Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?

[HyperPoro (ForAllTimeAlways)]

台灣人英文真的好滿多 印象中多益有統計每個國家的平均 台灣還算不錯

撇開考試的英文 台灣人口語也是贏過日本人很多

最近大嘻哈2裡面每個選手 饒舌裡中英文夾雜大部分都很順

日本人講英文口音就很重

加上習慣用片假名講外來語 口音重到不行

台灣就算音譯外來語 還不會像日本人用片假名那麼誇張

像是mcdonald 台灣翻成麥當勞

叫日本人來翻 大概就是 麥克當撓魯德














--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.136.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677650827.A.D15.html
推 TNPSCG: 咕咕嚕
推 snocia: 中國人翻譯也是逐字對音翻譯，是台灣比較特別，翻譯很習
→ snocia: 慣省略某些音
→ snocia: 然後日本片假名翻譯對應各國語言是查字典，除了極早期已
→ snocia: 經改不了的以外，其實沒有任何自由度
推 bidaq: 是馬哭兜哪魯抖
推 wsdykssj: 茸茸鼠念日文留言中的google講咕咕魯，唸中文就會切成咕
→ wsdykssj: 狗超好笑的
推 Joannashinn: 露營 凜最愛的 gulugulu map
推 speed7022: 沒吧，看了一下2020的統計，跟日本平均只差30分，屌輸
→ speed7022: 南韓120分，然後排名是用倒數的，台灣英文根本沒多好
那我記錯了 但至少還是贏日本
→ web946719: 中國人名地名也是照中譯公司跟新華社的官修字典
推 busman214: https://youtu.be/JZH46OEaOZ4
推 busman214: 參考一下
※ 編輯: HyperPoro (114.136.136.96 臺灣), 03/01/2023 14:30:39
推 tmwolf: 台灣口音也很重指示大家習慣了而已，我也已經放棄改自己口
→ tmwolf: 音了
→ NARUTO: 大學畢業要求英文能力當然高 畢業之後就不知道了
→ NARUTO: 英文這東西是你畢業後用不到的話 不到幾年就還給學校了
推 hcym9: 科技業一堆台灣口音。哈味, 分味, 餿味
推 w60904max: 我猜台灣有很多被逼去考的分母吧
推 v21638245: 台灣多益爛是因為大家被逼去考好嗎
→ deepdish: https://i.imgur.com/kkgsCP1.png
推 febonach: 馬哭都ㄋㄚ魯抖
→ revise: 馬庫都拿都
推 sakungen: 台灣口音也很重+1 只是台灣人自己不覺得
→ sakungen: 而且像麥當勞這樣省某些音，其實跟老外發音不一樣，他
→ sakungen: 們發音很輕不代表有省掉