●46227  13 4/29 andrewho0423 □ [翻譯] 結城友奈是勇者　犬吠埼樹ED──祈りの歌
文章代碼(AID): #1LGBQESh (C_Chat) [ptt.cc]

作者: andrewho0423 (安子喵) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] 結城友奈是勇者　犬吠埼樹ED──祈りの歌
時間: Wed Apr 29 18:46:35 2015

                  結城友奈是勇者　犬吠埼樹ED──祈りの歌

http://i.imgur.com/QN0Sauf.jpg

http://vlog.xuite.net/play/TEdIQzdjLTIyNzY5ODQ5LmZsdg==

以下是歌詞翻譯

作詞：中村彼方
作曲：shilo
編曲：Meis Clauson
唄：犬吠埼樹(CV:黒沢ともよ)

出会えてよかった
木漏れ日　眩しい森の中
風はいつもあったかくて
心ほぐれてく
能和大家相遇真是太好了
在這光斑灑落　耀眼的森林中
微風總是如此地溫暖
連心靈也隨之放鬆

こんな日々が ずっと続きますように
總是希望這樣的日子可以一直持續下去

広がる空は　愛や希望で溢れて
この声が届くまで　歌い続けるから
在這廣闊的天空中　滿溢著愛與希望
我會不停的歌唱著　直到這歌聲傳達給你

いつも　いつも　ありがとう
一直以來　總是謝謝你們

この世界にそう　生まれたその日からずっと
両手にいっぱい　夢を握りしめていた
從誕生到這個世上開始
雙手一直緊握著　滿滿的夢想

描いた未来いつか　本当になるね
曾經描繪過的夢想　何時才會成真呢

一人じゃ　小さな囁きでしかないけど
私たちの願いなら　きっと祈りになる
雖然只能一個人暗自低語
但我們的願望　最終一定會變成祈願

広がる世界は　愛や希望で溢れて
この声が届くまで　歌い続けるから
在這廣闊的世界中　滿溢著愛與希望
我會不停的歌唱著　直到這歌聲傳達給你

いつも　いつも　ありがとう
一直以來　總是謝謝你們

=======================================================
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25063174 ←洋蔥影片，慎點

明明完結那麼久了，聽完還是想哭啊!!。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

另外這張OST裡還有收錄第10、11、12集的ED以及樹海化警報的鈴聲

所以如果有人真的想拿來當鈴聲也是沒問題的(?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.102.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1430304398.A.72B.html
推 evincebook: 推
推 QBian: 都是神樹的錯
推 lovefall0707: 樹的聲音能回來真是太好了QAQ
推 s28113206: 好聽
推 ritainakano: 催淚
推 mimihalo: 樹樹~ QQ
推 caryyrac: 都是樹的錯
→ caryyrac: 抱歉少打了一個字(眾毆
推 Skyraker1320: 過這麼久了　聽到祈りの歌還是很催淚。。。
→ Skyraker1320: 尤其是有事沒事還去切第九話來看　真的是齁ＸＤ。。
推 iamnotgm: 第9話那段真的痛爆了...
推 Skyraker1320: 第九話最喜歡啦啦啦 雖然真的很哀傷
→ Skyraker1320: 第九話配上神ｂｇｍ　真的淚
推 SaberTheBest: 好聽QQ
推 snowcloud: 好聽
推 Kenqr: QQ