[P4G] 潮到出水的梗是來自這遊戲？

[voohong (120kg BMI48)]

前天照攻略把遊戲打到true end

確定還是懶得再打第二輪

第二輪加出來的boss雲就好

再把p4a 和p4ga補完

除了最後boss看得挺尷尬的

遊戲看到這選項還是真的笑出來

話說這梗真的是來自這遊戲嗎？

還是當初中文翻譯版的在地化？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.53.213.100 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677771097.A.031.html
推 gaym19: 已經不可考了 但絕對不會是P4G開始的
推 foxxy3020: P5吧？
→ l6321899: 番長有時候會說一句特別的形容詞，可能意思很接近
→ Korsechi: https://i.imgur.com/RZSM1I0.jpg
→ super1937: P5比較潮吧?
推 DarkKnight: p5
推 gremon131: P5開始吧 印象中YTB一直嚷嚷
→ Jiajun0724: 人家在問這個詞ㄅ  怎麼一直喊P5
推 reccalin: https://youtu.be/fTczCpIaLAU  鋼筋水泥中盛開的花
推 roribuster: 堂島之萌也是p4g出來的
推 gm79227922: 這個詞至少死神出來就有了
推 nemuri61: 怎麼可能是p5，死神和p4都比他早這麼多
→ dukemon: 死神吧
→ a71085: 潮這個字是從香港來的 潮到出水算後面網路製造的詞 第一個
→ a71085: 使用的也不太可考了 不過應該比死神還早
推 wessy: 死神在打藍染的時候潮到出水就已經普遍被使用了
→ wessy: 最早不知道什麼時候
推 anpinjou: 應該這麼說  P系列的潮到出水確實是在說番長沒錯
推 rickphyman42: https://i.imgur.com/VfkjmaW.jpg
推 gfhnrtjpoiuy: 嗨卡拉XD 番長真的當口頭禪 記得有一段理世問番長
→ gfhnrtjpoiuy: 對打扮的感想 順便偷臭番長不准說嗨卡拉
推 sasmwh561: p52016年發售，我讀高中2013年就有人再用了
推 Suetsumuhana: 原文應該是水も滴るいい男 翻的真妙欸
→ Suetsumuhana: 有買P3P覺得這系列這次中文翻的都不錯
→ voohong: 看了樓上翻譯類似出水芙蓉，翻潮到出水還真有梗
→ RKain: P4/P5來說，潮形容角色的話應該都是番長居多
→ RKain: 但是潮肯定比死神早，因為死神就在用了
→ RKain: 應該說潮到出水這個
推 EricTao: 潮 高潮 噴水 很基本的聯想所以不容易考究誰最早
推 StBernand: 潮到出水的潮並不是高潮的潮而是潮流的潮吧...