[好雷] 鈴芽之旅 瑕不掩瑜啦....

[DarkKnight (.....)]

今天去青埔看 dolby cinema

有換到海報 SIZE比我想像還小

大概六成坐滿吧 男女比64

以下雜談

首先 版上有人說鈴牙之旅翻的不好

看完我倒覺得翻得很好 翻成鈴芽關門才爆雷吧

前面有點不知道該說啥

看了男主一眼 就追上去也太快暈

中間遇到女JK 和單親開小酒館大媽

真的是出門遇貴人

一開始覺得那隻貓很G8 想甩鍋 "我不當集石了 草太"

後來大概是被女主感動到了 乖乖回去當

芹澤 這傢伙感覺存在感還比草太強烈 以為要和環姨湊CP

好險沒有 不然阿稔就太可憐

環姨和鈴芽 正面衝突那 有點嚇到 說話那麼狠都 互不留情面的

原來是被附身 後面有講開

劇中最騙眼淚的地方我認為有2個

一個是翻日記時 小鈴芽無助找媽媽 聲音越來越難過 很心酸

另一個就是大鈴芽安慰小鈴芽那

剩下一些小缺點。

1.畫面不如天氣之子 天氣之子的畫面雨晴轉換之間真的美
  感覺也略輸君名

2.音樂沒啥記憶點 好像ENDING第二段女聲那首比較好聽

3.一同旅行 就願意為對方赴死 真得太快了

4.鈴芽覺得不太香XD 放髮也一樣 環姨比較正(很主觀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.81.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677836903.A.DF9.html
推 axion6012: 其實這是一場心理測驗 從測驗中發現你比較喜歡阿姨類型
→ axion6012: 的
推 mkcg5825: 之前跑鐵軌 這次跑什麼
→ DarkKnight: 整場狂跑欸 只是沒跑鐵軌尬
推 asas12guy:  https://i.imgur.com/RJ8BzTj.jpg
→ asas12guy: 樂聲A2海報最大張
→ jim924211: 你這樣打會有某yellow出來說你踩一捧一喔
推 EMANON231: 看了之後也覺得這樣翻譯沒問題
→ DarkKnight: 可是我覺得DOLBY C的比較好看 只是太小張
推 yellow528: 冰雪奇緣裡Anna 因為想跟剛認識的人結婚，結果在劇情
→ yellow528: 中吐嘲了一整集，真不知道迪士尼怎麼看鈴芽的一見鍾情
→ yellow528: …
→ jim924211: 畫面上鈴芽真的輸前兩部，前兩部大景蠻強的
→ jim924211: 音樂則是天氣跟君名強不少，這次鈴芽輸
推 sasmwh561: 4dx跟Dolby cinema那張看完電影會覺得很感動
推 Lamigo0113: 我也覺得翻得很好，從九州一路北上到宮城
→ DarkKnight: 結婚算啥 人家換命
→ jim924211: 劇情上 我是覺得很明顯有吸收前兩部的經驗，
→ jim924211: 來小心處理311事件，手法蠻強的
推 Sakamaki: 鈴芽跟士郎有點像吧，經歷過大災害的倖存者，對自己能
→ Sakamaki: 生存下來不以為意，所以看到對方有難即使是用命換命也
→ Sakamaki: 在所不惜
→ jim924211: 鈴芽音樂我剩主題曲還有老歌比較有印象xd
→ jim924211: 可是前兩部好多我現在都還每天聽，有夠猛
推 h75311418: 鈴芽之旅翻的很好呀，就是女主成長走出傷痛治癒的旅程
→ jim924211: 第三點赴死的話比較像是生死關的問題，當初母親死了後
→ jim924211: 就比較豁達吧，反正生死都運氣，還不如幹自己愛的事
推 aegisWIsL: 我覺得天氣音樂才是主角 根本本末倒置
→ DarkKnight: 天氣畫面一樣強 好嗎==
→ h75311418: 君名跟天氣的音樂真的滿常聽的，鈴芽只記得嘟嚕嚕～
→ jim924211: 樓樓上的意思是劇情吧，天氣到現在劇情也還是分兩派
→ DarkKnight: 天氣就中二咩 加上陽菜香 就算了
推 EMANON231: 我看了兩遍天氣之子 還是對它的音樂沒太多印象@@
→ sasmwh561: 看來最後男聲歌大部分人都沒印象了xd
推 Lemon931: 天氣打歌打太兇了，這次節奏覺得比較剛好
→ jim924211: 可是這次幾乎都是打老歌xd
→ j17ay1991: 這部畫面遠景的人物畫的算差 但時不時攝影手搖一下跟
→ j17ay1991: 背景的光影還是厲害
→ jim924211: 不過那些老歌也真的是不錯聽
推 wayneshih: 女JK是什麼鬼XDD
→ j17ay1991: 老歌超棒！ 沒有放的超大聲又生硬的mv過場很棒
推 cacry217: 追上去是因為小時候在門裡看過男主吖
→ jim924211: 而且那些老歌在撥的時候也會帶到手機螢幕上
→ jim924211: 滿用心打老歌的xd
推 GAIEGAIE: 天氣誠哥就說是面向年輕人的（未成年） 感覺中二感也是
→ GAIEGAIE: 很正常的
推 j17ay1991: 帶到手機就是要業配spotifyㄅ
→ GAIEGAIE: 這次鈴芽索然畫面和音樂沒前兩部讓人印象深刻 但講故事
→ GAIEGAIE: 的手法和演出方面應該是三部最頂的
→ jim924211: 吸收前兩部經驗啊，還因為不能直接把311丟出來
→ jim924211: 花很多時間打預防針
推 j17ay1991: 講故事的手法這部算很平 你的名字有敘述性詭計
推 Xhocer: 鈴芽第一次看還好，刷第二次後越看越香
→ Xhocer: 尤其被兩個小鬼頭玩弄那邊超好玩，未來當媽的畫面
噓 nomorethings: 「鈴芽關門」會爆雷？ 你要不要看看日文寫啥？
→ DarkKnight: 窩覺得翻得比日文原文好啊
推 gary8442: DOLBY CINEMA 影像效果完勝 海報好看是其次了
→ thelittleone: 鈴芽整天跑來跑去都汗當然不香
→ jim924211: 樓上這樣才香 (欸
推 zycamx: 說到業配除了老哥還有天氣之子慣例的麥噹噹
→ zycamx: 不過這次解決危機的場面比前二作多很多，我覺得節奏比較緊
→ zycamx: 湊像是一場大冒險，算是這作的強項。
推 mainsa: 整部很強調上鎖解鎖的畫面 鎖腳踏車 家門 草太家的門都有
→ mainsa: 特寫強調 代表日文原片名是有用意在的 也用畫面強調 台灣
→ mainsa: 的翻譯不會不好 但就少一個味道
推 cocabell: 赴死你想成士郎就懂 就一種倖存者的愧疚感 況且發生的
→ cocabell: 這些也是源自自己的責任
推 cocabell: 有記憶點就那段主旋律 魯~魯~魯魯魯~ 我覺得就一個代表
→ cocabell: 整部作品 這也很棒呀
→ cocabell: 至於暈船 我認為少女憧憬的成分還是遠大於愛情啦
推 zycamx: 草太就帥，如果長的像阿稔開場就不會跟過去遺跡了