[閒聊] 蔚藍中國服設定會變國家擬人嗎

[a2334436 (<lol>)]

我記得蔚藍檔案是以基督教和各地神系為基底

但是格赫娜 百鬼夜行 赤冬的學生外型設計還是讓很多中國雲玩家先入為主覺得這就是德國
日本蘇聯擬人化

我回去重看威威字幕組的翻譯劇情 彈幕已經有雲玩家扯到在洗千年是美國 聖三一是英國了

現在中國蔚藍基於求生欲把學園都市改成自治組織 乾脆弄成國家擬人也不算違和？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.157.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680247304.A.738.html
→ FrogStar: 國家擬人更雷ㄅ==
推 ken1990710: 西恰擬人化就是梟婆
推 SangoGO: 跟現實綁動只會更吃土
→ SangoGO: 到懂的都懂的地步就好了
推 RanceTsai: 如果老師翻譯成領導我真的會笑死
推 andy0481: 其他遊戲的作法就是全套上虛擬的稱呼 沒法代指現實事物
推 a204a218: 別，方舟那邊那堆小鬼就已經夠煩了，別再來一個
→ SangoGO: 領導XD
→ SangoGO: 那學生就是團體同志了嗎
→ HHiiragi: 各學校是真的有國家要素啊 光背景圖就有了
→ HHiiragi: 千年的背景圖裡有美國的建築 三一有英國的
→ HHiiragi: 至於百鬼山海經赤冬要說完全跟日中蘇文化沒關係鬼才信
→ RamenOwl: 這很赤冬
→ HHiiragi: 是宗教/神話/傳說/軼聞/國家捏他的大雜燴
→ HHiiragi: 不是只有宗教/神話
※ 編輯: a2334436 (180.217.157.30 臺灣), 03/31/2023 15:30:46
→ HHiiragi: 就是因為每種要素都有一點所以才很荒謬
→ HHiiragi: Vol3不知道要改多少字
※ 編輯: a2334436 (180.217.157.30 臺灣), 03/31/2023 15:35:00
推 anpinjou: 代指國家確實很常看到這種說法
→ tinghsi: 代指國家 老師是指揮各國代表作戰的領導 這設定愛了愛了
→ melzard: 不要叫老師了 叫總書記吧
推 AirForce00: 某方面來說，還真的有這方面的要素
→ iqeqicq: 然而中國官方很尊敬史達林呢，模仿史達林的潔莉諾危險了
→ iqeqicq: 中共法統：馬(克思)恩(格斯)列(寧)史(達林)毛鄧江胡習
→ iqeqicq: 當年中蘇交惡就因為赫魯雪夫批判老毛崇拜的史達林而起
→ RX11: 赤東百鬼山海經這幾個怎麼看都有國家要素在裡面好嗎
推 GAOTT: 蛤 當初義呆利不就被支那和諧了
→ Hayate0913: 也不算是雲玩家。團體設定偏向國家，人物設定偏向宗
→ Hayate0913: 教。當然像聖三一這種明顯宗教名就可以當作例外。
→ Hayate0913: 不過我很期待中國那裡會怎麼處理山海經跟赤冬（笑