●42595   5 4/12 sluttervagen □ [閒聊] 監獄學園174中文翻譯
文章代碼(AID): #1LAL5q-B (C_Chat) [ptt.cc]

作者: sluttervagen () 站內: C_Chat
標題: [閒聊] 監獄學園174中文翻譯
時間: Sun Apr 12 00:53:05 2015



從英文版翻的
但好像不是很完全
加減看一下
各位囚犯有請了!

以下雷
























































P3

清志：花學姐，有人過來了
小花：不...我現在停不了了

P4

清志：我該怎麼做?快想!
清志：我現在該做什麼?
清志：目前最佳的行動方案是什麼?
清志：我要什麼都不做等死嗎?
小花：1...1...1...我不行了，我要去了...
清志：對了，我也是，我要...

P5

清志：離開這裡!

P6

清志：首先，我必須.....
清志：就是...
清志：把鞋子藏起來
清志：如果鞋子在門口被看到，就肯定有人在裡面
清志：再來是....
(敲門聲)

P7

清志：我得想想後面的事!
小千代：清志，你在裡面嗎?
清志&小花：小千代?為什麼他會在這裡?
小花：剛清志衝出去時我一緊張小便就縮了回去...但.....
清志：危險!是小千代!!!
小花：平常人通常會被清志的裸體擊退，但小千代.....
千代：你跟清志在幹嘛?
小花：等等!千代，不是你所想的那樣
小花：如果我們被發現，我得想一個理由.....不，假如我講實話來取代藉口.....

P8

小花：例如......(內心OS)
小千代：你什麼意思?你們在做什麼下流的事!
小花：不，不是的，我們沒有在做下流的事，只是.....
小花：我們只是在尿尿而已!哈哈
小千代：我不懂你再說什麼?
小花：不!鐵定會完蛋的!(內心OS)
小花：是的.....不只是尿尿....這應該沒什麼大不了的吧?
小千代：蛤?你們不是在互相尿尿而已嗎?
清志：當然不是。我們在做69。我們在互相舔對方!
小千代：清志你好骯髒!你好差勁!
小花：不!看來傷害是無法避免的了！不管是尿尿或是69都同樣致命阿! (內心OS)


P9

清志：我差點忘了
清志：如果我沒把這收起來的話也一樣.....(撿起內衣褲)
小千代：有人在家嗎?

P10

清志：危險!
清志：小花的內褲......

P11

小千代：打擾了
小千代：沒人在嗎?

P15

(按)
小千代：不在這嗎?
小千代：他們到底去了哪....
清志：沒錯。這裡沒人，拜託，快回去吧，小千代!

P16

清志：在你發現那件內褲，還有裸體的我們....

P17

清志：她.....
小花：朝這邊過來了?
(腳步聲)
理事長：誰...

P18

理事長：我是誰?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.184.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1428771188.A.F8B.html
推 dderfken: 理事長w
推 nicetree: 小花的內褲~XD
推 crystalxarc: 搞得我好亂啊
推 JOHN9814: 完全沒想到理事長那會玩失憶梗www神展開啊
推 garman0403: 我是誰哈哈哈哈
推 h90257: 我的直覺 相撲梗要開花結果了