[閒聊] 最終卷 我們的重製人生 河瀨川告白片段

[kaminomi (shiroutorin)]

渣翻請見諒 嗚嗚 其實本來想看正傳也贏的 不過這結局寫的也有一番風味～




向這邊看 河瀨川的聲音如此說道
こっち向いて　河瀬川の声がした

とてもかわいいらしい、そのまま抱きしめたくなってしまう、そんな声だった
她的聲音聽著非常可愛 讓人想緊緊抱住她

彼女が僕を見る
她看著我

目はちょっと潤んでいて、夜の街の光を吸ってキラキラした
眼睛看起來有點濕潤，吸收了夜晚街道的光輝後閃閃發亮

今のわたしは酔ってる。盛大に酔った上で、言うけど
現在的我喝醉了 而且我還是喝到大醉之後才說的

 はい
 是

スーッと　息を吸うがした
吸了一口氣

好き　大好き　ずっと大好きだったんだよ 恭也
喜歡 超喜歡 一直以來都喜歡著你～恭也

心の奥が、キュッと狭まるような感覚があった
感覺自己的心 一下子收緊了

ずっと隣にいた子が、急に特別な存在に変わって、なんだかたまらない気持ちがこみ上げ
てきた。
一直在旁邊的孩子 突然變成特別的存在 心裡湧起了一種無法忍受的心情

貴方の笑ってる顔も、困ってる顔も、悩んでる顔も、ちょっと悲しんでる顔も、ぜんぶ見
てきたし、ぜんぶ好き。人の為に真剣になって考えることができて、その上で自分を強く
持つことができて、わたしにないものをたくさん持っていて、だけどわたしを必要だと言
ってくれた、そんな貴方が好きなの」

不管是你的笑臉 或是困擾的臉 煩惱的臉 有點悲傷的臉  全部都看過 全部都喜歡 。能為了
他人認真考慮 在此之上擁有堅強的自我，擁有我許多沒有的東西 卻還是對我說出需要我 我
喜歡這樣的你

もしこれが、学生の頃の終わりがけの出来事だったら。僕は間違いなく、このまま彼女を
抱きしめていたんだろうなと思った。
如果這是學生時光即將結束所發生的事的話 我肯定會就這樣抱著她吧

----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.135.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679786800.A.857.html
推 scotttomlee: 最後那句感覺上是沒選她? 還是單純忍下來?
→ kaminomi: 沒選
推 anpinjou: 杯塔線.....
推 scotttomlee: (默...)(本來還想單純收最後一集的...
推 t128595: 河瀨川真的超棒的QQ
推 hsiung9: 只有金毛必敗的世界
→ laking: 不會是東山奈央配的角色吧
推 comipa: 對 又是東山 哭阿QQ
→ azc3144: 東山XD