[Vtub] 不知火フレア三週年 倒數台翻譯

[Millett9192 (我的焦慮是)]

開頭宣傳：
晚上8點 阿火三周年LIVE SKYSONAR  來賓三期 主題是天空
阿火一直強調大家會很喜歡內容，說不定會哭。還有希望大家在看的時候可以記著她最喜歡精靈友、最喜歡三期、最喜歡holo成員的這件事。
(講的好像要引退一樣，沒有喔ww)


阿火昨天晚上講了很多很多，很多以前的事和以後的事，不知道為什麼她給我一種鬆了一口氣的感覺。


以下倒數台的內容略翻，有刪掉蠻多閒聊的。
第一人稱都是指阿火自己，部分是逐字稿，內容超級長，沒有懶人包。
嫌太長可以不要看。

---

地獄一樣的計畫第一回結束了，雖然我說過想辦，但是這次是兔兔提出來要辦的，像這樣全員問答的企劃。
(玩了一下3d)

今天是三周年的前一天，想跟大家回顧一下二年目。
喜歡看我的什麼配信呢？我覺得大家應該最喜歡的是唱歌。
不過有很多意料外的回答也很有趣，這兩年間我玩過的遊戲做過的事，想聽大家分享。
沒想到三期覺得我喜歡雜談，我大概一個月一兩次雜談而已，的確是喜歡，但沒想到會留下這種印象。

壓倒性歌很多，mc跟ark在推特很少，但是這裡問就很多。
推特說喜歡隻狼的留言很多，法環很少。開台問的時候就相反
(Lack：フロム)
閉店事件意外的多，這明明是短篇欸？ww
ut？很開心QQ，現在最喜歡的果然是這個了，可以布教給大家就太好了(長篇大論)
最近玩了很多卡普空家的遊戲，真是受您照顧了。

GTA等買到PS5就會玩了。
船長沒玩過DONKEY KONG，阿火震驚，本來想說可以一起玩負責輔佐船長。
也想玩杯子頭，但是顧慮船長的喉嚨，不要長時間開台比較好。

很擔心船兔的喉嚨，就算好了也不想勉強喉嚨，但是是想一起玩的。
之前一直被說沒有主動邀船長，但我每次想邀你的時候你喉嚨都壞了啊。但是吃飯逛街有好好地邀了喔。

有一件想說的事，雖然說不說都可以，但是想到就說吧。
我把推特的Banner換了，從三期的換掉。深刻的理由......也不是說沒有。
我啊、換了新衣裝喔，想找新衣裝跟三期一起的圖，但找不到好的，就換了(單人的)
三期粉絲圖大部分都是用舊衣裝，莫非我沒換Banner有些人沒發現我換主衣裝了？
所以就想說把以前的換掉吧，舊的衣裝我現在可能連轉推都不行，可以的話請大家畫新的衣裝吧。
如果要說為什麼的話，因為我換了主衣裝了。因為大人的關係所以換了主衣裝，舊的就不能再用了，Banner也不換不行，但一直都沒發現(笑)，所以今天就換了。
不是有這樣那樣的理由，不是因為露醬畢業了的關係，不想被奇怪的猜測，我就直接地說了，是衣裝的問題。
(Lack：新衣装でいっぱい絵を描くわ)

會限桌布宣傳，打了浮水印，繪師是Lack爸爸。
大家這次是特別的喔！為了想向大家傳達感謝的心情，接下來也會努力地的心意全部包含在一起，特別拜託了很忙的爸爸來畫。
只有八月的桌布特別早跟爸爸商談，問爸爸的行程還行嗎。

大家錢包收緊一點(正在噴SC)，不然LIVE的時候會後悔的。
不過在LIVE的時候不得不打開另外一個網頁的那件事，有件事想先跟大家說，我現在正在簽生日的部分，這次是不用擔心的狀況！我會努力的！雖然發送時間可能會晚一點。

考慮到情勢，Live是全收錄，之後會開會限，雖然是我的預想，但大家應該會有想問的事情，也想聽聽大家的意見還有想跟大家撒嬌的部分，就來開會限吧。
這次Live對精靈友來說應該會是最喜歡的，我是這麼想的。但也有點可惜、後悔的部分，跳舞的部分本來是全部都有好好的編舞的，但有幾段因為時間不夠記不起來只好改了舞步，很不甘心。最近出演了很多來賓，實在是到了上限QQ

因為是全收錄，有一首歌是分段收錄的，鏡頭有特別安排過。
三周年了，接下來要怎麼度過呢？
Bio想繼續玩，MH也是，Rust現在第一季結束了登不進去，雖然不知道會不會暈，但總之會登入一次看看，暈的話就抱歉了。
有想玩的心情，因為大家說裡面很熱鬧想看我玩，賭博為主。會不會沉迷不知道。

被推薦的遊戲：FF、勇鬥、尼爾、mother、siren、魂系、薩爾達
聊天室很多十三機兵但阿火都沒撿
想玩黑魂
買了wiiu、買了濡鴉、但一次都還沒玩

有一件下了決心的事，既然都三周年了，該看EVA了。
考慮邀座長一起看，會開普通配信同時視聽(非會限)，會選劇場版/電影。
不管多好的神作品，要是沒有在意的角色就不想看。

覺得這三年有點漫長，因為我苦惱的事和大多的成員不一樣。
像是達不到百萬訂閱這件事(不完成百萬訂閱嗎？)，但其實頻道有bug，是一個比其他人還要困難的狀況。在這個狀況下我只能照著自己的步伐前進了。
雖然是一個很無可奈何的狀況，也無法用言語好好的說明的狀況，就很無能為力。
接下來就只能努力地照著自己的步調往前走，這就是現在的狀況了。

也不是說百萬訂閱後來看我的人就會大量增加，來看台的人還是平常的那些人啊，所以就按照我的步伐前進吧。
對於一直應援著我的人，也想要有所回饋，像是會員或是live，雖然live花了很多很多的錢，但如果大家能夠開心的話就沒關係。一點點也好，想把感謝的心意傳達給大家。

最近很忙沒怎麼開歌回，之前有一陣子忙到翻過去的時期，都只能等後日談再跟大家說，我那時候收錄了這個東西喔！
今年的開台次數比去年少了一點，原因就是衣裝變更的事情。準備的期間大約一年多(到一年半左右)，這期間都沒辦法接工商，是一個不能出現的時期。

換了主衣裝後可以接工商，收錄也跟著變多，是讓人很感謝的事，跳舞課也跟著變多，雖然我都沒跟你們說就是了。要是說了之後結果我舞跳錯了不是很害羞嗎？
六七月真的很忙，但是八月就好很多了，希望可以常開台。

SH的歌最近找到了可以做音源的人，上次唱的歌是我覺得沒聽過SH的人也可以輕鬆地聽的程度。
SH的歌不太會在普通歌回唱，因為通常很沉重或聽不懂，歌回又很多不同的人來聽，但＜ハジマリ＞のChronicle 比較輕快，故事好懂，說不定是可以讓人對SH提起興趣的曲子，包含了這樣的考量來選的。

但音源還沒到可以單獨做一個SH歌回的程度，很感謝的是連歌詞都可以顯示，關係到那個製作者的行程什麼都還不能保證。
雖然在企畫裡說了都喜歡，但果然還是最喜歡唱歌了。想維持兩周一次的頻率，會繼續努力的，包含著想回應大家的期待那樣的心情，喜歡看到大家說著喜歡我的歌回的留言。

阿火看到日本精靈友送給她的花籃，很開心，上面也有阿火最中意的蝴蝶結。(稍微哭了)
三周年也會繼續努力的！
其實之前也有想過要不要暫時休止，但是為了最愛的精靈友，還是決定要繼續努力。
(擤鼻涕忘了靜音www)
被聽到擤鼻涕的聲音，這不是很害羞嗎。請大家忘掉。

這次特別企畫下一場是船長台，我從出道前就想做這件事了，這次是兔兔提出來的，剛好遇到周年，就來做吧。我以前是說過啦，但應該沒人記得www
想讓不知道我的人更加了解我，知道的人確認自己的答案，想讓三期的大家更被了解。
問題是營運選的，但有問其他人也沒有問題想問。船長那題我很好奇是誰問的，問了船長他說不是他，所以是......營運！？

我當然是百分百可愛，哪裡性感了？
精靈友希望你們答對，不知道的人就記起來吧。也許會跟三期一樣，發現自己其實不知道答案。
(聊了一下性感在哪的話題)
腋下完全是lack papa的興趣，對吧？(逼問)
阿火的觀眾大約有6%是女生，但她預計應該更高一點，包括沒登記性別的，還有聊天室女生蠻多的。

精靈友形象可以依大家喜歡添加配件，請自由使用。
我的魅力點果然是蝴蝶結了吧，爸爸設計也放了很多進去。馬尾的話，いろは也是馬尾阿，大家換髮型後也可能會變成馬尾啊，所以我覺得是呆毛跟蝴蝶結。
話說我最喜歡的是這兩搓垂到鎖骨的頭髮，但這很難描述欸www

大家，最珍惜的東西是什麼？(精靈友大喜利時間)(略)

我最珍惜的東西，之前也說過，我自己也覺得這很厲害。
在出道前第一個從諾艾爾手中拿到的東西，是一張擷取卡。那時候我連收益化都還沒，就一直用到現在，三年間都沒換過。

雖然有發生過問題，但那是電腦驅動程式的問題。大概在兩年前我想說該自己去買一張了吧，想著要把新品送還給諾艾爾，我就繼續用著那張舊的擷取卡吧。但諾艾爾說請我吃幾次飯就好了，所以有一段時期我瘋狂請她吃飯，甚麼都買給她。後來也不太在意擷取卡了，總之就是想請她。
但不是從那個時候才變得親近的，從出道的時候就很照顧我，(三期)第一個見到面的就是諾艾爾，對我的事非常擔心，也非常重視我。

雖然不太知道我的事(大笑)

那些問題啊，等到諾艾爾的回合我除了答錯的自信以外什麼都沒有w，但我們興趣和喜歡的東西這方面就很相似。這次雖然是最下位，但我不覺得銀火的羈絆就此消失了。

真的是最近的事，去便利商店的時候，問了要吃甚麼？在選東西的時候最後買了一樣的回去。這個很好用喔、這個很好吃喔，這樣子我在用的東西在幾天後發現諾艾爾在她的台推薦了一樣的商品，我們喜歡的東西蠻接近的。
我喜歡的東西她也會喜歡，而她喜歡的東西我也會喜歡，可以很安心的推薦，除了隻狼死都不玩w

聽說了是節奏遊戲後就很抵抗，最近一直跟她說隻狼不是音樂遊戲也不是節奏遊戲，比起盾反簡單多了，可以一口氣反擊回去，習慣隻狼吧！
故事我很喜歡，所以諾艾爾也一定會很喜歡，我是這樣想的。
(話題突然拉回來)很常被擔心呢。

我覺得隻狼比法環難，但是短。法環比較簡單。隻狼沒辦法用等級輾壓，但兩邊都是要學的遊戲，多幾次應該就可以了。隻狼沒辦法換武器也是其中一個點。
簡單的人打隻狼應該比較順手，反正操作也沒幾種。
法環最糟也有骨灰，很溫柔呢，不然也可以連線，努力一點就可以過了。

最珍貴的東西，回答了精靈友。其實後面有鹽了一把，但被剪掉了。
你們是最珍貴的東西是早就決定好了的答案，說這些不是很害羞嗎？但我任性地想要你們多對我說一點。

船火旅行(阿火王獎品)會等情勢穩定再規劃。

原創曲都是自己全額付的，第二首原創mv想做全曲版本的，但是還沒準備好，現在只能從串流聽。第二首原創不覺得是首好歌嗎？欸、三周年會有原創嗎？

最近新歌不是很多嗎？諾艾爾、船長跟兔子都出了新歌。船長有幾首？四首？
諾艾爾......兩首？兔子三首。我是兩首，這樣想想，第二年的生日出了s&g，然後是全力ジャンピング ，感覺作曲家真的很理解我，歌詞也非常好，不太有電波歌的感覺，更像偶像、pop曲風。

今年的紀念日，過了今天後單獨辦的活動就差不多告一個段落了。生日跟周年辦得很接近，很緊湊呢，最近跟我合作的工作人員都很忙。

本次live沒有新衣裝也沒有配件，但是有東西在製作中了。Lack爸爸只有一個人、手只有兩隻，不要逼他w

三周年開放不加稱謂的叫名字，只要在sc內容加上蝴蝶結阿火就會直呼名字外加雌化的副作用。

---

以下個人感想：
三週年快樂，謝謝妳沒有放棄，謝謝妳繼續在這裡努力。
接下來也要健健康康的，好好吃飯好好睡覺。
推的是妳真的太好了。

晚上記得來看live！

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4a.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.88.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659826437.A.AF9.html
推 JoyceCr0z: 推
推 d0922030: 三期真的無敵 大風大浪都看過了
推 cv132465798: 推
推 cookiecloud: 推
→ willy0713: 頻道有bug那也只能慢慢等吧
推 JustBecauseU: 真精靈友大推
推 diabolica: 阿火 火腿 鐵嗓 麥塊藝術家
推 fjuke: 阿火推推  感謝翻譯~
推 lexmrkz32: 推，可惜那個時間要上班，只能等下班補檔QQ
推 rrskch: 先推再看，感謝感謝
推 Yabe0000: 推阿火
推 cwmebt: 精靈友只能推了
推 Riorley: 真的聽到很動容 阿火一生推QQ
推 King5566: 好！
推 pHyrz: 推
推 louispencer: 大師
推 plok0616: 是什麼bug呀
推 sheepherder: 謝謝你翻譯！阿火真的很棒！
推 kiato: 推 感謝翻譯 辛苦了
推 paul31788: 推
推 greg90326: 推
→ asdfg5435: 你真的很有愛 推你
推 dibblo: 幫推 .
推 KLjover: 所以這次演唱會只有三期？那就變成了小型的三期演唱會了
→ KLjover: ，好像不錯
推 maplenight: 推
→ totoro35: 感謝M大翻譯!
推 friesman1270: 感謝翻譯
推 ponytail0048: 推整理，阿火真的是很需要花時間慢慢體會的成員，可
→ ponytail0048: 能跟其他人不一樣一看下去就覺得很綜藝很有趣
推 cp62k794: 精靈友來了
推 rrskch: 昨天互指完最後第一個發的還是M大，真是www
推 CoMiyuki: 三期就是箱推效應的開始,可惜五人戰隊只有四人
推 shadowblade: 推個
推 alan5232000: 有bug的意思是顯示不出來嗎
推 ian90911: 感謝分享
推 jasonbass: 感謝翻譯 辛苦了
推 lollapa: 推
推 frankfipgd: 非常感謝翻譯，超在意bug，不過在那之前，看到SH我就
→ frankfipgd: 好興奮啊啊啊啊…聽不懂歌詞的前提下，實在是沒感受出
→ frankfipgd: 歌詞的黑暗
推 ooppppp12345: 謝謝翻譯
推 dongdong0405: 感謝你的認真翻譯@@
推 waiting87: 推
推 RockOn203899: 感謝翻譯
推 rickshi: 感謝翻譯
推 pimachu: 唐突塞了顆銀火糖
推 AyuR00143: 感謝翻譯、真心感謝QQ
推 class30183: 衣服有難公開解釋的狀況才改(政治?)、頻道bug？、或
→ class30183: 許是營運臭船長ww、原片有被剪掉?
推 vincent0728: 感謝翻譯，身為SH國民很期待SH歌回
→ vincent0728: 只是SH的歌詞真的不好搞啊XD
推 common7: 感謝精靈友
推 phil10048196: 推
推 Ttei: 阿火可愛阿火務實
推 zoi1208: 7
→ Ttei: 這次問答王獎勵是一起旅行 是說如果三期每次問答王都不同人
→ Ttei: 的話是不是乾脆就出團好了www
推 sinonbulls77: RUST那段 FBK有在聊天室叫火來賭博w
推 r901700216: 感謝
→ Millett9192: 我開頭說的有刪減閒聊是我捨棄了一些（不想翻）的部
→ Millett9192: 分的意思，原片還是完整的
推 Xgaoifcc: 感謝翻譯
→ Millett9192: 頻道bug是阿火後台很常看到訂閱數字異常跳動，跟營運
→ Millett9192: 商談過但目前是無解。
推 baby0816: 推
推 moon13: 感謝翻譯
推 kevin50605: 感謝翻譯 有提到sound horizon只能推了
推 kankandara: 好奇舊衣裝有什麼問題 以前看別的推文是說眼神太兇 衣
→ kankandara: 服太露所以阿火自己不愛穿 現在我看翻譯 說得比較像是
→ kankandara: 被版權蟑螂註冊了？
推 xjqulxu1651: 推這篇，也感謝你平常在實況串內的同步翻譯，辛苦了
推 SaberTheBest: 推!
推 Ttei: 文內完全沒提到版權相關的事好嗎
→ Millett9192: 阿火的講法比較像是 「既然更新了就不能也不會再用以
→ Millett9192: 前的衣裝」
→ Millett9192: 成員本人的轉推跟使用都是一種推廣，而她現在要推廣
→ Millett9192: 的形象是新的主衣裝。
推 kankandara: 原來如此 想說寫說舊的連轉推都不行、換了主衣裝舊的
→ kankandara: 就不能再用了 看起來好像是什麼不可抗力一樣 謝謝解答
推 shikop: 感謝翻譯
推 hantenaros: 尼好棒
推 hantenaros: 這樣我就沒工作了。狂喜
推 pleaseask: 阿火超可愛
推 q559az: 推
→ class30183: 「其實後面有鹽(對應?)了一把，但被剪掉了」讀起來有
→ class30183: 點像原片有狀況做了某些處理。〔比如初配信有失誤爆
→ class30183: 音,雖然感覺是無傷大雅，不過阿火後來有砍掉那段。〕
推 potatotw: 感謝阿火努力到現在沒有放棄 live還沒開始我就想哭了
推 eric6505eric: 推推～感謝翻譯
→ Millett9192: 你可以去原片段感受一下，沒有事故而且是被營運剪的
→ Millett9192: ，所以實際上是營運想寵精靈友ww
→ potatotw: 謝謝M大的長文翻譯 終於知道銀火糖的部分了w
推 Edoramu0712: 推 翻譯 阿火真的很棒 希望有更多人可以喜歡她
推 hantenaros: 阿火鹽的那段的時間軸2:19:04
→ hantenaros: 雖然意思會偏 但以比較常見的模式來解釋的話就是
→ hantenaros: Q.你最喜歡的是誰？
→ hantenaros: A.那當然是 精靈友！
→ hantenaros: …說看看而已啦！
→ hantenaros: 的感覺
→ hantenaros: 然後後半那句被切掉了
推 feftfsz5: 阿火真的棒
推 j268848: 推 阿火好棒
推 sunnysun730: 推
推 Nya54088: 阿火推推
推 labbat: 好猛，火跟精靈友都猛
推 crazylin924: 阿火推推 希望更多人看見
推 class30183: (￣▽￣)b
→ SCLPAL: 有剪喔?感覺不出來@@ 畫面好像也沒跳秒
推 jeeyi345: 謝謝  今天有家族聚會 看不到了 :(
推 rjaws: M大辛苦了，感謝推
推 llabc1000: 因為剪掉的是阿火王問答的答案部分  不是影片本身
推 carlyle159: M大辛苦了！竟然真的生出來了w
推 jeeyi345: 感覺上是大人的原因換 讓火自己解釋只好說不喜歡舊版
→ jeeyi345: 的感覺 新衣也像初始衣
推 carlyle159: 就我的記憶中 阿火沒說過不喜歡舊版 總之就是大人的理
→ carlyle159: 由 關於舊版衣裝就只有胸前那一次調整而已
推 jeeyi345: 太露眼神那些 之前推文說火說的 所以火其實沒說?
→ jeeyi345: 不喜歡指是講這些不喜歡的點 有好陣子都穿洋裝
推 carlyle159: 簡略概括來說 最原版衣裝胸前有不同想法 所以微調過
→ carlyle159: 後來完全不用就是大人的理由 而正月衣裝可以回去找紀
→ carlyle159: 錄檔 看得出來臉部妝容跟現在差距蠻大的 怕新認識的觀
→ carlyle159: 眾會不習慣 因此也很少用 而差異的原因是lack爸畫功
→ carlyle159: 的調整 lack爸曾經在聊天室也說過自己去研究了化妝
→ carlyle159: 舊版初始跟正月衣裝後來不使用的原因基本上就這樣
→ carlyle159: 如果我有記錯或漏的看其他幾位精靈友要不要補充w
推 meganeven: 阿火超讚，然後最後怎麼變成妳逐字了www
推 jeeyi345: 舊版胸前有印象 當時應該還是想留舊>大人原因改新
→ carlyle159: 關於阿火的資訊 專串裡其實蠻多誤解的w 衣裝部分就是
→ jeeyi345: 舊臉那時也看習慣了 當然新臉更好看w
推 jeeyi345: 新衣像初始我就滿意了      大人原因我猜跟nene同一個吧
推 jeeyi345: 謝謝樓上解釋
推 s157231830: 謝謝翻譯！辛苦了QQ
推 qaz911420: 推 阿火快點百萬捏
推 mekiael: 永遠最愛三期
推 kankandara: 那種大人原因的話去掉那隻類貓熊就好了吧
推 zxzx980626: 身為精靈友，阿火一生摯愛
推 qazzqaz: 推 感謝翻譯
推 imwings32: 推翻譯
推 nonyet2022: 太用心 感謝翻譯 辛苦了!
※ 編輯: Millett9192 (101.12.90.160 臺灣), 08/08/2022 18:15:47
※ 編輯: Millett9192 (101.12.90.160 臺灣), 08/08/2022 20:34:41