[閒聊] 霹靂布袋戲在美國叫wulin warriors

[gimmy624 (哇係大頭)]

https://youtu.be/xcXQreVesSs
總共1-13集
裡面有葉小釵


WTF
給歪果朋友看的布袋戲
而且第一集有285個留言、4.6萬瀏覽數
我還看到下面有人說希望推出新的一季


原來除了日本，美國也有部屬布袋戲了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.16.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1678157639.A.24D.html
※ 編輯: gimmy624 (49.216.16.173 臺灣), 03/07/2023 10:54:35
※ 編輯: gimmy624 (49.216.16.173 臺灣), 03/07/2023 10:54:56
推 SangoGO: 武林之戰w
推 iam0718: 之前推給國外朋友看得燕歸仁 他看完的表情真的黑人問號
推 b160160: 配樂超奇怪的 rap 配武打...
推 ymsc30102: OP居然是RAP XDDD
推 x22754513: 這已經快20年前了
→ Julian9x9x9: 這不是很久了
→ x22754513: 就當初把爭王記推銷出去 當然反嚮不好
推 chen31502: 這是自己剪的吧
推 kankandara: unofficial 所以是盜製作好的外語版 還是他盜來自己發
→ chen31502: 我是記得有推歐美過
→ kankandara: 電的？
推 s86600123: 個人詩詞要怎麼翻
→ chen31502: 下面還附空間 正版的不會這樣搞吧
推 HSUS: 你lag了20年有了吧
推 abcde79961a: 這好像2005左右合作的影集吧，拿爭王記去改的
推 tsukirit: 不二刀耶 哈哈
→ abcde79961a: 查到新聞是2006年初報導的，那時候正劇應該是刀戟2
→ abcde79961a: 接奇象
推 chen31502: 原po這樣算貼盜版連結嗎？
推 RamenOwl: 那些英文真的笑死
推 SydLrio: 尬爆
→ ARTORIA: 好幾刀都殺不死人的不二刀
推 pigmoo: 所以你看第二集的流失率
→ PalFan: 我記得當年電視播一半就腰斬了
→ blackone979: 已知用火
→ magamanzero: 走不出去啊  東籬還好點
→ blackone979: 當年老美那邊把布袋戲直接當作兒童向的作品 所以翻譯
→ blackone979: 都很搞笑
推 egg781: 應該是沒成功吧,後面美國還有代理霹靂?
推 egg781: 爭王記的偶和特效在當時剛好是質感提升的時候
→ egg781: 拿現在的可能接受度會高一點
→ blackone979: 是失敗沒錯啊
推 ihero: 推很久了
推 hank81177: 東離劍遊記之前放送的時候 在4chan討論熱度還比較高
推 ogt84your: 東離除了翻譯外 在海外反應還不錯
推 idiotxi: 武林戰士
推 egg781: 霹靂劇情流程不知道有沒有改進,以前那方式不剪片老外應該
→ egg781: 很難有耐心看完一整集
→ egg781: 就我以前的認知,每一集大概的結構就是開頭打一下(續上集)
→ egg781: 中間超多講話,片尾各種堵人準備開打,結束
→ egg781: 就算偶有例外,中間就有要打,那幾乎都是砍幾刀點到為止
噓 thatblue: 你那邊還來得及...
推 gentryX: 樓上上 完全沒有 正劇動畫二十年如一日
推 sustto: 有點像金剛戰士的感覺
推 taohjca: 當年上老美卡通頻道的不是霹靂圖騰嗎？