推 azc3144: 不喜歡咲耶路過.... 04/09 21:02
後來重讀時我發覺一個問題...
大家都知道在中文， 咲 = 笑。
所以現在我只要看到這女角的名字 咲耶，唸出來後就會自動切成台語發音 ─ 笑A。
最妙的是用台語唸起這名字就是感覺得切合她的個性。
有種莫名的覺得作者是不是懂中文才取這名字的感覺。 (汗
--
我的故事可不那麼讓人覺得舒服。它不是那種有著甜蜜歡樂情節的幻想小說。
我的故事充滿了混亂而又難以察覺的陰影，充滿了瘋狂和噩夢，
和那些不再自欺欺人地生活的人們一樣。
──赫曼‧赫塞──
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.217.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429779470.A.AD7.html
→ Skyblade: 雖然知道念笑，但我心裡發音都會不自覺發咪... 04/23 17:03
推 killme323: 還蠻合她的阿XD 04/23 17:07
→ henry1234562: 不過我念咲耶都不覺得有啥違和感 04/23 17:55
→ killme323: 阿海(被打 04/23 17:59