[艦娘] 對於自己的自我認同....各位怎麼想?

[we15963 (whiteway)]

https://i.imgur.com/P0QBsat.jpg
由於本人N87只是個日文學一半的半薪柴火
所以我用了便便小雞雞大人的翻譯

以下正文
這是個艦娘技術可以被應用在男性身上的世界觀
男性如果自願徵召入伍
可以接受手術改造變成艦娘
但是我要討論的是這篇的延伸

男性艦娘時空的羽黑:

遠藤 45歲
來當艦娘的理由是 我希望能有所改變
我之前在一間小工廠工作
領著微薄的月薪
也一大把年紀了 我已經受夠那個稀疏頭髮又矮又胖又醜的身體的內在的一切了

好想變得更有錢
好想要年輕又漂亮的皮囊
所以我就去應徵艦娘了

現在不只可愛又漂亮 收入很多 生活也滿足又充實

不過 很好笑對吧? 我明明討厭以前的身體跟那破爛的生活
但真的跟那一切說掰掰之後我卻一直哭個不停
真的很好笑對吧?
或許我真正想要的並不是這些也說不定
採訪結束後還是去佐久間先生那裏商量一下好了

結束

想要討論的是 各位如果不是只能當艦娘 而是可以自己選擇當個漂亮的女孩子
但是之後看著自己那漂亮的女孩子臉孔 卻發現這個人再也不是熟悉的那個自己了
你會無法認同這樣的漂亮的女孩子是自己嗎?
還是認為即使如此也無所謂呢?

以上

來源:https://twitter.com/jackrose_mary/status/1025543413951692801/photo/1
便便小雞雞的翻譯版本:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5038909

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.228.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659749468.A.C00.html
推 SinUpSexy: 完全不會想哭欸，能變年輕好看我應該會開心到飛天吧
推 gaym19: 便利店苦瓜店長:我課金ㄌ
推 fakinsky: 看會不會失去原本的人際關係
→ tmwolf: 大叔疲於現狀於是選擇了簡單的方式，但結束後才發現自己想
→ tmwolf: 要的並不是「改變的結果」，而是「改變的過程」。這個情況
→ tmwolf: 發展下去，就是以他現在的樣貌出發，踏實的去執行「改變的
→ tmwolf: 過程」，最終取得心靈的平靜
→ aaysekig: 領低薪的也只是變苦瓜 一樣勞工階級
推 HanzJunction: 簽下去讓人生變迷彩
推 fakinsky: 四樓說的真好 大叔可能只是想要心裡踏實
推 RamenOwl: 能完美性轉肯定直接轉
推 uranus013: 有自己的記憶 自己的感覺 那就是自己了 何必執著於肉體
→ uranus013:  大叔只是捨不得GG吧
推 D2Diyus: 其實都已能把人改造成艦娘的技術了 加個熱插拔式雞雞也沒
→ D2Diyus: 啥難度吧
推 leophior: 這樣算心理女還是男阿?
推 theone5566: 羽黑是自己選的嗎？選島風不就有GG了
推 ilove640: 認不認同不是問題 不認同的不會去變 而且這怎麼想都超
→ ilove640: 麻煩的== 變美少女看起來很爽 但你需要面對的社會問題
→ ilove640: 遠比什麼低薪麻煩多了 除非去露奶釣男人 不然你之前低
→ ilove640: 薪不會因為變成美少女就人生順遂賺大錢
→ REDF: 某個便利商店的店長倒是很滿意變成苦瓜
→ zw39107: 變艦娘就是職業軍人了，真的要上前線那種，待遇肯定不差
→ u9010803: 史鬼匠人