[閒聊] 說這些話的是田中琴葉還是栗山英樹(!?)

[UncleRed (戰你娘親)]

剛剛看到自己的擔當名子上TWITTER趨勢還怕了一下(汗)，
總之這個二擇實在太好笑有興趣的可以玩玩看：

https://quiz-maker.site/quiz/play/AJprqZ20230308204530

以下翻譯

1.I LOVE YOU……

2.頼れるだなんて…きっとみんな小言が多くてうんざりしてると思う
  (說很值得信賴...其實我想大家大概都覺得我很囉唆感到很煩吧)

3.弱い自分を見せられることが、こんなにも自分に勇気をくれるなんて…
  (把自己軟弱的一面顯露出來，原來是如此可以帶給自己勇氣的事...)

4.ふわふわと、天使みたいにいつも周りにいるのかなぁって…
  (軟軟綿綿的，像天使一般一直都在我身邊啊...)

5.愛する人を次々見つけられるほど、器用じゃないから…
  (我沒有這麼精明到，可以一個接著一個找到下一個愛上的人...)

6.白は、清廉潔白。白は、どんな色にも染まります。
  どうか、あなた色に染めて下さい…
  (白色就是清廉潔白，可以染上任何色彩。那，就讓我染上你的顏色吧...)

7.今度こそ、楽しみな返事を待っています。
  (這一次，就讓我等著值得期待的回覆吧。)

8.それぞれ胸に秘めた情熱の炎で、みなさんの心を焼きつくしてみせます！
  (就讓我們用自己心中熱情的火焰，將大家的心燃燒殆盡吧！)

9.甘くて、心に染みて、素晴らしくて、でも、まだまだ成長する感じ
  (甜甜的，染上心頭，覺得多麼的美好，但我知道還可以不斷成長的)

10.一人ひとりを愛すること。それしか考えていません。
   (愛著這裡的每一個人。除了這樣之外不做他想。)



......JK3優等生重女，栗山英樹(疑)


順道一提我錯一題，我在想可以全問正解的到底是琴葉P多還是Z3粉多(!?)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.20.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679818680.A.B28.html
推 diabolica: 全都Z3
推 wl2340167: 六問正解 笑死 有幾題想說故意反著選
推 SunnyBrian: 笑死，超難問，做完只對三題
推 henry1234562: 對前八XD 完全就是有印象就選琴葉
推 amfever: 2016日ハム粉 ミリP 9/10錯一題
推 Thatman1824: 春香P，不知道栗山英樹是誰，覺得不是琴葉的就選英樹
→ Thatman1824: 7/10
→ oppaidragon: 栗山就這次WBC日本隊的總教練(+前職棒選手)啊