●42113  17 4/02 Dialysis     □ [問題] 無印？
文章代碼(AID): #1L7CmYCq (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Dialysis (Chiquitia) 看板: C_Chat
標題: [問題] 無印？
時間: Thu Apr  2 12:57:02 2015

XX遊戲無印版本，

"無印"兩個字，是從何時開始使用的啊？

記得快20年前天天看遊戲雜誌，根本沒見過此名詞，

是中文自創，還是日文直用呢？

另外，無印的英文應該是vanilla，比如D3 vanilla, vanilla WoW，

剛才查了一下理由，主要是因為香草口味算是最原始冰淇淋的口味，

因此才用香草當成"最原始未修正之版本"....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.118.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1427950626.A.334.html
※ 編輯: Dialysis (114.34.118.139), 04/02/2015 12:57:34
推 zaq88890: 老實說每次看到這兩個字都會加上良品
推 xxtuoo: 無印..怎麼看都不是中文w
→ ssccg: 日文來的吧
→ ssccg: むじるし　沒有標記 → 沒副標，初版
推 petercjt: 無印良品 = Vanilla Goods (?)
推 Entropy1988: I forgot to print it.
推 rx78gp01baha: 這是個日文詞; 這個用法開始出現大約是在95年前後,
→ rx78gp01baha: 在2000年前後則已算是已經很普遍(?)在使用了
推 ann263028: 覺得還滿好理解的啊 因為後面出的 就是在本來的標題後
→ ann263028: 再加2 或是副標之類的
推 bxxl: 以前不是都叫初代嗎? 鋼彈初代, 有人叫鋼彈無印嗎?
→ sixpoint: 奈葉無印
→ w3160828: 第一次遇到無印是 WOW 燃燒遠征資料片形容主程式
以前幾乎沒聽過D2無印這個說法.....
※ 編輯: Dialysis (114.34.118.139), 04/02/2015 13:28:54
→ SCLPAL: 遊戲王我聽到的就會說無印了@@
推 zombsu: 同名專輯
推 rx78gp01baha: "初代鋼彈"這一纇的已經算是"特定用法"了
→ rx78gp01baha: 因為第一部鋼彈在FAN約定俗成的講法中,日文是"First
→ rx78gp01baha: Gundam"....是一種特別的稱呼
→ SeiYou: PM
推 hinofox: 我比較菜 第一次是在SLAYERS看到的
推 ithil1: SLAYERS+1
推 kaj1983: 第一次聽也是wow
→ wohtp: Vanilla是指「沒有加料」，一般是相對於資料片或mod而言
→ wohtp: 所以跟「無印」不是互換關係
→ wohtp: 範例：快打二無印可以叫做vanilla，奈葉無印則不行
推 sopare: vanilla通常指 沒有加資料片或MOD的主程式版
推 sa103446: 資歷甚淺。最早2004在雜誌上看過mh無印這詞而已
推 Leeng: 良品
推 phoenixtree: 我第一次看到無印這詞是Slayers
→ phoenixtree: 話說vanilla用在人身上是指單調無趣
→ phoenixtree: 算是蠻負面的詞，特別是在西方重視幽默感的文化裡
推 EDGE:         以前的用法：一代／初代／舊版