●45910 4 4/27 supdoraking □ [閒聊] 大陸片商竟然把哆啦A夢變成京劇風...
文章代碼(AID):
#1LFacLd5 (C_Chat) [ptt.cc]
作者: supdoraking (大中華哆啦王) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 大陸片商竟然把哆啦A夢變成京劇風...
時間: Mon Apr 27 22:37:05 2015
一個好好的 STAND BY ME 哆啦A夢
(
http://chinesedora.com/movie/stand-by-me-doraemon/)
一個好好的 會讓人落淚的 哆啦哭泣 名作
到了大陸片商的手上居然變成....
http://i.imgur.com/V9aWgt7.jpg
天啊Orz
還有大雄版跟靜香版
官方說這樣是跟當地的觀眾問好
我看倒是官方版的惡搞吧....
資料來源From
http://chinesedora.com/news/4674.htm
我看到這圖片 連吐槽也吐不出來了= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.253.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1430145429.A.9C5.html
推 ron761230: 還滿有趣的感覺 04/27 22:39
→ medama: 有趣XD 04/27 22:44
→ vincent0728: 這就是所謂的在地化嗎？ 04/27 22:44
推 delta0521: 官方肯玩這樣不錯啊，比起為了登陸美國配合更動一堆 04/27 22:57
→ delta0521: 好多了（筷子硬改刀叉最誇張～） 04/27 22:57
推 youtien: 其實我比較想看小叮噹的京劇臉譜。 04/27 23:47
推 vivian32th: 滿有趣的www 04/27 23:53