Re: [閒聊] stop盜版企劃 漫画xVaundy ありがとう

[ngc7331 (零點零)]

https://youtu.be/fJZrmX9oWj4

今天才看到這個這麼厲害的企劃

Vaundy用各出版社的漫畫作品的台詞寫成一首歌

原本點開前還覺得「我沒那麼宅吧」

結果發現認得&喜歡的漫畫也太多

再次對自己是個阿宅有了認知……

MV書頁的質感拍得非常好

剪得也非常好 歌也很好聽

截幾張我喜歡的歌詞（&漫畫）

https://i.imgur.com/xDsGOP5.png

https://i.imgur.com/Pz6J0hs.png

https://i.imgur.com/vQQBMAL.png

雖然廣告訴求是日本國內自己的海盜版

不過像台灣海外的問題是時間差&
不一定有正版資源翻譯，
甚至正版還可能被出版社拋下成為正版受害者

因為不少連載中的漫畫都有線上正版限時看
我在想如果隨著chatgpt這種非常強的語言AI加入
漫畫可以即時翻譯閱讀的話
說不定也可以減少一部分海外盜版問題？


※ 引述 《finzaghi》 之銘言：
: https://twitter.com/stopkaizokuban/status/1633663903707152385
: https://www.youtube.com/watch?v=fJZrmX9oWj4
: いろんな漫画のキャラクターが、
: 出版社を超えて大集結！
: Vaundyと奇跡のコラボで
: 最高のラブソングが生まれました
: 聴いてください、「ありがとう」。
: 
: stop盜版的企劃
: 找來了Vaundy合作 催生出歌曲 ありがとう
: 還有各大出版社的漫畫角色出現

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.50.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1678451290.A.4E4.html
→ wl2340167: 為什麼不學日文==
→ ngc7331: 我也不知 但是很多人就是沒學R
推 guogu: 不太行 chatgpt翻譯文章加減能看 漫畫台詞蠻慘的
→ guogu: 試過圖片轉文字再丟chatgpt過 就支離破碎
→ guogu: 我猜主要是漫畫有些劇情是在畫面中發生
→ guogu: 只用文字他就很難知道到底發生什麼事情導致翻的很怪
→ ngc7331: 對耶沒想過這點
→ ngc7331: 確實理解漫畫的時候是圖文一起的，chatgpt無從猜起