Re: [22夏] 契約之吻06 這邊翻譯好像怪怪的

[w510048 (黨的恩情比山高)]

※ 引述《hoshitani (ホシタニ)》之銘言：
: https://i.imgur.com/pug0Ytt.jpg
: 原文是イかされて以来，應該是說被弄到高潮以後就沒見過面了
: 感覺是修為了拿到木更，曾經跟莎朗暫時組隊，得手後打了個分手砲就走了
: 難怪被追殺...
https://bit.ly/3QoMJhZ
イカされる
「行く」の受身だが、特に「イク」と表記する場合について用いられる表記。性交にお
いてオーガズム（アクメ）に達することなどを指すことが多い。

它是go的被動形式，但特別是在寫 iku 時使用。它通常是指在性交中達到高潮（acme)。

weblio辭典的定義，
這句話真的是「性高潮」??

一般來說修女應該是沒什麼性慾望吧??
怎麼可能修女會想要性高潮??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.78.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659863791.A.52E.html
推 doramon888: 哇~
※ 編輯: w510048 (114.40.78.15 臺灣), 08/07/2022 17:18:54
推 showwhat2: 謝謝，看西洽學日文。XD
推 Kirihime: 為什麼修女會沒有性慾望(*′﹃‵*)不然你以為懺悔室為什
→ Kirihime: 麼會有洞(*′﹃‵*)
噓 fman: 為什麼修女會沒有性慾望？版友簽名檔都沒有在看的啊？
噓 qq251988: 修女就不會分泌女性荷爾蒙 為什麼沒有性慾?
→ DarkKnight: 修女就最色的
→ a125g: 後門啊
推 prereality: 二次元的修女和風紀委員都是最...