閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●45151 10 4/24 RedPine □ [問題] 銀之匙校訓文章代碼(AID): #1LEa4kZD (C_Chat) [ptt.cc] 作者: RedPine (sasa777sasa777) 看板: C_Chat 標題: [問題] 銀之匙校訓時間: Fri Apr 24 21:12:01 2015 現在剛看到第三卷發現一直出現校訓的分鏡第一個應該是勤勞第二個是協同我猜應該是合作協力之類的意思吧第三個理不X 這個我就看不懂了QAQ 不管填入甚麼字我都猜不到XD 有人可以解釋一下嗎 -- 159430 1/17 - □ (本文已被吃掉) 吃光光，口卡口卡 159431 1/17 - □ (本文已被吃掉) ◤ 159432 1/17 - □ (本文已被吃掉) ⊙ ⊙ 159433 1/17 - □ (本文已被吃掉) ▼▼▼▼ 159434 1/17 - □ (本文已被吃掉) ▲▲▲▲ 159435 1/17 - □ (本文已被吃掉) ︶█ ) )).. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.118.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429881134.A.8CD.html

推 actr: 不講理 (台版翻譯的) 04/24 21:13

推 sl030780: 理不盡 04/24 21:13

→ actr: 那本送的學生手冊封面還是日文但翻開內頁有中文 04/24 21:13

→ RedPine: 原本有猜是理不盡可是理不盡也是猜不懂意思XD 04/24 21:15

→ RedPine: 謝謝解答QQ 04/24 21:15

→ hinofox: 何必用猜的 http://goo.gl/IDanh 04/24 21:16

推 actr: http://i.imgur.com/yN7RZtL.jpg 04/24 21:16

推 openbestbook: 理不盡 04/24 21:51

推 Lotte0401: 直接翻不講理,但這邊解釋比較清楚 http://ppt.cc/MT~L 04/24 22:37

→ Lotte0401: 本來也是覺得不講理到底是在說什麼意思 04/24 22:38

推 PrinceBamboo: 理不盡是日文意思是無理但一直納悶校訓為何用這 04/24 22:55

推 myway4730: 理不盡在日文好像是強調"根性"吧 04/24 23:09

→ myway4730: 再怎麼困難的事情都能夠去做 04/24 23:10

→ myway4730: 我的觀察啦(x 04/24 23:10

推 kaj1983: 不就不合理的訓練當磨練的意思嗎 04/24 23:19

推 festa: 書裡有講啊，大自然是不講理的 04/25 00:20

推 PrinceBamboo: 推薦原po這篇轉到ArakawaCow板很有意義 04/25 08:11

※ RedPine:轉錄至看板 ArakawaCow 04/25 11:10