Re: [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？

[deepdish (Keep The Faith)]

欸欸

你應該搞錯問題惹吧？

你要的應該是雙字幕功能吧？

那加個瀏覽器外掛就好

免費易用 YouTube 雙字幕工具，支援下載完整中英對照字幕文件
https://www.playpcesor.com/2022/03/youtube.html

這樣看外國YT影片就不用再點字幕選項好幾次才能翻譯成中文

在股板已經示範過一次
https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1679610777.A.178.html

當然這邊也可以截圖雙字幕功能
https://i.imgur.com/X23OaUJ.png

當然真正的即時字幕功能瀏覽器也有

Chrome推出【即時字幕】功能？！　內建即時字幕到底該怎麼開？
https://youtu.be/lF-RVIfL044

不過目前只支援英文

也就是說

就算影片是說日本話，出現的結果也是英文

順便補個西洽點，像這樣的正妹在直播，可以有即時英文字幕產生

【3/24(金)19:00～】鹿島沙希選手「Rise of Kingdoms」コラボ記念★生配信！
【ライキン×STARDOM】
https://www.youtube.com/live/2Zwy3VDsvdQ

實際測試結果發現，並不能好好翻譯日本話

這即時字幕的優點是連 podcast 之類都能產生即時字幕

現在的問題是

像這樣的網路即時串流 LIVE 影片
https://www.youtube.com/live/w_Ma8oQLmSM
https://www.youtube.com/live/YISdjiVep1I
https://www.youtube.com/live/9Auq9mYxFEE

有沒有辦法即時翻譯成中文雙字幕？
※ 引述《wei115 (社畜)》之銘言：
: 如題
: 像是這部短片 都是日文
: 看攏無
: https://www.youtube.com/watch?v=6Sx13Our0Io
: 但在chatGPT的加持下
: 他可根據 google廢到笑的日聽字幕
: 大致總結出 這部短片的大綱
: https://i.imgur.com/99Wg6Qs.png
: 這樣想想，如果結合語音模組
: 使用chatGPT應該可以產生出非常具有可讀性的即時字幕八？
: 目前來看可能價格比較高
: 已一部兩小時的直播來說，token數用api計費應該可以到NT1000？
: 有西恰嗎？

--
Q    人類基本需求2.0          ◢◣   █ 自我實現 創意.問題解決.真偽.自發性
S                           ◢██◣   █ 尊重需求 自尊.自信.成就感
W                         ◢████◣   █ 社交需求
E                       ◢██████◣   █ 安全需求
E                     ◢████████◣   █ 生存需求 空氣.水.食物.住所
T                   ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   █ WiFi█ 電池

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.237.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679654212.A.BED.html
※ 編輯: deepdish (36.227.237.185 臺灣), 03/24/2023 18:48:09
噓 maththink: 費雯