[閒聊] 惡靈4重製的ADA配音真令人出戲

[Chulain (一口一)]

以下當然有雷





















昨天用硬派通關了一次惡靈4，總結是炒得相當好的冷飯作品

感想什麼的有很多想打，但最讓我想先提的就是ADA配音

惡靈古堡系列換配音員很常見，電影、遊戲幾乎每出一次就換一次

但這代ADA配音給人的感覺....就很像在念稿沒有任何情緒起伏

下面是重製4的ADA登場橋段
https://www.youtube.com/watch?v=pL3mv_BkHh4&ab_channel=Shirrako

聲線跟歷代比不但很低沉，也讓我感受不到角色情緒..

從留言來看也是不少覺得ADA配音水準不如以往

查了一下這代是亞裔配音員，或許是為了配合人設的關係?

也有人統整出系列ADA的配音員
https://youtu.be/I65Z0rnaogs

個人還是比較喜歡RE2跟6的表現


相比之下重製的Ashley表現可圈可點
https://youtu.be/oMKx4lzeqLM

角色性格發展豐富了不少，不再像舊版那樣只會大喊LEON

而是有與LEON更多的互動表現，讓你感受到Ashley從人質如何轉變成夥伴

這之中配音員的表現功不可沒

在花園那邊哭泣說擔心自己會被控制、擔心會傷害LEON的橋段

配音真的超高水準，讓你完全感受得到Ashley恐懼的情緒

玩完重製4的我竟然會覺得Ashley比Ada更婆更吸引人

希望之後的作品能讓Ashley再登場，不然這樣的人設配音好可惜啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.73.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680224356.A.C9B.html
※ 編輯: Chulain (111.83.73.173 臺灣), 03/31/2023 09:00:20
推 SakeruMT: 試試日配，我玩日配覺得挺舒服的
推 chuckni: 可是里昂還是都不選，實力單身
→ Chulain: 之前惡靈系列都是英配習慣了 也沒有像這代這樣讓我出戲
推 akles111: 日配會比較舒服
→ KuBiLife: HELP~ HELP ME LEON
→ JesterCheng: 日配就沒有經典welcome了
推 AdjuChase: 日配的里昂跟艾達幾乎都同個配音 比較喜歡
→ knight60615: 新版welcome也不經典啊 還是舊商人才有那味道
推 louis0724: 我也是惡靈系列聽英配比較習慣的XD
推 Sorato: 我也喜歡6代ada配音 讚
推 egg781: RE2的聲音沒問題,RE4大概是為了配合年紀
→ egg781: 英配最爛的是原一代和重製一代,所有人都在捧讀
→ jeffbear79: 配音還行，但不像艾達
推 hoe1101: 沒有騷味只有嬸味
推 boris0610: 倒覺得這聲音滿適合Ada的
推 DarkKnight: 我玩RE 堅持英配 和DMC一樣
推 bleem: https://youtu.be/-LL_kPOWhas
→ bleem: 看TG玩中文配音的快笑死
推 zero0202: 我記得是刻意換個華裔的配音以貼合人設 不過真的不習慣
推 nba687668: bio系列只聽英配 日配會出戲 這次ada的配音在描繪輕描
→ nba687668: 淡寫是真的不好
推 cloud50266: 卡普空的日配幾乎都會沿用，英配則是隔個幾部作品就會
→ cloud50266: 換人，這操作真的很謎
→ jeffbear79: 可能日配風氣就是這樣吧？一個角色就是固定一個聲音
→ jeffbear79: 英配中配台配就比較像獨立專案，拿到專案再
→ jeffbear79: 去找人配就好
推 aoka: 6真的太讚了
推 Sakamaki: 艾殊莉日配鬼頭配得很讚，各方面的語氣都有配出來
推 fordpines: 查了下好像是沿用之前評價更爛的真人版演Ada的演員？
※ 編輯: Chulain (111.83.73.173 臺灣), 03/31/2023 10:28:27
推 sniperex168: 商人雖然跟以前不同，但變的很會推銷，是不同風格。
→ sniperex168: 艾達就是配的差而已
推 Gary9163: 這次日配真的不錯，專業聲優就是不一樣
推 tomii90: 真人版ada不是李冰冰演的嗎？
推 onepieceptt: 商人要英配
推 jimmylily: https://www.imdb.com/title/tt6920084/
→ jimmylily: 不是李冰冰那部，是2021這部
→ jimmylily: 裡面的Ada和這次RE4是這位Lily Gao演的
→ jimmylily: https://www.imdb.com/name/nm5182450/
推 RandyAAA: 這位感覺應該主要就是演員沒什麼配音的經歷，老卡到底是
→ RandyAAA: 哪根筋不對......難不成真的為了政確所以特別找亞裔嗎？
推 s9209122222: 蛤？所以和 2 代重製版不同人？
推 cloudal: ADA我只認六代