●44776  13 4/22 eapcy        □ [新聞] 《巫師 3：狂獵》釋出配音幕後影片
文章代碼(AID): #1LDt8Fq3 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: eapcy (阿帕契記憶) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 《巫師 3：狂獵》釋出配音幕後影片
時間: Wed Apr 22 18:03:51 2015

http://gnn.gamer.com.tw/1/113881.html

影片含有涉及暴力，請酌量欣賞。

（GNN 記者 Jessica 報導） 2015-04-22 12:26:16
　　《巫師 3：狂獵》開發團隊 CD Project Red 請到知名演員 Charles Dance 擔任本
作中的角色配音，近日更釋出幕後影片。

　　系列新作《巫師 3：狂獵》是一款擁有龐大開放世界的角色扮演遊戲，玩家將化身自
幼接受訓練、歷經變種，並累積超乎常人的戰鬥技巧、力量和反應的狩魔獵人，在探索道
德淪喪的奇幻世界中冒險，找尋預言之子的蹤影。

　　Charles Dance 為英國知名演員、導演、編劇，曾演出《權力遊戲》、《德古拉：永
咒傳奇》、《模仿遊戲》等，而這次是他第一次嘗試為遊戲配音。Charles Dance 認為，
他所配音的角色（Nilfgaard 帝國帝王 Emhyr var Emreis）是位非常具影響力的人物，
雖然 Emhyr var Emreis 的話不多，但每個字都寓意深，而 Emhyr var Emreis 無情的個
性則是 Emhyr var Emreis 必需擁有的。

　《巫師 3：狂獵》即將於 5 月 19 日上市。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.226.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429697039.A.D03.html
→ theyolf: 演員配音的案例普遍不是都差
推 tonyy801101: 叫摩根費里曼配音就不會變差 而是神作阿!!
推 Nangol: 是泰溫．蘭尼斯特啊!!
推 dragon8844: 泰溫!!
推 e04su3no: 還不是死在馬桶上
推 p4585424: 是會拉出金子的獅子
推 angol1337: 國外找演員配音的結果通常都還不錯啊
→ angol1337: 台灣會慘是因為都是找"藝人"而不是演員
推 biglafu: 國外找演員配音的結果通常都還不錯+1
推 sweep1357: 演員口條基本上都還不錯的關係吧
推 kaj1983: 看影劇新聞，忘了是哪部動畫片，有國外片商指名要某某藝
→ kaj1983: 人的樣子
推 kaj1983: 所以國內動畫電影有些配音可能是老外安排的，不過這裡討
→ kaj1983: 厭中配也不會太意外，movie版討厭的也不少
推 justsay: 死在茅坑上的獅子XD
→ talan: 美國很多卡通配音都找演員配 大多都很自然
→ talan: 他們配音是有專門人在負責選角的
→ vesia: 國外看演技，國內看人氣，很可惜的是人氣跟演技不一定正比
推 rbull: 國內演員演技就笑死人了 聲音演出更像在唸稿毫無感情
推 StBernand: 國內找藝人配音有很多苦衷的啊…
推 ntc039400: 台灣通常喜劇型的比較會配。