[閒聊] 性致勃勃是什麼意思??

[joe6304105 (老衲)]

安安

在netflix上的影片都會有一些hashtag

讓觀眾看簡介的時候可以先知道這部影片大概帶有哪些元素

家長也可以藉由看到比如說寫有暴力  自我傷害等等的內容來迴避給家裡小孩觀賞


前陣子戀上換裝娃娃也上了Netflix
http://i.imgur.com/uLxgfe6.jpg

不過你一點開看他的簡介
第一行寫著‘‘性致勃勃’’
http://i.imgur.com/vV09mzM.jpg


正確的成語應該是寫成“興致勃勃”吧

這邊的性致勃勃是什麼意思呢

你有頭緒嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.69.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660149059.A.BD3.html
推 doramon888: 可以色色~
推 SALEENS7LM: https://i.imgur.com/tW6fC5g.gif
推 w23077496: in let
推 chadmu: 就是字面上的意思
推 h75311418: Netflix的標示都很誇張
推 shadow0326: 從英文tag "raunchy"翻過來的
→ ilove640: 看了勃勃
推 webberfun: https://i.imgur.com/90jrOXH.gif
推 r85270607: 就是字面上的意思
→ kpg0427: 老衲會拿出金剛杵的意思
推 GaoAKCE: 就真的是性致勃勃啊，非常的直白
→ shadow0326: raunchy你要翻成煽情下流都可以 翻性致勃勃我覺得算是
→ shadow0326: 稍有修飾了
推 SunnyBrian: 有什麼問題嗎？又沒tag錯
→ LLSGG: 很好的翻譯
推 yys310: 國文三級分
推 pliskova2471: https://i.imgur.com/r1JU5Rf.jpg
推 kent00216: 珠珠大人
推 gargoyles: 可以勃勃
推 xxxrecoil: http://i.imgur.com/EFtKIot.jpg
推 Ericz7000: 做愛
推 suckme5566: 這顆高麗菜好色喔
推 fenix220:  https://i.imgur.com/c2vjJTc.jpg
推 h0103661: 中文真是勃大莖深
噓 iampig951753: 信達雅滿分的翻譯
→ iampig951753: 對比正片常常出現的渣翻譯我懷疑netF把所有翻譯經
→ iampig951753: 費都花在這了
推 idiotxi: 看了會很硬
推 Everforest: 1勃起
推 walker9977: 高麗菜?!
→ ks007: 字面上的意思
推 twohigh: 高麗菜圖XD
→ natsunagi: 高麗菜圖也太神了www
推 asabase: 太射了吧 高麗菜
→ rizman28: 勃起
推 IFeelSoAlive: 心動的感覺
→ holybless: 西索供參考
推 iComeInPeace: 媚宅
推 marquelin: 瑟瑟的意思
推 shlee: 高麗菜笑死
→ rickphyman42: DokiDoki
推 tyai: 高麗菜圖有夠神的XDDD