[Vtub] 多井隆晴評論郡道美玲事件

[AlbSS (AlbSS)]

 
 
 
https://www.youtube.com/live/sJeEMtzi-7E?feature=share
 
這是3月24號下午youtuber(日本職業雀士)多井隆晴(51)在預定的apex直播前，花一點時間?
論這次的炎上事件。
 
我雖然不是老師的粉絲，但是也是有因為她而歡笑的時候。我想雖然不是多數，但是也有人
像我一樣。
 
所以我必須說，以下並不是完全翻譯，但至少應該是不脫離原意。
如果有人想幫忙我貧弱的日文的話，再麻煩指教。
 
我儘量做到不偏倚的翻譯，但是如同多井先生一樣，畢竟心情上是較偏向老師的一方所以在
這裡事前知會。
 
—————————————————————————-
 
或許大家已經知道了，一直有交流的郡道在有關於棒球的推文中激怒了很多人。
我對於這種事情…無視……還是說出來可能比較好也說不定。
畢竟也不是可以直接無視的個性，而且也不覺得無視就是好事，所以就打算說說自己的想法
。
首先要澄清的是，許多人有誤解，她不是我的女友或是妻子。
只是在我的YT頻道開始前，就在許多的麻將直播受其照顧。
即使在我開始我的頻道後，有這樣的訂閱數也有拜他所賜的部分。
能與虹社之間牽線、現在與雀魂關聯的工作、活動能熱絡她也是原因之一。
關於這些，在一邊解除誤解之中我也覺得該好好說出來。
 
關於這一系列的推文，說實在的，也不是想護航，
與其說我也沒有立場對她生氣，不如說我平常也會講一些過激的言論。
也藉此機會發現自己也有不得不反省的言論。
而且我也不覺得我有足以對她生氣的的人生歷練，也不是能對她生氣的身分。
所以也不是能對她說「不要造成別人困擾！」的立場。
我也不是那麼厲害的人。
所以我不打算對她生氣也不打算護航她。
 
但是果然惹了很多人生氣的事實…該怎麼說……以前可以做的事，或是在私下叫囂的事……
 
例如我去看棒球比賽的時候，也有很多人會說著很過分的話。
但是已經來到這些與直播主在面對多數人直播或是推文有所差異的時代。
也理解對於實施禁止活動的虹社的立場。
因為我現在也是許多團體與活動的代表。極端來說，我也會想如果職業雀士對活動造成損失
的話我會怎麼做？
所以說虹社也受到棒球業界、棒球遊戲的照顧，對於這樣的處理也是可以理解的。
 
就像一直在說的，我不會對她生氣或是護航，但是畢竟也一起玩樂一起哭泣的對象，至少覺
得該一起道歉。
說真的，我平常是不太道歉的人，但是對於做錯事惹很多人生氣，作為她的朋友覺得非常抱
歉。
 
然後雖然不知道之後會怎樣……應該不太能獲得所有人的諒解啦……但能獲得很多人的原諒
，然後回來的話，
我們再一起道歉，然後…畢竟我們都是不成熟，不完美的人。當有人做出了超過的言行時，
能說出「超過了喔，別吧。」互相警惕的話，就能一邊對大眾傳遞歡笑也不會惹人生氣。
要是能再一起玩時，無論是麻將或是看電影、比賽時在未經大腦把想講的話說出來時能夠互
相做出阻止的話 ……
要成為大人或是直播主，保持小孩子般的心情是很重要的。
我的粉絲也有很多成年人，但為了增加客群，我也承認我們直播主有很多時候像個小孩子一
樣。
也覺得今後需要好好注意言行。
 
但是現在的她被禁止活動，我也真的不知道未來會怎樣。
到時候再看看要怎麼做吧。
 
關於最近的活動也必然會受到影響，那就讓高層去決定吧。
一樣，如果獲得粉絲、贊助商、公司、同事的原諒的話再回來 搞不好不會回來了也說不定?
 
也說過很多次，我們沒在交往，私下其實也就一年見個一兩次而已。
 
（看留言）
我一點也不辛苦啦，只是我作為朋友我會這樣說。如果我是在相反的立場我會怎樣。
我說出奇怪的炎上發言，例如對麻將說「這個糞game！」然後丟了所有的工作，我就會覺得
因為這樣會丟工作那我是不是要調整我的內容等等的。
如果我在她的立場，會最不想怎樣對待的話。
例如說我因此推掉所有工作、也不再說棒球的話題、與周圍的人都斷開關係是最受不了的。
 
所以我才像這樣，在往常的直播（討論這件事）。
 
（看留言）
對啊，聽聽觀眾的聲音，周遭的人的建議、與高層討論之類的。
我也不是想要惹怒別人，即使是她也不是想做出粉絲不喜歡的事，是想要給大家歡樂的，她
自己也是。
 
但是怎麼說呢，像我剛剛說的我也不是足以對別人生氣的完人，說她惹棒球粉生氣 說真的
怎麼說 大家有看完全部的推文嗎？
我包含推文全部看完了，雖然只到早上七點為止就是了。
但是有相關的推特全看了
 
（看留言）
對啊，好像有裏帳號的推文什麼的流言。大概是今早五點傳出來。
有看了，說她很好。就是說身體方面或是並沒有感到失落……
而且那個不是對大眾，不是對一般的粉絲寫的吧，
裡帳號是這樣的沒錯吧？
不是對追隨她的4x多萬人，而是只對那數千人說的吧。
 
（看留言）
逞強？ 一定是逞強的啊。絕對不好的。
那種啊 我是成人了所以我知道，對粉絲說我很好 只是在說身體上姑且沒事而已。
因此說這傢伙完全沒在反省啊、是在挑釁吧的人我覺得是在說什麼啊？
說直接的，為什麼這時候會說我還好、我還活著。我是成人所以知道啊 ……
 
我不知道是成人還是小孩，但是用了不是官方的帳號說我很好之類的話。
說真的，我不會護航，但是覺得有些指正也怪怪的。
不是有些寫著「讓頭被球砸到去死吧」這樣的留言，
對此，真的有人頭部受到觸身球過世的喔。
像這樣寫著「你也給我去死吧」的我覺得不是這樣，是不對的。
因為有被說出這樣的話而受傷，因此自殺的人。
不能說出這樣的話。
想要貫徹自己的正當性的話就要用正確的意見表達。
 
對吧
我也知道有數人因為觸身球而過世。
但是，每年也有數萬人自殺了。
這個就不是因爲是朋友才說，是為了對她留下這種言論的人說的，是在關心這些人。
我不覺得這是正確的。
這與人數無關，是不該寫下這些話。
大家很容易忘記，不是常常有名人因為網路上的黑粉而自殺的事。
 
所以說，該反省就反省，這樣說話是不行的這樣。說真的我平常也不會推有關足球或棒球的
文，看是會看啦。
但是像是經典賽中看到對手隊伍中有人受傷而大呼幸運的直播主也是有的。
但是那個國家也有他們的粉絲，不該因為對手受傷而高興。
關於這方面的言論還是要好好的注意。
 
 
----
Sent from BePTT on my iPhone XR
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.101.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679787373.A.137.html
推 anpinjou: 確實 人家說怎樣是一回事 轉頭攻擊也是沒品
推 pttrAin: 沒想到他會來淌這個渾水，不過講的蠻好的就是
推 knok: 確實 保持小孩子童心很重要 所以才會去玩藍鯨遊戲吧
推 anikicatcat: 多井，我的超人...
推 Valter: 的確 這時候強調自己很好其實更有自我安慰的意涵在 反而更
→ Valter: 需要關切一下
→ anikicatcat: 感謝翻譯 很喜歡看多井打牌以及聽他和V圈朋友的幹話
推 UncleRed: 我也知道因為觸身球過世的人很多。<-？？
16:06 因為觸身球有數人因此過世 或許這樣翻比較好？ 謝謝
推 SaberMyWifi: 現場講話更過份倒是沒錯，新莊喇叭組嗆球員嗆起來可
→ SaberMyWifi: 不是在跟你五四三的、也不是用疑問句
 
※ 編輯: AlbSS (101.12.101.24 臺灣), 03/26/2023 08:08:33
→ flushwing: 覺得批評可以 但說出希望郡道被球砸死的也跟他同個水準
推 rance9527: 但我覺得她完全故意的，完全不值得同情
推 curance: 推
推 Augustus5: 多井不愧是成熟的大人
推 windowsill: 感謝翻譯 中肯的評論 跟有些無謂的護航好太多了
推 AgoodRival: 推，真的做錯事，但一些人身攻擊死亡威脅的也太過了
推 jameschen007: 真的是成熟的大人
推 WTFTank: 這件事固然有錯但就這樣死亡威脅的人，我看也沒好到哪裡
→ WTFTank: 去吧
推 King5566: 推翻譯
推 laigeorge89: 沒事真的不要亂碰棒球
噓 q0000hcc: 觸身球跟自殺有什麼關係
推 egg12314: 推
推 yumenemu610: 竟然願意出聲 郡道回來後大概又會叫多井娶她XD
推 b160160: 推
推 Ttei: 說真的 去結婚啦
推 Lb1916: 大意就是如果要批評就應該就事論事
→ Lb1916: 不要人身攻擊或仇恨性言論
→ Lb1916: 就算這位VT之前曾有不當或偏激言論
→ Lb1916: 也不代表你能用不當或偏激言論
→ Lb1916: 來做回應、留言
推 gungriffon: 他是在說咒罵別人去死這種死亡威脅的也很不OK 就事論
→ gungriffon: 事就好 主要是知錯會不會改 他自己說言論不當被懲處
→ gungriffon: 他是會自我反省的 他希望別人也是能這樣想
推 Beramode: 其實就是假掰 站在道德高點譴責
→ Beramode: 無限上綱
→ Kapenza: 不過他對裏帳發言的解釋直接打臉報平安這個說法就是了
推 Valter: 觸身球跟自殺沒關係 但爭議發言之後的咒罵跟死亡威脅有
推 TurtleLee: 他以前有一部實打教學叫吃改順序海底撈月印象深刻xd
推 apps9661509: 明明最討厭這樣子的人了，卻在不自覺中活成了那樣子
→ apps9661509: 的人
推 ngc7331: 推
推 BrahmaBull36: 熱血給推
推 lovez04wj06: 笑死，以前發言紀錄爛成這樣還出來幫說話，是很餓嗎
→ ilovenatsuho: 就打圓場吧 也沒什麼重點
推 onionku10201: 給推
→ CoolMonster: 這樣叫幫忙說話啊 不是都在說叫女人要反省
推 blueair: 有翻譯給推
推 rgbff: 講的很好耶，我覺得在這種逆風情況下還願意出來發言算是情
→ rgbff: 義相挺了
→ ilovenatsuho: 直播說就是主要給粉絲聽，讓粉絲知道一下自己的態度
推 youiouso1010: 推多井
推 P2: 好長的廢文
推 gargoyles: 確實  觀眾都直接噴更過分的東西
推 jacksnowman: 推多井P
→ class30183: (先有立場了,解讀起來大概就偏頗)看到的是砍樹做隔離
→ class30183: 帶滅火的做法。最後用「人家也違停了」的講法挺反感
→ class30183: 的,提醒霸凌、問不同立場的資訊夠不夠全面、對魂推的
→ class30183: 解讀方式,合起來挺中壢李姓的。(要說的話,被關後正經
→ class30183: 一點講些政確的官場幹話不是更好。)
噓 woifeiwen:  護航不敢承認喔 假中立 吐了
推 pppp6666: 也不是想護航、也不打算護航她、我不會對她生氣或是護航
推 gaygaydi: 安啦，等吃豬腳麵線
推 oppaidragon: 有人就是被他講中的更惡劣發言者就反噴人家假中立XD
推 Winux: 看完這篇只覺得他廢話好多
推 leawweikeng: 身為一個人氣vtuber（40萬訂閱算有人氣吧？）說出任
→ leawweikeng: 何一句話本來就要有被人放大檢視的覺悟 尤其是說錯話
→ leawweikeng: 的時候 人身攻擊或死亡威脅雖然過分了但這是所有人氣
→ leawweikeng: vtuber會遇到的 所以以後更要小心說話
推 Hscyin: 推多井
推 freedom77: 病態的網路生態
→ fang37564: 裏帳本來就是給不介意衝塔的核心粉看的，也只是報平安
→ fang37564: 沒攻擊官方或粉絲，不懂在延燒什麼