推 StBeer: 安卓的輔助功能不是有即時字幕嗎？ 03/24 20:16
→ gaym19: YT的自動CC功能有時候會出現超怪翻譯 03/24 20:16
推 pHyrz: 自動cc不是很準，有時候中文語法也怪怪的 03/24 20:18
英文語音轉英文字幕就怪怪的了 所以我也不太強求翻譯過後能有啥多好結果
※ 編輯: arrenwu (98.45.195.96 美國), 03/24/2023 20:19:53
※ 引述《deepdish (Keep The Faith)》之銘言：
: Chrome推出【即時字幕】功能？！ 內建即時字幕到底該怎麼開？
: https://youtu.be/lF-RVIfL044
: 不過目前只支援英文
: 現在的問題是
: 像這樣的網路即時串流 LIVE 影片
: https://www.youtube.com/live/w_Ma8oQLmSM
: https://www.youtube.com/live/YISdjiVep1I
: https://www.youtube.com/live/9Auq9mYxFEE
: 有沒有辦法即時翻譯成中文雙字幕？
這個瓶頸我覺得不純然只在 翻譯 的部分，語音辨識也有進步空間
就以 英文發音的影片開英文字幕 來說，
https://i.imgur.com/NjvE6bO.jpg
Youtube很早就有自動cc的機能，但這機能僅對「聽得懂一定程度英文的人」堪用。
因為語音辨識的結果雖然大致上正確，但其實出現辨識錯誤的機率並沒有到真的很低
--
令人心跳加速的購物旅程
https://i.imgur.com/zre1bf4.jpg
https://i.imgur.com/imTvMub.jpg
原出處：https://twitter.com/Hairi_1617/status/1521780942221631489
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679660135.A.712.html