●45413 9 4/25 PrinceBamboo □ [閒聊] 逆轉裁判2
文章代碼(AID):
#1LEx5GnH (C_Chat) [ptt.cc]
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: C_Chat
標題: [閒聊] 逆轉裁判2
時間: Sat Apr 25 23:22:53 2015
很久之前玩完復甦的逆轉
最近開始玩逆轉裁判2 目前來到第三章:逆轉馬戲團 第一回法庭後篇
忍不住先分享一下中途心得
這代登場的新檢事 狩魔冥 年僅18歲 但動不動就鞭打成步堂,審判長,證人和糸鋸刑警
比起她的父親總想要阻止成步堂訊問 冥為了追求完美反而大多同意成步堂訊問
進行起來比較順利
我最喜歡的是她被成步堂的異議駁倒的時候 驚慌失措的表情 雙手環抱左右扭動
無助的感覺很可愛>///<
http://i.imgur.com/oCqYPdl.jpg
http://i.imgur.com/Iu8QClE.jpg
http://i.imgur.com/4IPqV0v.jpg
(圖是從YouTube的GBA版實況影片截下來的 不知能不能弄成gif動畫)
然後是小羅莉 春美醬 好可愛>///<
http://i.imgur.com/nerAu85.jpg
結果進了法庭後變成這樣子 一口一
http://i.imgur.com/cIQeCxt.jpg
這 這 這 實在是太不科學了 噢這是靈媒 不過竟然身體能一下子變大那麼多 太可怕了
http://i.imgur.com/2vwk2bQ.jpg
只是胸部有點緊而已?! 衣服沒有撐爆已經很厲害了XD
玩復甦的逆轉時 有日文版跟英文版 我兩個都玩過了 英文(美版)的在地化作得很厲害
但逆轉2就只有日文了
但這一代有好多日文梗 像綾里家先祖的壺上的漢字 大澤木的關西弁自創簡略詞
還有剛玩到的小丑湯米的冷笑話連發
https://www.youtube.com/watch?v=dTwMCvztV78
一堆冷笑話害我查了半天才搞懂 這些英文版到底要怎麼呈現啊 想想就覺得是大工程
先繼續進行下去 推文請別爆雷 感謝>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.149.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1429975376.A.C51.html
→ eva05s: 大概就翻譯在地化吧 英文也不缺類似的方法 04/25 23:24
推 yuh80929: 有小冥就是要推>///////< 04/25 23:36
→ hk129900: 這是NDS？ 04/25 23:36
→ dreamnook: GBA吧 04/25 23:46
→ PrinceBamboo: 圖跟影片是GBA 內文有寫啊 04/25 23:47
推 athinatsai: \小冥/ \小冥/ \小冥/ 04/25 23:59
推 chshsnail: 小冥超可愛~ 04/26 00:03
推 ritainakano: 小冥二代最後的最後替御劍送行那裡超棒 04/26 00:34
推 smile456: 推一個小冥<3 04/26 00:38
→ PrinceBamboo: 日版是因為春美不懂漢字所以弄反 美版是不懂英文嗎 04/26 01:10
→ aappjj: 改拼成I AM的樣子 這處理還算可以接受 湊梗是很麻煩的 04/26 01:18
推 chung74511: 冥抱胸的樣子很像是被人家非禮一樣XD 04/26 03:14
→ PrinceBamboo: 樓上!就是那種感覺 跟盛氣凌人的樣子對比很有反差萌 04/26 09:59
推 lnceric008: 小冥超讚! 逆轉檢事還有小時候的冥登場喔~ 04/26 12:24