[閒聊] 哈迪瑪怎麼翻譯比較接地氣

[ndhuctc (神夜天月)]

如題
哈迪瑪
生骸村的感嘆詞
如果以台灣人的習慣大概是怎樣
我覺得應該是「淦」
對台灣人而言這個字不見得是罵人
感到驚訝時也很常用
大家覺得咧
----
Sent from BePTT on my iPhone 12

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.17.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659670507.A.79A.html
推 intela03252: 「操你馬」
→ BrowningZen: 要地氣找俄羅斯去
推 newgunden: 噓噓噓
推 lc3b: 唉呦威壓
推 CrazyLord: https://youtu.be/4KlT3AiAzn0
推 BKcrow:  HA↗HA↘HA↗HA↘ Di Ma Ja Ja~馬吉壓咪
推 TakanasiRika: かしら
→ medama: 哈洽瑪
→ syk1104: 直娘賊
→ KashiwaApril: 拎喇啊勒
→ nomorethings: 接妳媽
推 ohrring: 哈洽麻
推 sole772pk37: 操你媽的
→ HanzJunction: 空啵斯
推 amamoimi: 感覺真的跟「哈」或是「蛤」比較接近
推 Mochicanfly: 唉呀~
推 HUNG93: 哭啊
推 zero6410: 我的媽
→ ThreekRoger: 哎呀
推 md3q6e: 靠背啊
推 tc6289: 梅林的鬍子啊
→ dnek: 四樓有感，梅林的鬍子XDDD
推 popteamepic: 阿娘為
推 rtyui753: 你說什麼或真假吧
推 cismjmgoshr: MDFK
推 Diver123: 哭啊
推 s19951231: 哎喲我地馬
推 mysl: 哈迪罵咧，有沒有台
推 starwillow: 阿娘為+1
推 ru8aside: 阿一古
推 CKRO: Oh My God