮 守四方

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 84.17.34.45 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677660042.A.24E.html
推 theskyofblue: 很多日語尤其新的流行語都英語日語化影響發音吧
→ theskyofblue: 習慣用的字用日語腔可能比較多人聽得懂之類的
→ hk129900: 直接用外來語的影響 習慣了就回不去了
推 speed7022: 講得太標準會被霸凌吧"你以為你是外國人嗎"之類的
→ theskyofblue: 而且日語腔化後很多字還會進一步縮寫 簡稱
→ kingroy: 年輕一代的好不少了，以前大概是發音超慘
推 leo125160909: 樓下貼廢文GPT圖
推 toukan: 當年去日本留學一年後，我的英文變差了......
推 newgunden: 你能正確的發the的音，就可以笑他們
推 leobb1001f: 總感覺「你以為你是外國人嗎」的情況真的會在日本出
→ leobb1001f: 現 跟著全班一起爛爛的念好像心理比較不會有壓力 神
→ leobb1001f: 奇的國家
推 ttsieg:  昨天才看到一個吐血單字ベトレイヤー Betrayer