[新聞] BD銷量大暴死 動畫真的很不妙?淺談鏈鋸人

[knight791211 (三途河的擺渡人)]

這篇內文太長了 又一堆表格分析

建議去原文看 我剛剛PTT想發文 貼到一半放棄

我只能說真的很猛 把鏈鋸人動畫版所有問題都講完了

標題
BD銷量大暴死，動畫真的很不妙？淺談《鏈鋸人》動畫現況與被認為失敗的原因

魚子壽司 2023年03月08日 17:28:00

https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=12&SerialNo=167555

節錄最後一段 作者的分析

評分雖中上但留不住人 — 淺淡動畫「不受歡迎」的原因，新手監督成「罪魁禍首」？

如果僅看評分和觀看次數，歐美市場對《鏈鋸人》改編動畫的喜愛程度遠比日本或台港澳
地區高，如果說BD是日本市場對動畫喜愛的指標，那麼在海外市場受歡迎但在當地感覺中
規中矩，BD賣得不算太好還可以理解，然而《鏈鋸人》改編動畫是評分都有中上的程度，
又收穫巨大人氣的情況下，BD依然賣得慘淡，那可能說明了一件事：普遍觀眾覺得《鏈鋸
人》改編動畫不錯，但完全說不上「很喜歡」的程度，更不用說從動畫播放以來，部分「
原作黨」 — 也就是理應成為動畫「死忠」那群人對動畫的不滿一直存在。

第一個部分「原作黨」不喜歡《鏈鋸人》改編動畫的原因，就是動畫的風格與原作風格不
符 — 原作依靠分鏡的方式，利用連續數個畫面和少量台詞，營造劇情當下的氣氛，同時
維持輕快緊湊的節奏；而《鏈鋸人》改編動畫增加了不少分鏡，拉長了故事的節奏，雖然
故事的文戲得以被放大，如觀眾能在第一集清楚得知淀冶的悲慘身世，在之後能夠清楚了
解姬野與秋之間的感情，然而劇情緊湊不再，期待《鏈鋸人》是「爽片」的觀眾自然不滿
。


有些情節的節奏被拉長反而會有比較好的效果，不過整部劇情拉長，與「爽片」的距離就
越遠(來源：鏈鋸人)


第二個部分「原作黨」不喜歡的原因在於《鏈鋸人》改編動畫的打鬥場面不似預期，在動
畫裡，除了對肌肉惡魔一場被刪減，所有戰鬥場面和打法都得到還原，但風格天差地遠。
在原作「以數個分鏡交代劇情」的做法下，戰鬥場面往往只有數張描寫，但畫面震撼，讓
人感到瘋狂和爽快。

然而《鏈鋸人》改編動畫處理打鬥場面的做法就是把打鬥「還原」，「原汁原味」呈現戰
鬥場面，變相令戰鬥時間拉長，同時多出來的是不爽快不帥氣的3D戰鬥場面，令戰鬥變得
沉悶；因為追求「真實」，《鏈鋸人》改編動畫戰鬥場面的血腥、瘋狂程度完全比不上原
作風格，再加上永遠只有兩首，有時不合節奏的戰鬥BGM，讓《鏈鋸人》改編動畫的打鬥
場面為人詬病。



在對殭屍惡魔的戰鬥中，淀冶被重重殭屍包圍，浴血奮戰(來源：鏈鋸人)


而《鏈鋸人》改編動畫雖然有同一台詞，但沒有相同畫面，震撼程度大減(來源：鏈鋸人)


在原作，真紀真與公安到場時屍橫遍野(來源：鏈鋸人)


在改編動畫裡，「屍橫遍野」的程度大減，畫面衝擊自然大減(來源：鏈鋸人)


《鏈鋸人》改編動畫的劇情的確如MAPPA之前所說，幾乎毫無刪減地呈現在觀眾眼前，除
了肌肉惡魔被刪減和部分秋、淀冶和帕瓦三人的互動有小部分的更改，其他地方都忠於原
作，但氣氛與原作天差地遠，引起「原作黨」不滿。



不少人把矛頭指向第一次當動畫監督就擔起《鏈鋸人》改編動畫大旗的「中山龍」，原因
出自一篇日本娛樂雜誌「日經娛樂」對《鏈鋸人》改編動畫各個STAFF以及主演聲優的專
訪中，中山龍對製作《鏈鋸人》改編動畫的看法 — 不想做所謂的動畫，而是一些成年人
可以看，經得起考驗的作品，由於自己和藤本樹都是電影愛好者，因此想以這個為基石進
行《鏈鋸人》動畫的改編，不依賴動畫文化的固定概念如「秋葉原」和「萌」，同時投入
音樂的時間都會與製作真人電影相近，把現實和電影的精髓融入其中，相信對作品有好處
；另外，他認為漫畫的事物就應該以漫畫為載體來欣賞，《鏈鋸人》改編動畫是影像，而
一些事情只有用影像才能完成。


日經娛樂2022年11月號封面(來源：日経エンタテインメント！)


而《鏈鋸人》改編動畫的確如中山龍所願，劇情的呈現方式都是往寫實那邊靠攏，亦正正
這種寫實風格，讓部分意見認為此舉扼殺了原作張狂、誇張的風格，讓作品「黯然失色」
。因為動畫失去了原作的「風格」，因此中山龍被部分人質疑根本不懂《鏈鋸人》。



中山龍真的不懂《鏈鋸人》？12個ED，不同角度觀賞「摒棄」原作風格的《鏈鋸人》

不過觀看日本電子遊戲雜誌「Fami通」對中山龍的專訪內容，中山龍說自己由《炎拳》開
始已經是藤本樹的粉絲，並對如何呈現《鏈鋸人》魅力這一點非常執著，而他對《鏈鋸人
》的理解有別於一般所認為「張狂、誇張的風格」，而是有不同的面向。

首先，編排12支不重複ED的方案是由中山龍、動畫製作人瀨下惠介和音樂企劃製作人木村
誠一同討論、實行，認為如果能夠展示各創作者眼中不同角度的《鏈鋸人》，一定會為作
品錦上添花，因此他們決定每一集ED都使用不同歌曲，並分別由不同的動畫監督製作，希
望有助觀眾了解正篇的劇情，亦能體現作品的多個面向 — 因為他認為《鏈鋸人》可以從
多種角度解讀，而不同角度看到的東西都完全不一樣，但它們都可以被歸類為同一句話
— 「這就是《鏈鋸人》的風格」。


第4話ED「錠剤」展示了帕瓦可愛活潑，也認為自己超級可愛和害怕真紀真的一面(來源：
錠剤)


(來源：錠剤)


(來源：錠剤)


第3話ED「刃渡り2億センチ」則展示一般所認為《鏈鋸人》瘋狂、黑暗的風格(來源：刃
渡り2億センチ)


第7話ED「ちゅ、多様性。」展示淀冶人生第一次與多名女性聚會然後接受嘔吐式初吻的
夢幻一幕，ED的氣氛也表現了《鏈鋸人》裡暴風雨前夕常見的愛玩、歡樂的氣氛(來源：
「ちゅ、多様性。」)


第5話ED「インザバックルーム」出現了相當有趣，看過原作才會明白的畫面(來源：イン
ザバックルーム)


中山龍認為藤本樹是「獨一無二的天才廚師」，能夠把所有閃亮的地方融入在作品裡，以
容易閱讀的方式呈現，同時沒有捨棄「硬核的魅力」，而他製作《鏈鋸人》改編動畫時也
非常希望保持這個平衡 — 以不同的視角創作，讓首次接觸《鏈鋸人》的觀眾覺得有趣，
亦不失「硬核的魅力」。

然而《鏈鋸人》改編動畫會在各大電視台播放，考慮電視台的審查要求和避免觀眾對部分
場面不適的情況發生，他們一直摸索如何在不刪改情節的前提下以更好的方式將內容呈現
，而他們想到的方法是「如實描繪作品中發生的事情」 — 選擇不把血腥暴力的場面展現
得更具沖擊力讓觀眾產生不愉快的觀感，選擇客觀地展現鏡頭中的事物，而他們相信，《
鏈鋸人》的魅力不僅僅是單純的虐殺。


(來源：刃渡り2億センチ)


中山龍認為漫畫可以讓讀者只讀自己想讀的內容，或按照符合自己情感的方式來閱讀 —
因為漫畫往往只用幾格來交代劇情，當中有不少留白，而通常只用一、兩格交代戰鬥、情
節的《鏈鋸人》就是留白特別多的作品，而留白就代表眾人的閱讀感受和方式都可能有很
大差異，而他們製作動畫時也必須主動填充這些留白，如《鏈鋸人》的戰鬥場面都是以一
連串的動作展示來做填充。至於如何展現作品的更多角度，他認為這恰恰是多媒體企劃面
臨的一大困難和挑戰。


原文出處：アニメ『チェンソーマン』中山竜監督インタビュー「藤本タツキ先生の底知
れなさ、テンションの高さ、あらゆる魅力を表現したい」。【アニメの話を聞きに行こ
う！】


中文翻譯：《链锯人》动画监督中山龙专访：用动画展现「鬼才藤本树的内心世界」


姬野召喚幽靈惡魔拯救秋時，原作只用兩頁就說明了姬野對秋的感情(來源：鏈鋸人)


在動畫，戰鬥場面的留白被幽靈惡魔與武士刀人之間的打鬥所填充，表現了幽靈惡魔的氣
勢，姬野的讀白時間也得而延長，觀眾無法回避，了解姬野的感情(來源：鏈鋸人)


由此看來，中山龍並非不了解《鏈鋸人》，然而「需要抱著不同角度去欣賞」的動畫無法
讓大部分觀眾了解到《鏈鋸人》「硬核的魅力」，讓其只是「中規中矩，但無法深受喜愛
」的動畫，實屬可惜。

雖然《鏈鋸人》改編動畫的bd銷量慘遭滑鐵盧，但不代表第二季和藤本樹其他作品的動畫
化毫無希望，畢竟MAPPA一開始就沖著「把藤本樹其他作品都動畫化」的目標而來，《鏈
鋸人》改編動畫在人氣和觀看次數上依然獲得巨大成功，加上《鏈鋸人》後續的發展和其
他作品才是展現藤本樹「鬼才」的重頭戲。只是MAPPA可能要把更多心力放在「製作感動
人心的作品」的最高命題裡。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.171.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1678333863.A.D44.html
噓 ymib: 打掉重做。給扳機社。
→ egg781: 扳機比較擅長這種作品
→ Pep5iC05893: 沒有輸
→ egg781: 說實在的,咒術迴戰的流量密碼和實績就擺在那,MAPPA幹嘛不
推 gremon131: 慘遭動畫化
→ egg781: 把目標轉為咒術火力全開?
→ ayachyan: 不管啦 串流贏才是神作
→ lolic: 為什麼是我要抱著不同角度欣賞作品
→ haha98: 喔 怎麼不寫製作組還在推特嗆原作粉
推 devilkool: 火力全開畫泡咖啡削蘋果，真懂
噓 siddor: 最討厭這種講淺談然後分析一大陀東西的，就不能老實寫文長
→ siddor: 嗎
推 kekebunny: 推 這篇昨天有看到 寫得很好
→ emptie: 長短跟深淺沒關係吧
推 an94mod0: 懶人包: 火力全開好好享受
→ siddor: 不過我知道這是新聞原標題就這樣寫，等等補推
→ emptie: 這篇講的東西都不是啥需要很多先備的知識才看得懂的啊
推 siddor: 補推
→ gaym19: 沒有輸
推 kekebunny: 這作者上次也有篇是淺談孤獨搖滾 #1Zgl-yvh (C_Chat)
→ siddor: 果然上一篇也一堆人吐槽標題淺談內文落落長
噓 hsinhanchu: 太長，超過三千字誰看得完
噓 p08171110: 問就是火力全開
推 cactus44: 不是不好看,是觀眾不懂欣賞,所以賣的爛怪觀眾喔
→ MikageSayo: 不要把專欄特稿當新聞啦
→ GodVoice: 廢話太多 ED
推 h75311418: 打戲原汁原味照搬會被罵喔，不是原作粉絲最在意的嗎
推 undeadmask: 說了一堆都是老生常談了等於沒說
推 egg781: 魄力沒重現不算原汁原味吧
推 cosspirit: 就一個沒能力的廢物監督，什麼不同角度笑死，我下去做
→ cosspirit: 都行，不需要專業，直接漫畫整個照搬什麼都不改，bd起
→ cosspirit: 碼賣超過1735
推 a2156700: 很可惜 但也不必太擔心
→ windr: 說真的，反正漫畫本體沒傷到，這種製作組換一換，新一季
→ windr: 有不錯的表現就滿血復活了
→ Koyomiiii: 一直嫌觀眾不懂欣賞 動畫粉也就這樣了
→ Koyomiiii: 把中山龍丟回去畫圖換個正常監督啦 操
推 guogu: 看完 原作黨的錯
推 wai0806: 懶人包:怪觀眾 怪原作黨 吹12首ed
推 syk1104: 你把大哥吹死了
推 scotttomlee: 動畫不會不妙，看孤獨賣得超乎預期好
→ bomda: 自我感覺良好 end
噓 mozo: 文筆差廢文 太多主觀意識的分析
推 wise0701: 原文作者超有愛
→ j022015: 誰的淺談這麼長的啦
推 Chieh1228: 淺談本來就不是指篇幅
→ Chieh1228: 淺／深是指談論到的東西深入與否吧
噓 nyami: 只會要求打鬥場面 可憐啊
→ GodVoice: 廢話很多的淺談
噓 guava664251: 電影也分很多種好嗎 鏈鋸人是B級片但被拍成文藝片了
噓 amsmsk: 好了啦   那中山龍負責ed就好了的意思吧
推 kurenaiz: 謝謝你1735
推 doranobi0125: https://i.imgur.com/oFGr7J9.jpg
→ doranobi0125: 別擅自代表原作黨
→ tn1983: 閱
推 chuckni: 淺談一萬字
噓 jackshadow: 戰鬥哪裡沉悶 雲黑特滾遠點別來沾邊
噓 dcdc: 又不一定要給MAPPA動畫化，其他公司也想搶著做好嘛!
噓 physicsbest: 看bd 銷量就斷定大暴死，我認為過於武斷
→ s175: 呵 井川一都能參考
噓 NosenceJohn: 不是很懂電影啦 但總覺得阿龍的寫實感十分膚淺 不是
→ NosenceJohn: 單純的畫一些生活細節和空鏡頭就能說很貼近真人電影
→ NosenceJohn: 吧
→ joyo21114s: 每次看到BD銷量都還以為活在十年前
噓 egg1218: 照作者定義，沒有商業失敗的作品，只有觀眾不懂欣賞，都
→ egg1218: 怪給觀眾就好了
噓 lovetina: 絮絮叨叨..........