[閒聊] 關於動畫修改「抽菸」的劇情

[kiradu (奼紫嫣紅)]

最近在看黑嘉嘉老師的頻道，意外發現《棋魂》當中的某個橋段被修改過了

https://i.imgur.com/5z8Fzt2.jpg

原作當中加賀是個不良少年，當時直接將香菸按上棋盤，表示對圍棋的不屑。

https://i.imgur.com/o2plhMP.jpg

結果動畫當中是加賀吹著泡泡糖，最後把口香糖黏在棋盤上......

整個人物的設定感覺落差很大！

我從小就很喜歡這部作品，也有收藏實體漫畫，但這是我第一次看到動畫，沒想到加賀有
被改。

https://i.imgur.com/MaWY5bC.jpg

另一個印象深刻的是獄寺，原作中是用菸點燃炸彈，動畫也被改掉了......

好奇這樣修改，導致人物設定某程度上被剝奪的情況，原作者或讀者不會抗議嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.202.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659622765.A.B84.html
推 Pietro: 獄寺那個變成自燃
推 allanbrook: 這種程度沒什麼好抗議的
→ doramon888: 哇~
推 Edison1174: 因為日本動畫有未成年不可吸菸的潛規則
推 knight77: 抽菸BAD
噓 protect6090: 比起衣服暴露度被和諧 強制戒菸根本沒啥
推 tonyy801101: ++好正
推 gino0717: 抽菸bad 喝紅酒也bad 都改
推 joker4946: 這個修改比直接讓菸馬賽克好多了
推 lbowlbow: 不能吸也不能買
→ class21535: 進藤光上網咖不付錢 至今扔逍遙法外
→ tonyy801101: 國外的改更多，甚麼武器被改成玩具都有
推 dio9008: 鹿丸炸飛段的時候，漫畫是用菸，動畫直接丟打火機
推 RBYfirstuser: 不然像香吉士那樣有比較好嗎
→ bamama56: https://i.imgur.com/IEQD7l3.jpg
推 nahsnib: 這個修改很合理又不會破壞原意吧
推 mkcg5825: 吃棒棒糖
→ gaym19: 抽菸BAD
推 gargoyles: 這個還好  香吉士那種菸變成馬賽克還以為在吸假屌
→ bamama56: https://i.imgur.com/aCTNByP.jpg
→ nahsnib: 說起來用抽煙表示成熟這種價值觀就不該被傳遞下去
推 lbowlbow: 真的，你還不如點個薰香之類的…
推 Justapig: 這個我贊成欸，超壞但是又不破壞價值觀
推 a204a218: 日本人哪怕轉生到異世界了都不能未成年抽菸喝酒，你說
→ a204a218: 呢
→ rswd: 黏口香糖也一樣糟糕啊人物觀感沒差很多，獄寺那也蠻怪的用
→ rswd: 嘴點火觀感也不好，改成超能力自然點火可以省點問題
推 Koyomiiii: 第二個太低能 改掉更好
→ DarkKnight: 這改還好
→ storyo11413: 作者也不回想正面跟保守社會對抗，反正不是重點
推 joker4946: 我覺得修改能讓人設想表達的都有表達出來的話，吸菸還
→ joker4946: 是口香糖其實沒差
→ joker4946: 自燃就有點怪就是
推 q11010: 旁白加註 這只是棒棒糖
推 aegis43210: 抽菸就不好呀，很好的修改
推 aa9012: 很棒啊。抽菸bad
推 LUDWIN: 難說，感覺柿子挑軟的吃，很多人都忘記90年代以前路人人手
推 a204a218: 可以打架可以殺人，但不能抽煙喝酒
推 th11yh23: 看到煙就崩潰的人就跟sjw一樣的行為
→ LUDWIN: 一支菸，連回顧年代的電影都忘記做抽煙的人了（攤手）
推 jerryhd921: 主要是未成年吧？，可以參考一下達比修有抽菸的新聞
推 Jaka: 緒方精次有被改嗎
→ LUDWIN: 之前天橋魔術師還有國僑社之類的回顧電影很多都刻意不拍
推 dark3822003A: 這裡用口香糖也ok，不過香煙的表現手法，讓加賀感
→ dark3822003A: 覺更雞掰
→ LUDWIN: 抽煙畫面，感覺非常不合時代背景，有種時代劇裡面武士穿
→ LUDWIN: 球鞋的感覺
→ larcenciel: 有未成年不能吸煙的潛規則？可是承太郎有抽菸啊
噓 EGOiST40: 抽菸bad
推 jeff666: 緒方沒阿 動畫還是照抽  桑原我記得也有  因為都大人的關
→ jeff666: 係了吧
→ wild74185: https://youtu.be/SdaH3RWLveM
推 plbroum88: 獄寺好猛 跟大鐵有得拼
→ EGOiST40: 拿sjw比也很好笑，菸會讓你生病少活幾年味道還躲不掉，
→ EGOiST40: 露個奶是會讓人生病就是了，菸蟲嘴巴就閉上別出來丟人
→ EGOiST40: 現眼，可悲
→ DarkKnight: 我感覺口香糖更難清理 用菸只有燒痕
推 alwaysstrong: 用口香糖沒啥問題 加賀國中生抽菸太突兀了 而且加賀
→ alwaysstrong: 在後面的劇情也沒多不良 將棋社社長欸
推 micotosai: https://youtu.be/sFFDQ5t-rQE 完全是電影場景
推 DEGON: 關於情節修改我可以接受 抽菸跟成熟本來就沒關係 但人設類
→ DEGON: 的像香吉士被打碼我就覺得蠻白癡的
→ a204a218: 看到ACG人物抽菸會讓你少幾年壽命喔，好可怕
推 th11yh23: 不就雙標 總是有人想要拿掉作品裡面自己不喜歡的東西
→ joker4946: 抽煙=成熟是國中生想法吧，就是小孩子看多了反而愛學
→ kiradu: https://i.imgur.com/G2OXROw.jpg
→ MikageSayo: 承太郎抽菸畫面會把嘴和菸整塊弄黑，TV放送是這樣處理
→ kiradu: 補個問題，請問這段動畫是如何呈現@@
→ yeeouo: 改的好 抽菸Bad
推 Vulpix: 他有步步進逼的學妹嗎？
推 a2156700: 最好一天抽三包菸 抽到心臟會痛
→ yeeouo: 變成手上拿馬克杯被削掉剩把手
推 joker4946: 手上拿馬克杯違反校規了嗎XD
推 nahsnib: 香吉士一開始抽菸的原因就是想要被大廚認同自己是大人
→ nahsnib: 只能說是低O兒
→ nahsnib: 立志當最好的廚師，破壞自己味覺
推 obeytherules: 菸真的很臭
→ scott032: 動畫版戒菸很好啊 看到菸就覺得臭味都出來了
推 rootpresent: 我們這還有OO歲騎車的喔
推 viceten: 我還希望能多藉由ACG讓菸消失在世界上
→ STRO: 鹿丸那個被改意境真的差了，但沒辦法，動畫很難允許未成年
→ STRO: 抽菸的畫面
→ viceten: 二手菸真的有夠討人厭
→ STRO: 不管暴露跟抽菸，都不樂見被和諧
→ ShamanOwl: 用香菸有衝擊性多了，口香糖就…對比起來好弱
→ hijodedios36: 抽煙bad
推 newgunden: 好萊塢現在抽煙的也不能太帥 除非是抽一抽被追熱飛彈
→ newgunden: 打之類的才可以
推 philip81501: 沒把你變吸棒棒糖就不錯了
推 rickey1270: 我覺得口香糖不錯啊
推 qtzbbztq: 原作肯定也是同意了吧
推 jimmyVanClef: 整天改別人的角色設定真的是狗幹sjw,不爽不要看啦
→ jimmyVanClef: 角色就是想描寫抽菸習慣而不是吃他媽的棒棒糖
推 greed3819: 我覺得不應該改
→ igtenos1985: 銀魂，棒棒糖
推 Milandess: sjw要改你喜歡的就不行
→ Milandess: 自己討厭煙就覺得改了也沒差？
→ Milandess: 奶子內褲胸肌政治議題以後活該全和諧掉才好
推 Tiamat6716: 啊就雙標還想站在道德制高點上批判別人啊
推 DON3000: 當然是不行
→ blueballer: 我很討厭煙味，但因為這樣要改作品跟SJW有什麼兩樣