Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?

[yomei000 (yojj)]

※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言：
: 忘記是從什麼時候
: 從哪裡來的印象
: 就是日本人大部分爛
: 尤其看Hololive那堆唸英文
: 真的慘到不行
: 一堆人中大概只有一個可可
: 可可日本口音也是有夠濃厚
: 親身體驗則是很久以前去迪士尼樂園
: 用英文問他廁所在哪裡
: Where's the restroom?
: 完全茫然看著我
: 直到我想到喔 頭以路
: 用日文講才知道= =
: 好奇這真的是刻板印象
: 還是日本人真的英文普遍爛
我自己覺得是挺爛的

幾年前跟公司旅遊去日本玩
當時晚上跟我媽出去逛日本的街道，順便到附近的超商買吃的

當時有一個同家飯店但另一團的維吾爾族女生也在超商要買晚餐
但便當上的日文她說她看不懂，整間店裡華人又少
我是剛好被她看到看起來像華人的人，所以她來找我問說看不看得懂便當上面有沒有寫包含豬肉，她不吃豬

因為她拿的那款便當內容物幾乎都便當的logo、圖片蓋住，從外盒是看不出裡面的肉品是甚麼
看包裝上的成分我也怕我漏看，所以我直接拿著便當去找店員問

還記得店員是兩個女生，我拿便當問他們

「Pork？ or Beef？」
我英文也沒說到很好，不過單詞應該還行，當下問是豬肉還是牛肉

他們倆完全傻掉用極為尷尬的表情看著我

當下我覺得他倆估計完全不知道我在說甚麼

而那個維吾爾女生又很著急著看著我

我也不顧我媽是不是在旁邊，直接用手指了手上的便當後，直接在場學起動物的叫聲

「ㄍㄡˊ~ㄍㄡˊ~  or 哞~哞~？」

店員聽到叫聲後，意識到我的問題，緊接著回我：「No No」

看起來不是豬也不是牛，當下我也想知道這便當是甚麼肉品

店員也學了肉品項的動物姿勢
https://i.imgur.com/tvuXybY.png
(↑示意圖而已)

最後跟我媽買完東西要離開的時候，店員還跑來找我拍照


就以上故事來看，我是覺得英文沒很好...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.229.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677646280.A.023.html
推 v21638245: 這是什麼低端對決嗎
推 nanachi: 好有畫面XD
推 hank81177: 為什麼要找你拍照？
可能要上傳日誌之類的?
反正兩個都找我拍照
推 b325019: 三小www
→ b325019: 看文字畫面都出來了
→ physicsbest: 店員找你拍照？一定很帥
推 e49523: 所以到底是什麼動物
示意圖
→ OrcDaGG: 全世界的平民 英文程度都差不多吧
我英文沒到很好，所以完整句子不見得通順
但我用單詞他們也聽不太懂，我是覺得台灣的英文程度應該算不錯了...
推 Cishang: 這時候不該吐槽台灣人怎麼不會日語
我阿公都講日文(日治時期的民眾)，所以我都聽不懂他在說啥
→ kcball: 還是要注意，畢竟牛豬混合肉還是有的
那個便當是魚肉，所以還好
推 rabbitcheaty: 笑瘋
推 kaj1983: 不要偷渡自己很帥的情節好嗎？
推 allen20937: 我覺得你問超商店員他們也不會知道，看成分表裡面寫豚
→ allen20937: 、鶏、還是牛比較準
上面除了大概看得出來的漢字外還有一堆日文，我很怕那些日文也是在講"豬"，那樣就慘了
推 bidaq: 你用日式發音ポーク ビーフ他們就懂了
推 Cishang: 有說阿 都被蓋住了看不到成分表
成分表是看的到，內容物看不到
但畢竟上面還是參雜日文，我日文當時完全不行
我也很怕那個維吾爾女生因為我的疏忽破戒之類的
所以還是問店員比較保險
※ 編輯: yomei000 (59.120.229.55 臺灣), 03/01/2023 12:58:26
推 fkukg52155: 好特別喔 你怎麼知道她是維吾爾族
聽口音能知道是中國那邊來的
最一開始我請他去問店員比較快，他說他不敢
之後他自己說他維吾爾族不能吃豬
推 lsd25968: 店員模仿動物的照片呢==
示意圖看一下
當下哪可能拍下來
推 et310: 不知道為何看到一半我的嘴角下不來
※ 編輯: yomei000 (59.120.229.55 臺灣), 03/01/2023 12:59:33
推 redire00: 太有趣了這國民外交XDD
推 allen20937: 他沒說成分表被蓋住，是裡面的內容物被蓋住，蓋住成分
→ allen20937: 表應該是不被允許的吧。但通常看圖片應該也能猜個7、8
→ allen20937: 成
推 se2422: 其實用google 翻譯不就好了
推 noname912301: wwwwwww
→ kusotoripeko: 魚肉紋理差最多，豬、牛比較難分，尤其加工過的
推 metam: 我怎麼聽說日本英文課用日文教
推 yumenemu610: 找你拍照也太好笑XD
推 CornyDragon: 翻譯軟體按一按就好的事 你們也是很可愛
推 emptie: lul
推 GyroZeppeli: 笑死
→ yulis: 還好現在有谷歌翻譯
→ roger2623900: 豬牛外表不一定看的出來吧
推 zizc06719: 幾年前還沒有拍照翻譯嗎
推 CATALYST0001: 太鬧了吧XD
推 fxp51203: 照片呢？
推 naya7415963: 你這叫急中生智吧 超生動好好笑XDDD
推 newgunden: 去玩沒申請網路啊
噓 miyazakisun2: 妹子合照呢
推 snocia: 豬成份在穆斯林很少的國家容易混在魚以外的肉類裡面，所
→ snocia: 以小心是正確的
→ ngc7331: 超好笑 但拍照是怎樣XDD
推 AAAdolph: 好可愛
→ snocia: 第一種是看起來只有牛肉，但含豬油或混豬絞肉，台灣很多
→ snocia: ，甚至超商也有看過，上面會有警語。第二種，含豬成份的
→ snocia: 膠原蛋白
推 metallolly: 我狂笑耶
推 peloma12: 日本的便當裡面會加jk特務？我以為只有香港
推 johann860801: 好有趣的經驗
推 jiepiA: ㄍㄡˊㄍㄡˊor哞哞XDDDD
推 GaoLinHua: 你怎麼帥成這樣(?
推 peterqlin: 沒圖沒真相
推 joverKJ: 沙咖na
推 VVinSaber: 好好笑www
推 Pegasus99: 幹 一定很帥
推 JayceYen: 笑死
推 revise: 日文豬叫不是噗嘻嗎
推 Xhocer: 哈哈哈XDDD
推 rockman73: 笑死
推 lsckinoko: 笑死
推 lungyu: 傻咖那~
推 Haneri: 笑死
推 stonecoldii: 在場各種族的人沒人知道@漢字」的樣子…
推 gbls9527341: 有聲音XD
推 daniel50508: Sakana
推 laigeorge89: 薩卡納～
推 marktak: 那團導遊是在睡?
推 n20001006: 笑了
推 y12544: ㄍㄡˊㄍㄡˊor哞哞 笑死
推 skuderic: 有笑有推
推 pinkg023: 有夠可愛www
推 grandzxcv: 你那個是另一種豬啦
推 wayneshih: Sakana
推 aweee: 幹好有畫面XDDDDDD
推 metallolly: 所以裡面    雞肉嗎XD
→ minoru04: 我感受到人性的光輝
推 alpacaHong: 幹 一定很帥
推 lyt5566: 也太可愛
推 smallsalix: sakana~~
推 pinkg023: 應該是帥勾沒錯
推 chuckni: 讓我想到以前一個很老的網路笑話，一群人因為不會日文被
→ chuckni: 困在居酒屋出不來的笑話XD
推 Takuri: 等一下，為什麼最後會拍照XD
推 Jin63916: 糟了這示意圖我以為是雞
推 Lb1916: 可能店員覺得原po學動物叫很可愛討喜
推 james3510: 你一定很帥
推 wylscott: 寫漢字對方總看得懂吧 XD
推 iuytjhgf: 太唬爛了吧 現在智慧手機拿出來翻譯一下不就知道了
→ iuytjhgf: 你的幾年前是還沒有智慧手機翻譯的年代就當我沒說先道歉
推 satisfaction: 這我有經驗 你講單字是對的但要用日式發音才聽得懂
推 k66004zx: 靠北直接害我笑出來wwww
推 chualex66: 菜雞互啄
→ ThreekRoger: 就不懂日文要怎麼翻譯
→ iuytjhgf: 手機上不都有各種翻譯APP 看你要用智慧鏡頭還是打字翻日
→ iuytjhgf: 日本自助旅遊只會簡單招呼日語都能靠手機翻譯到處跑了
推 joy82926: 有沒有這麼歡樂XD
→ chuckni: 根本翻譯都不需要，我第一次跟第二次去日本時甚至連五十
→ chuckni: 音都不會
推 Shinn826: 我去河口湖的時候也碰過 被看起來像是印度人用英文問他
→ Shinn826: 手上拿的便當是不是雞肉 聽他講英文看日文標示再用英文
→ Shinn826: 回答
推 RandyOrlando: 所以到底是什麼動物？？？
→ cwjchris: さかな
推 Sunblacktea: 天啊好有畫面
推 liusean: 等等 所以那是雞肉？
→ npc776: 比手畫腳治全部
推 mkcg5825: サカナ！
推 Lb1916: https://youtu.be/uRNlEoy8P-M
→ Lb1916: 提到日本和豬肉
→ Lb1916: 讓我想到這個機場邊境檢查、檢疫影片
→ Lb1916: 也可以做為參考
推 aletheia: 人帥困擾
→ elaymutter: 我去大阪，點餐時也是問英文，結果店員一臉尷尬，只好
→ elaymutter: 看著菜單，硬唸日文才完成幫朋友點餐
推 d6102003: 你是很師是嗎
推 NingK: 我還是看不懂最後那是三小
推 lee988325: Google 翻譯有對話功能
推 rabbit61677: 其實是講太標準..他們可能知道英文的外來語片假名
→ rabbit61677: 但看到英文念不出來也看不懂，一開始就不是學英文
推 sanajp: 笑死 看圖片以為是雞 原來是魚
→ rabbit61677: Starbucks跟スターバックス對日本人來說就不同東西
推 bonjk87: 人帥的困擾==
推 harryzx0: 笑死
推 blackstyles: 日本人英文應該不到不好 只是很多和式英文 就跟你去
→ blackstyles: 美國說 力ㄅ(lib) cost down 他們也一頭霧水啦
推 j022015: 工具人光輝
推 megalodon35: 笑死
→ qoo60606: 笑死
推 a880512003: 一定很帥
推 twmacaron: 人帥真好
推 DarkHolbach: 笑死，好有畫面
推 anpinjou: 這到底是高手過招還是菜雞互啄www
推 lbowlbow: 這篇應該發在笨版吧
推 max0407: *花の塔前奏*
推 JUSTMYSUN: 帥哥限定
推 Faicha: WTF...
推 sikadear: 原po一定很帥
推 fewhy: 我去東京覺得還好啊 你是去哪裡
推 ks007: …
→ jay0215: 能出國到A國遊玩的B國平民跟店家打工的A國平民間還是有點
→ jay0215: 些微差距的
推 Jekk: 好可愛的對話
推 terry12369: 太可愛了，笑死
推 A5343138: 有沒有自拍，感覺你一定很帥不然就是很可愛
推 s13541298: 我還在思考那個圖是什麼動物 原來是魚哈哈
→ deepdish: https://i.imgur.com/kkgsCP1.png
推 zxc15793: 笑死
→ greg90326: 有料
推 ben100rk: 我以為是雞肉
推 cloudin: 這過程是三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lolwtfnow: 真的比手畫腳還比試著跟日本店員講英文有用
推 warmsnow: 原po感覺就陽角帥勾
→ warmsnow: 所以合照圖勒
→ lolicat: 笑死
推 xiaohua: 日本的豬是噗噗叫，不是ㄍㄡˊㄍㄡˊ叫啦～
推 iwinlottery: 噗咿
推 DeaGoo: 那動作我以為是雞XD
推 reexamor: 那動作我以為是雞 看推文才知道是魚
推 s1326520: 笑死
推 anthonyapple: 原來便當裡裝著特務jk 原po幸運
推 kenkenken31: 你一定勇敢又帥氣
推 nakinight: 不是啊 你連豬跟牛的日文都不會？
推 CooLHoney: sakana～
→ sasado: 日本人的英文較差的地方是發音吧，不覺得台灣人有好到哪去
推 winstonuno: 蠻可愛的
推 p2p8ppp: 店員學魚很厲害啊XDDDDD
推 RO5566: うし或ブタ應該比較聽的懂
→ machiner: Holo 的錄取門檻又不是英文很強 笑死
推 iam0718: 馬的笑了
→ yosora4: 我懷疑你只是要曬我婆，但沒有證據
推 shlee: 笑死
推 EMIRU720: 我是問buta  ushi tori sakana能用只是不知道合不合規矩
推 bettybuy: 哞哞~~
推 newtypeL9: 笑死 太可愛了XDDDDDDD
→ Freeven: 撒咖拿~~~
推 chris529tw: 這他媽是魚！？我還以為是雞
推 Kashionz: 笑死幹 好可愛
推 shadow0326: 優質好文
推 karta0681608: 一定很師
推 remsuki: 幹 一定很帥
推 devicer: 我只是看到sakana 就進來了
推 tim5201314: 原來不是雞嗎
推 MKIIjack: 師哥
推 lcw33242976: 笑死
推 s85ccl: 這個示意圖很可以
推 MichaelRedd: Sakana
推 willy51423: 笑死耶
推 aa91300tw: 學叫聲太好笑
推 bahamutjr: 示意圖要放GIF版本的拉 動圖就很明顯明白是魚了
推 satsuya0114: 所以是雞還是魚嗎？
推 a40558473: 文字有畫面
→ fox875566: 真的吃到豬也沒差，垃圾宗教那要管，騙他沒豬就好
推 YellowTiger: 笑死 好有畫面
推 wsx88432: 給個八卦 非洲很多人都至少懂三個語言 歐洲 英文都不差
推 katanakiller: 即使英文好的但那個日本腔還是很怪
推 viper9709: 推低端對決XDDD