[討論] 用輕小說標題命名鈴芽之旅會怎麼樣？

[DarkHolbach (Champagne Supernova )]

之前日本版權方跟台灣這邊討論出來的譯名結果是鈴芽之旅，一開始大家覺得不習慣，後來
覺得倒也還貼切，而且四個字簡潔有力。


如果鈴芽之旅用輕小說那種書名很長的命名法，不知道會怎麼樣？例如《開門時在做甚麼？
有沒有空？可以來拯救嗎？》之類的。


歡迎大家集思廣益。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.175 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677847884.A.0AF.html
→ jason89075: 東方杖柱
推 sasmwh561: 鈴芽
→ Lisanity: 在需要拯救世界的時空展開旅行是不是搞錯了什麼
→ Lisanity: 果然我的青春行腳喜劇搞錯了
→ Lisanity: 話說最後一句是不是在臭某h？www
→ Kashionz: 我的後門怎麼可能跑出蚯蚓！？
→ mushrimp5466: 某一天預見的帥哥竟是關門使!?不小心拔出要石的我,
→ mushrimp5466: 跟變成椅子的關門使展開了重新把要石封印回去的旅程
推 zycamx: 大學生的我繼承祖傳事業到處旅行卻不幸被大臣詛咒
推 youngmoon: 關於我幫第一次見面的帥哥處理又黑又長的巨大物體這件
→ youngmoon: 事
推 ihero: 一分鐘內決定翹課翹家綁帥哥回家，就算追到冥界也在所不辭